TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GINGIVA [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
periodontium
Latin
CONT

The periodontium is composed of four different tissue types, the gingiva, alveolar bone, cementum, and periodontal ligament... The principal functions of the periodontium include protection of teeth, nerves, and blood vessels from injury by mechanical forces; attachment of the teeth to bone; and transmission of occlusal forces and sensation to stimuli, such as temperature and pain.

OBS

periodontium: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
periodontium
Latin
DEF

Ensemble des tissus de soutien de la dent, constitué par le cément, le desmodonte, l'os alvéolaire et la gencive.

OBS

parodonte : désignation française dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

periodontium : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Encías, maxilares y periodonto
Entrada(s) universal(es)
periodontium
Latin
DEF

Complejo de tejidos compuestos por las encías, el cemento, el ligamento periodontal y el hueso alveolar el cual fija, nutre y sirve de sostén al diente (odonto).

Save record 1

Record 2 2024-12-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
sulcus gingivalis
Latin
CONT

The gingival sulcus, a V-shaped crevice that surrounds each tooth, is bounded by the surface of the tooth on one side and the epithelium lining the free margin of the gingiva on the other.

OBS

gingival sulcus; sulcus gingivalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
sulcus gingivalis
Latin
DEF

Sillon peu profond entre le bord gingival et la dent.

OBS

Son approfondissement conduit à la formation de poches.

OBS

sillon gingival : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

sulcus gingivalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • sillon gingivo-dentaire

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
papilla gingivalis
Latin
papilla interdentalis
Latin
DEF

A cone-shaped pad of the interdental gingiva filling the space between two contiguous teeth up to the contact area, as viewed from the labial, buccal, or lingual aspect...

OBS

gingival papilla; papilla gingivalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • inter-dental papilla
  • inter-proximal papilla

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
papilla gingivalis
Latin
papilla interdentalis
Latin
DEF

Petit soulèvement de la muqueuse gingivale situé dans l'espace délimité par les collets de deux dents voisines.

OBS

papille gingivale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

papilla gingivalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • papille inter-dentaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-09-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Jaw, Gums and Parodontium
Universal entry(ies)
gingiva
Latin
DEF

The layer of dense connective tissue and overlying mucous membrane that covers the alveolar bone and necks of the teeth.

OBS

gingiva : English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Maxillaires, gencives et parodonte
Entrée(s) universelle(s)
gingiva
Latin
CONT

La gencive dépasse aussi bien la partie coronale du bord de l'alvéole que le collet dentaire avec lesquels elle est fermement attachée [...]. Elle s'étend du bord gingival libre à la ligne mucogingivale cliniquement visible, et elle est tapissée d'un épithélium mobile [...]

OBS

gencive : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

gingiva : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Encías, maxilares y periodonto
Entrada(s) universal(es)
gingiva
Latin
DEF

Parte carnosa y rojiza de la boca donde enraízan los dientes.

DEF

Tejido fibroso vascular conectivo que cubre las superficies de los alvéolos dentarios hasta el nivel del cuello de los dientes, está inervada por ramas sensitivas del nervio trigémino.

Save record 4

Record 5 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

An inflammation of the periodontium.

CONT

Periodontitis. Inflammation or degeneration, or both, of the dental periosteum, alveolar bone, cementum, and adjacent gingiva. Suppuration usually occurs, supporting bone is resorbed, teeth become loose, and recession of gingivae occurs. Usually follows chronic gingivitis, Vincent's infection, or poor dental hygiene. Systemic factors may predispose.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Inflammation du parodonte.

CONT

Parodontite. Inflammation du parodonte, c'est-à-dire des tissus de soutien de la dent : gencive, ligament alvéolaire, cément, os alvéolaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Boca
DEF

Inflamación del periodonto.

Save record 5

Record 6 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Dentistry
Universal entry(ies)
corona clinica
Latin
DEF

That portion of the tooth above the clinical root, i. e., the portion exposed beyond the gingiva, and thus visible in the oral cavity.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
Entrée(s) universelle(s)
corona clinica
Latin
DEF

Portion de la dent qui est exposée, de la partie occlusale jusqu'au tissu gingival.

CONT

L'allongement de la couronne clinique se définit comme un ensemble de techniques chirurgicales seules ou combinées à l'orthodontie qui permettent d'aménager les tissus parodontaux autour des dents pour obtenir des limites juxta ou supra-gingivales, à augmenter la hauteur coronaire, tout en rétablissant l'espace biologique.

OBS

C'est la partie visible de la dent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
Entrada(s) universal(es)
corona clinica
Latin
DEF

Parte del diente que no está cubierta por tejidos de soporte ni tejido gingival, a la cual se tiene acceso para examen visual.

Save record 6

Record 7 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Mouth
DEF

A bluish line on the free border of the gingiva, occurring in lead poisoning.

Key term(s)
  • Burton sign
  • burtonian line

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cavité buccale
DEF

Liséré bleuté dû au dépôt dans les tissus gingivaux de sulfure de plomb lors d'une intoxication chronique par le plomb.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Mouth
DEF

Any linear mark visible on the surface of the gingiva, such as the discoloration resulting from the ingestion of lead(lead line).

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cavité buccale
DEF

Signe diagnostique d'intoxication chronique par divers métaux (plomb, mercure, argent, arsenic, antimoine, bismuth).

CONT

Exposition au mercure de la population amérindienne Wayana de Gutane. Enquête alimentaire. [...] La parotidite et le liséré gingival, qui sont classiquement décrits dans les hydrargyrismes anciens, sont en fait rarement observés.

CONT

Des lésions se produisent en cas d'absorption prolongée de moins de 1 mg/jour. Les symptômes de l'intoxication chronique sont des dépôts de plomb sur la gencive au niveau de la racine des dents («liséré de Burton»), des coliques et convulsions.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Calculus located below the crest of the marginal gingiva, usually in periodontal pockets. It is usually dense and hard, dark-brown or green-black, flintlike in consistency, and firmly attached to the tooth surface.

CONT

Heavy subgingival calculus frequently occurs apical to the lesion. Accordingly, root caries is associated with periodontal disease.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Tartre sous-gingival : Il se rapporte au tartre situé sous la crête de la gencive marginale, à l'intérieur du sillon gingivo-dentaire ou de la poche parodontale (...) Il est de couleur sombre, très dur, très adhérent de la dent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
Save record 9

Record 10 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental prosthesis which replaces all of the teeth and the gum(gingiva) in either the upper or lower jaw.

CONT

An immediate denture is a complete denture or partial denture inserted on the same day, immediately following the removal of natural teeth.

Key term(s)
  • full denture

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

La prothèse complète est une base en résine portant des dents préfabriquées et appliquée directement sur les gencives. Ces dents peuvent être en résine renforcée ou en porcelaine.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-10-01

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Special-Language Phraseology
CONT

Measurements were made on each tooth for gingival bleeding, calculus and periodontal pocket depth. Periodontal pocket depths were measured from the edge of the free gingiva and all around the tooth(deepest site) to avoid underestimating the prevalence of this problem.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'examen détaillé des gencives est effectué sur l'ensemble de la bouche. On examine minutieusement la gencive en prenant 6 mesures par dent. Ces mesures, en millimètre, expriment la profondeur de la poche parodontale et sont transférées dans un tableau.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-05-07

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

Four selected patients were instructed to brush assigned quadrants daily with a sodium bicarbonate-3% hydrogen peroxide paste utilizing a split mouth design. The paste was pumped between the teeth and gingiva via sulcular brushing and a Perio Aid.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
CONT

La méthode intrasulculaire de Bass consiste, après avoir placé la tête de la brosse parallèlement au plan occlusal et les poils de la brosse au contact du rebord gingival marginal, à faire effectuer à l'ensemble une rotation d'environ 45 ° par rapport à l'axe des dents afin de diriger l'extrémité des poils le plus profondément possible à la fois dans le sillon gingival (sulcus) et dans les espaces interdentaires.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

A benign odontogenic tumor characterized by ductlike or glandlike arrangements of columnar epithelial cells [that] usually occurs in the anterior jaw region in children and young adults.

OBS

Odontongenic tumor : A lesion [or tumor] derived from epithelial or mesenchymal elements, or both, that are associated with the development of the teeth; it occurs in the mandible or maxilla, or occasionally the gingiva.

Key term(s)
  • adenomatoid adontogenic tumour

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Maxillaires, gencives et parodonte
CONT

Tumeur odontogène de type adénomatoïde. Elle est encore appelée adéno-améloblastome. Elle comprend des sortes de canalicules bordés par un épithélium cylindrique d'aspect préaméloblastique, prolongés dans un stroma conjonctif peu abondant et induisant à leur contact, dans ce stroma, la formation de dentine dysplasique. La lésion intéresse électivement la région canine du maxillaire supérieur, au contact d'une dent incluse.

Key term(s)
  • adéno améloblastome
  • adénoaméloblastome

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Any benign solitary tumorlike lesion of the gingiva.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Petite tumeur bénigne développée au niveau du rebord alvéolaire des gencives. Elle peut revêtir le type inflammatoire, vasculaire ou fibreux, contenir des myéloplaxes et s'ossifier secondairement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 14

Record 15 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

An dental instrument used for periodontal probing.

OBS

Periodontal probing is a clinical procedure that allows the clinician to estimate the structural status of the periodontal tissues by mechanically probing the gingival sulcus region.

CONT

The healthy gingiva is relatively resistant to penetration by a periodontal probe inserted into the sulcus with gentle pressure.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Instrument mince, flexible, utilisé pour explorer et mesurer le sillon gingivo-dentaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
CONT

The epidermoid cyst of the oral/pharyngeal mucosa is usually located on the attached gingiva, where it has traditionally been called gingival cyst of adult. At this site the lesion is presumably secondary to cystic degeneration of odontogenic embryonic rests or traumatic inclusions of surface epithelium.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
CONT

Kyste gingival de l'adulte. Ce kyste naît de l'épithélium odontogénique et se développe sur la crête gingivale ou sur son versant vestibulaire et parfois sur la papille interdentaire. [Il] se présente sous la forme d'un nodule blanchâtre de diamètre rarement supérieur à 1 cm et siégeant principalement dans la région canine et prémolaire de la mandibule, chez les patients de la 5e décennie.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-07-13

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • The Mouth
DEF

A line determined by the level to which the gingiva extends on a tooth; although it tends to follow the curvature of the cervical line, the two rarely coincide.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Cavité buccale

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-01-09

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

noninflammatory fibrous hyperplasia of the gingiva manifested as a dense, diffuse, smooth or nodular overgrowth of the gingival tissues, sometimes to the point that the crowns of the teeth are hidden.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
DEF

Affection relativement rare se manifestant au cours de la première décennie de vie et caractérisée par une hyperplasie diffuse de tissu fibreux au niveau des gencives.

Spanish

Save record 18

Record 19 1988-04-07

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

Removal of degenerated and necrotic epithelium and underlying connective tissue of a periodontal pocket in an effort to convert a chronic ulcerated wound to an acute surgical wound, thereby insuring wound healing and attachment or epithelial adhesion, and shrinkage of the marginal gingiva.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
CONT

Le curetage parodontal(...): Méthode non sanglante permettant par un curetage aveugle de nettoyer le cément infiltré et d'exciser le tartre (...) [et] d'éliminer le tissu de granulation et l'épithélium de poche.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The unattached portion of the gingiva forming the wall of the gingival crevice.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
CONT

Gencive marginale ou gencive libre : C'est la région marginale de la gencive qui entoure la zone cervicale des dents. Elle comprend, d'une part, la région gingivale qui recouvre les zones cervicales vestibulaire et linguale (ou palatine) des dents, et d'autre part la portion coronaire de la gencive papillaire. Elle constitue la paroi molle du sulcus gingival.

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

That portion of the gingiva occupying the interproximal space beneath the area of tooth contact, the gingival embrasure.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
CONT

Gencive papillaire (...) : C'est la portion de gencive qui occupe l'espace interdentaire, sous le point ou la surface de contact interdentaire.

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
DEF

The drawing back of the gingival from the necks of the teeth with subsequent exposure of the root surfaces, beginning as a thin break in the free gingiva adjacent to the center of the tooth.

French

Domaine(s)
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
OBS

Variations de position : Elles se produisent dans le sens apico-coronaire en cas d'hyperplasie gingivale, ou au contraire dénudent les racines. Les récessions, terme au demeurant impropre, s'installent consécutivement à la destruction des fibres collagènes et à la migration apicale de l'épithélium de jonction.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

That portion of the gingiva which is firm and resilient and is bound to the underlying cementum and the alveolar bone, thus being immovable.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
CONT

Gencive attachée : C'est la zone de muqueuse gingivale, attachée d'une part à la surface radiculaire et, d'autre part, aux procès alvéolaires sous-jacents, par l'intermédiaire des fibres de son chorion, ce qui la rend inamovible par rapport au plan osseux sous-jacent.

Spanish

Save record 23

Record 24 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The crest of the free gingiva surrounding the teeth in a clear-like fashion and separated from the adjacent attached gingiva by a shallow linear depression, the free gingival groove.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
CONT

Rebord marginal de la gencive : Il est généralement mince, effilé ou légèrement arrondi, incliné coronairement vers la surface dentaire, situé sur la surface d'émail, à une distance de 0,5 à 2 mm de la jonction émail-cément.

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-12-02

English

Subject field(s)
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
DEF

A bright red or purplish red, smooth(...) mass on the gingiva, usually occurring after the third month of pregnancy, and due to a chronic inflammatory response to local irritation. Histopathologically and clinically, it resembles pyogenic granuloma(...).

French

Domaine(s)
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
CONT

Gingivite gravidique (...) : Cette gingivite est congestive, hyperplasique et diffuse. Les languettes gingivales interdentaires puis l'ensemble de la gencive marginale deviennent rouges, turgescents, et saignent au moindre contact ou même spontanément. Cette gingivite acquiert ses caractères au cours du troisième mois (...).

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-07-23

English

Subject field(s)
  • Jaw, Gums and Parodontium
DEF

Hemorrhage from inflamed gingiva, usually following brushing or mastication and recognized as a diagnostic sign of gingivitis and a measure of its severity.

French

Domaine(s)
  • Maxillaires, gencives et parodonte
CONT

Gingivorragies : Un saignement spontané peut sourdre des sillons gingivo-dentaires lorsque la maladie est parvenu à un stade avancé.

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-02-24

English

Subject field(s)
  • The Mouth
  • Dentistry
DEF

Beneath or under the gingiva.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
  • Dentisterie
CONT

L'épaulement vestibulaire est sensiblement perpendiculaire à la direction du moignon; il est étroit et peut atteindre 8/10e de mm. Il est sur cette face résolument sous-gingival, puisqu'il est enfoui de 6/10e à 1 mm sous la gencive marginale (...).

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: