TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GLANS PENIS [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-07-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
urethra masculina
Latin
A08.5.01.001
classification system code, see observation
DEF

A canal about 20-cm long that opens at the extremity of the glans penis.

OBS

male urethra: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A08.5.01.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
urethra masculina
Latin
A08.5.01.001
classification system code, see observation
CONT

L'urètre masculin est un conduit à la fois urinaire et génital : il est le lieu de passage obligatoire de l'urine et du sperme. Il prend naissance au niveau de l'ostium interne de l'urètre situé au niveau du col de la vessie, entouré d'un sphincter lisse, pour se terminer au niveau du gland par l'ostium externe de l'urètre (méat urinaire).

OBS

urètre masculin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A08.5.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-07-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
glandulae preputiales
Latin
A09.4.01.028
classification system code, see observation
DEF

[The] sebaceous glands of the corona and neck of the glans penis.

OBS

preputial glands: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.028: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
glandulae preputiales
Latin
A09.4.01.028
classification system code, see observation
DEF

Glandes sébacées rudimentaires du prépuce.

OBS

Elles sécrètent un des constituants du smegma préputial.

OBS

glandes préputiales : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.028 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • glandes de Tyson

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-06-26

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
frenulum preputii
Latin
frenulum preputii penis
Latin
A09.4.01.012
classification system code, see observation
DEF

The fold on the lower surface of the glans penis that connects it with the prepuce.

OBS

frenulum of prepuce of penis; frenulum of prepuce: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.012: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
frenulum preputii
Latin
frenulum preputii penis
Latin
A09.4.01.012
classification system code, see observation
DEF

Repli muqueux sagittal tendu de la face inférieure du gland à la face interne du prépuce.

OBS

frein du prépuce : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-06-26

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
preputium penis
Latin
A09.4.01.011
classification system code, see observation
DEF

The free fold of skin that covers, more or less completely, the glans penis in the uncircumcised male.

OBS

prepuce of penis; prepuce; foreskin of penis; foreskin: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
preputium penis
Latin
A09.4.01.011
classification system code, see observation
DEF

Repli tégumentaire qui entoure le gland de la verge.

OBS

prépuce du pénis; prépuce : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-06-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
glans penis
Latin
A09.4.01.007
classification system code, see observation
CONT

The root of the penis begins directly below the bulbourethral glands with a long cylindrical body of tissue known as the corpus spongiosum... This tissue extends through the body of the penis to the tip, where it expands into a mushroom-shaped structure called the glans penis.

OBS

glans penis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
glans penis
Latin
A09.4.01.007
classification system code, see observation
DEF

Renflement conoïde constituant la partie antérieure de la verge.

OBS

gland du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-06-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corona glandis penis
Latin
A09.4.01.008
classification system code, see observation
DEF

The rounded proximal border of the glans penis, separated from the corpora cavernosa penis by the neck of the glans.

OBS

corona of glans; corona of glans of penis : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corona glandis penis
Latin
A09.4.01.008
classification system code, see observation
DEF

Partie saillante du gland, taillée obliquement aux dépens de la face inférieure de l'organe.

OBS

couronne du gland du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-06-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
collum glandis penis
Latin
A09.4.01.010
classification system code, see observation
OBS

neck of glans; neck of glans of penis : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
collum glandis penis
Latin
A09.4.01.010
classification system code, see observation
DEF

Sillon circulaire séparant la couronne du gland du corps du pénis.

OBS

col du gland du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-06-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
septum glandis penis
Latin
septum glandis
Latin
A09.4.01.009
classification system code, see observation
DEF

A fibrous partition extending through the glans penis from the lower surface of the tunica albuginea to the urethra.

OBS

septum of glans; septum of glans penis : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
septum glandis penis
Latin
septum glandis
Latin
A09.4.01.009
classification system code, see observation
DEF

Tractus fibreux transversaux tendus entre les deux moitiés du gland sous la portion terminale naviculaire de l'urètre masculin et comblant ainsi la fente sous-urétrale.

OBS

septum du gland : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus penis
Latin
A09.4.01.003
classification system code, see observation
DEF

The free pendulous portion of the penis, consisting of shaft and glans penis.

OBS

body of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus penis
Latin
A09.4.01.003
classification system code, see observation
CONT

Le tissu érectile du corps du pénis comprend les corps caverneux, pairs et adossés l'un à l'autre, et le corps spongieux, médian.

OBS

corps du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Any organ [either internal or external] involved in sexual reproduction.

OBS

[The reproductive system constitutes] male :penis(notably the glans penis and foreskin), testicles, scrotum, prostate, seminal vesicles, epididymis, Cowper's glands; female : vulva(notably the clitoris), vagina(notably the cervix), labia, uterus, Fallopian tubes, ovaries, Skene's glands, Bartholin's glands.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Utérus - Organe reproducteur féminin qui abrite et nourrit le fœtus.

CONT

Vagin : Organe génital interne de la femme, composé d'un canal conduisant au col de l'utérus et s'ouvrant sur la vulve.

CONT

Il existe une bonne corrélation entre la maturation d'un organe génital externe comme le pénis et le taux d'une hormone gonadique : la téstostérone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato genitourinario
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Cada una de las partes del cuerpo (interna o externa) que ejerce la función de reproducción sexual.

CONT

Desde el nacimiento, el ser humano presenta claramente definidos sus órganos genitales. [...] Los órganos genitales femeninos: ovarios, trompas de Falopio, útero, vagina, vulva. [...] Los órganos genitales masculinos: testículos, epidídimo, conducto deferente, vesículas seminales, próstata, uretra, pene.

Save record 10

Record 11 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The part of the male urethra within the corpus spongiosum penis that extends from the end of the membranous urethra where it enters the bulb of penis to the external urethral orifice at the tip of the glans penis.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Segment distal de l'urètre de l'homme, qui traverse le corps spongieux de la verge pour s'ouvrir au sommet du gland.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Painful constriction of the glans penis by a phimotic foreskin, which has been retracted behind the corona.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Étranglement du gland par le collet préputial, lorsque celui-ci est encore juste assez large pour laisser émerger partiellement le gland.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
Save record 12

Record 13 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Inability to retract the preputial skin behind the glans penis.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Étroitesse accidentelle ou congénitale de l'anneau préputial, qui empêche de découvrir le gland.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
Save record 13

Record 14 2005-02-21

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Inflammation of the glans penis; it is usually associated with phimosis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Inflammation du gland (extrémité du pénis).

OBS

Elle peut être causée par un érythème fessier, par une réaction allergique au détergent que vous utilisez pour laver les vêtements de l'enfant, par le savon utilisé, par un phimosis (rétrécissement du prépuce chez les garçons de plus de 5 ans), ou encore plus par un défaut d'hygiène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
OBS

Inflamación del glande del pene, que puede ser provocada por sífilis, herpes, hongos como la cándida y por algunas bacterias.

Save record 14

Record 15 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Cytology
  • The Skin
  • The Genitals
DEF

A form of epithelial dysplasia, which may range in severity from mild disorientation of epithelial cells with variable cellular pleomorphism to changes of carcinoma in situ and even invasive carcinoma, usually found on the uncircumcised glans penis and prepuce, and occasionally on the vulva. It is typically characterized by the development of a slowly growing, circumscribed, erythematous, usually moist, velvety, and shiny patch.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Cytologie
  • Appareil cutané
  • Organes génitaux
DEF

Tumeur quelquefois cancéreuse correspondant à une forme précancéreuse (stade situé avant le cancer) donnant au gland un aspect velouté, recouvert de pigments de coloration rougeâtre, bien délimité, et localisé sur le gland ou sur le sillon balano-préputial.

OBS

L'érythroplasie de Queyrat se développe habituellement sur la muqueuse pénienne chez les hommes non circoncis, et est parfois associée au virus du papillome humain.

OBS

Le carcinome in situ est appelé érythroplasie de Queyrat s'il siège sur le gland, le prépuce ou le corps de la verge, et maladie de Bowen s'il siège sur le reste des organes génitaux ou sur le périnée.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • The Genitals
DEF

A wartlike excrescence at the anus or vulva, or on the glans penis.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Organes génitaux
CONT

Papillomavirus est le nom donné à un groupe de plus de 70 virus. Certains types de Papillomavirus entraînent des verrues sur les mains ou les pieds, tandis que d'autres provoquent des condylomes génitaux. Les individus atteints d'une infection à Papillomavirus ne développent pas tous des lésions visibles. [...] Les condylomes génitaux sont des excroissances qui apparaissent sur, ou à proximité de la vulve, dans le vagin ou l'anus, sur le col de l'utérus, ainsi que sur le pénis, le scrotum, l'aine et la cuisse. Ils peuvent être uniques ou multiples, petits ou gros. Ils peuvent parfois se regrouper pour donner un aspect en chou-fleur. Sur le col de l'utérus ils se présentent plutôt sous forme de taches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades víricas
  • Órganos genitales
Save record 16

Record 17 2003-06-19

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Genitourinary Tract
CONT

Genital herpes is most frequently caused by HSV-2. Primary infection in women usually involves the vulva, vagina, and cervix. In men, initial infection is most often associated with lesions on the glans penis, prepuce, or penile shaft. In individuals of either gender, primary disease is associated with fever, malaise, anorexia, and bilateral inguinal adenopathy.

Key term(s)
  • herpes genitalis

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Maladie sexuellement transmissible (MST), due au virus HSV2, caractérisée par une infection cutanée des organes génitaux pouvant être accompagnée de fièvre, de perte de l'appétit et d'un mauvais état général.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Aparato genitourinario
DEF

Enfermedad de transmisión sexual que origina llagas en los genitales.

CONT

Se estima que el herpes genital está relacionado con el desarrollo del cáncer de cuello uterino.

Save record 17

Record 18 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A sharp contraction of the bulbocavernosus and ischiocavernosus muscles when the glans penis is suddenly compressed or tapped.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

L'examen [neurologique] du périnée explore d'abord la sensibilité péri-anale (territoire de la queue de cheval), puis le tonus musculaire (en demandant au patient de «serrer les fesses», on apprécie avec le doigt intra-rectal la contraction des muscles releveurs de l'anus) ainsi que le réflexe bulbo-caverneux (toute pression du gland ou du clitoris déclenche une contraction réflexe des muscles releveurs de l'anus).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 18

Record 19 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Inflammation of the glans penis and prepuce.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Irritation intense de la muqueuse avec enduit blanchâtre, caséeux dans le sillon balano-préputial; prurit.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

An inflammation of the glans penis seen in Reiter's(Brodie's) disease.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

La balanite circinée de Fiessinger-Leroy-Reiter revêt un aspect très semblable à celui du psoriasis du gland : elle siège sur le gland, la muqueuse est rouge, des érosions non douloureuses encerclent le méat recouvert de fines croûtes.

Key term(s)
  • balanite érosive circinée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 20

Record 21 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

The prominent, denticulated margin of the glans penis in the stallion.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
CONT

This is the glans clotoridis, the homologue of the glans penis and the cavity in which it lies is the fossa clitoridis(clitoral fossa).

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
OBS

englobant l'extrémité libre du clitoris

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-02-10

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Fixed drug eruptions usually occur as discrete erythematous plaques which may vesiculate or form bullae. Crusting and scaling occur as the lesions heal. The most commonly involved sites are the limbs, hands, glans penis, and lips. Mucous membrane involvement also occurs.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Éruption fixe d'origine médicamenteuse, ainsi nommée parce que la lésion récidive toujours au même endroit après chaque administration du médicament causal. La phénolphtaléine, contenue dans diverses préparations laxatives, en est souvent à l'origine [...]

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: