TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual(whether internal or external to the office) who has practical audit experience and a reasonable understanding of(i) audit processes,(ii) [generally accepted auditing standards] and applicable legal and regulatory requirements,(iii) the business environment in which the entity operates, and(iv) auditing and financial reporting issues, as applicable to the audit and relevant to the entity's industry.  2, record 1, English, - experienced%20auditor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne (interne ou externe au cabinet) qui a une expérience de la pratique de l'audit et une compréhension raisonnable : i) des processus d'audit; ii) des normes d'audit [...] généralement reconnues [...] et des exigences des textes légaux et réglementaires applicables; iii) de l'environnement dans lequel l'entité exerce ses activités; iv) des questions d'audit et d'information financière pertinentes par rapport au secteur d'activité de l'entité.  3, record 1, French, - auditeur%20exp%C3%A9riment%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Audit, Commerce and Purchasing Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of generally accepted accounting principles and auditing standards to the planning, delivery and management of external audit programs; the planning, development, delivery and management of economic development policies, programs, services and other activities; and the planning, development, delivery and management of policies, programs, systems or other activities dealing with purchasing and supply in the public service.  2, record 2, English, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Auditing, Commerce, and Purchasing and Supply Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 2, English, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

AV: Government of Canada occupational group code.  3, record 2, English, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Vérification, commerce et achat comprend les postes qui sont principalement liés à l'application d'une connaissance approfondie de principes comptables et de normes de vérification généralement reconnus à la planification, à l'exécution et à la gestion de programmes de vérification externe; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de services et d'autres activités de développement économique; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de systèmes ou d'autres activités liés aux achats et aux approvisionnements à la fonction publique.  2, record 2, French, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Vérification, Commerce, et Achats et approvisionnements ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 2, French, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

AV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 2, French, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Generally accepted auditing standards require that a sufficient understanding of internal control structure be obtained to plan the audit and that, when control risk is assessed below maximum, sufficient audit evidence be obtained through tests of control to support that assessment. They also require that sufficient appropriate audit evidence be obtained to afford a reasonable basis of support for the content of the report.  3, record 3, English, - appropriate%20evidence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En audit, éléments probants qui sont à la fois pertinents et fiables.  1, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20probants%20ad%C3%A9quats

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

éléments probants adéquats; éléments probants appropriés : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20probants%20ad%C3%A9quats

Record 3,  Textual support,  Spanish