TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A descent profile determined for vertical guidance during a final approach segment.  5, record 1, English, - glide%20path

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

glide path; glide slope; GP; GS : designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Flight operations.  6, record 1, English, - glide%20path

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

glide path; GP: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 1, English, - glide%20path

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Profil de descente défini pour le guidage vertical au cours du segment d'approche finale.  6, record 1, French, - alignement%20de%20descente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GP; GS : acronymes qui viennent de l'anglais «glide path» et «glide slope».  7, record 1, French, - alignement%20de%20descente

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

alignement de descente; GP; GS : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  8, record 1, French, - alignement%20de%20descente

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

trajectoire de descente; GP : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, record 1, French, - alignement%20de%20descente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Perfil de descenso determinado para guía vertical durante una aproximación final.  4, record 1, Spanish, - trayectoria%20de%20planeo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GP: por sus siglas en inglés "glide path".  5, record 1, Spanish, - trayectoria%20de%20planeo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

trayectoria de planeo; GP: designaciones y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 1, Spanish, - trayectoria%20de%20planeo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of only two light units normally situated on the left side of the runway, one upwind and one downwind, and indicating that the aircraft is on slope if the upwind unit shows red and the downwind unit shows white, too high if both units show white, and too low if both units show red.  5, record 2, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

abbreviated visual approach slope indicator system; abbreviated visual approach slope indicator; AVASIS; AVASI: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 2, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

abbreviated visual approach slope indicator system; AVASIS: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 2, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d'alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en deux barres de flanc, appelées barre de flanc amont et barre de flanc aval, signalant que l'aéronef se trouve sur la pente d'approche lorsque la barre amont est rouge et celle aval est blanche, au-dessus de la pente lorsque les deux barres sont blanches et au-dessous lorsque les deux barres sont rouges.  4, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

VGSI : acronyme qui provient de l'anglais «visual glide slope indicator».  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

AVASI; AVASIS : acronymes qui viennent de l'anglais «abbreviated visual approach slope indicator» et «abbreviated visual approach slope indicator system».  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d'approche simplifié; AVASI : désignations et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

indicateur visuel de pente d'approche simplifié; AVASIS : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AVASIS: acrónimo que proviene del inglés "abbreviated visual approach slope indicator system".  2, record 2, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n%20simplificado

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sistema visual indicador de pendiente de aproximación simplificado; AVASIS : designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n%20simplificado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of only two light units normally situated on the left side of the runway in the form of a wing bar and indicating that the aircraft is on slope if the unit nearest the runway shows red and the unit furthest from the runway shows white, too high if both units show white, and too low if both units show red.  3, record 3, English, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

abbreviated precision approach path indicator; APAPI: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 3, English, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

abbreviated precision approach path indicator: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 3, English, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d'alignement de descente (VGSI) ne comportant que deux feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en une barre de flanc et signalant que l'aéronef se trouve sur la pente d'approche lorsque le feu le plus rapproché de la piste est rouge et le feu le plus éloigné est blanc, au-dessus de la pente d'approche lorsque les deux feux sont blancs, et au-dessous lorsque les deux feux sont rouges.  3, record 3, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

APAPI : acronyme qui provient de l'anglais «abbreviated precision approach path indicator».  4, record 3, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié; APAPI : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 3, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 3, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicador simplificado de trayectoria para la aproximación de precisión: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - indicador%20simplificado%20de%20trayectoria%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The localizer signal emitted from the transmitter site at the far end of the runway is confined within an angular width between 3° and 6°. The localizer provides course guidance throughout the descent path to the runway threshold from a distance of 18 NM [nautical miles] from the antenna between a height of 1000 ft above the highest terrain along the approach path and 4500 ft above the elevation of the antenna site.  3, record 4, English, - localizer%20signal

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In a similar manner as the LOC signal, the GS [glide slope] sends a UHF [ultra high frequency] carrier signal with the same two 90-Hz and 150-Hz sideband frequencies that aircraft instruments determine as above or below the desired glide path. This is approximately 3 degrees to the horizon which gives the aircraft a descent rate of approximately 500 feet per minute.  4, record 4, English, - localizer%20signal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

LOC: localizer.  5, record 4, English, - localizer%20signal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

LOC : radiophare d'alignement de piste.  3, record 4, French, - signal%20du%20radiophare%20d%27alignement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The basic flight director computer receives information from the VOR [very high frequency omnidirectional radio range]/localizer/glide slope receiver; lattitude gyro; radar altimeter; compass system; [and] barometric sensors.  4, record 5, English, - flight%20director%20computer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

calculateur de directeur de vol; calculateur FD : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 5, French, - calculateur%20de%20directeur%20de%20vol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

FD : flight director.  3, record 5, French, - calculateur%20de%20directeur%20de%20vol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Approach path deviation is shown by the glide slope needle...  3, record 6, English, - glide%20slope%20needle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'aiguille d'alignement en descente matérialise les écarts par rapport à la trajectoire idéale [...]  3, record 6, French, - aiguille%20d%27alignement%20en%20descente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The command bars move up for a climb or down for descent, and roll left or right to provide lateral guidance. They display the computed angle of bank for standard-rate turns to enable the pilot to reach and fly a selected heading or track. The bars also show pitch commands that allow the pilot to capture and fly an ILS [instrument landing system] glide slope, a preselected pitch attitude, or maintain a selected barometric altitude.  2, record 7, English, - pitch%20command

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

directive en tangage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA)- Opérations aériennes.  2, record 7, French, - directive%20en%20tangage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The glideslope pointers indicate the relative position of the glideslope path with respect to the aircraft.  5, record 8, English, - glideslope%20pointer

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... the autopilot will only automatically capture the localizer signal. The pilot must manually select the glide slope mode when the glide slope pointer is in the center position to couple the glide slope to the autopilot.  6, record 8, English, - glideslope%20pointer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GS :glide slope.  7, record 8, English, - glideslope%20pointer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

GS : glide slope.  3, record 8, French, - aiguille%20d%27%C3%A9cart%20d%27alignement%20de%20descente

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

aiguille d'écart d'alignement de descente; aiguille radio-pente; aiguille GS : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 8, French, - aiguille%20d%27%C3%A9cart%20d%27alignement%20de%20descente

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

G/S :glide slope.  4, record 9, English, - automatic%20approach%20mode

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

G/S : trajectoire de descente.  3, record 9, French, - mode%20approche%20automatique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

mode approche automatique; G/S auto : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  3, record 9, French, - mode%20approche%20automatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In a flight control system, a control mode in which an aircraft is automatically positioned to the centre of the glide slope course.  1, record 10, English, - glide%20mode

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

glide mode: This term has been removed from the NATO Glossary of Terms and Definitions.  2, record 10, English, - glide%20mode

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans un système de contrôle de vol, fonction grâce à laquelle l'aéronef est maintenu automatiquement sur la trajectoire d'approche.  1, record 10, French, - tenue%20de%20descente%20automatique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tenue de descente automatique : Ce terme a été retiré du Glossaire OTAN de termes et définitions.  2, record 10, French, - tenue%20de%20descente%20automatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of four light units normally situated on the left side of the runway in the form of two wing bars, referred to as the upwind and downwind wing bars, and indicating that the aircraft is on slope if the upwind bar shows red and the downwind bar shows white, too high if both bars show white, and too low if both bars show red.  5, record 11, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

visual approach slope indicator system; VASIS: term and abbreviation standardized by the British Standards Institution (BSI).  6, record 11, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

visual approach slope indicator; VASI: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 11, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

visual approach slope indicator system; visual approach slope indicator; VASIS; VASI: terms and abreviations standardized by NATO.  6, record 11, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d’alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en deux barres de flanc, appelées «barre de flanc amont» et «barre de flanc aval», signalant que l’aéronef se trouve sur la pente d’approche lorsque la barre amont est rouge et celle aval est blanche, au-dessus de la pente lorsque les deux barres sont blanches et au-dessous lorsque les deux barres sont rouges.  4, record 11, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASIS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 11, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 11, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASIS; VASI : terme et abréviations normalisés par l'OTAN.  5, record 11, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

sistema visual indicador de pendiente de aproximación; VASIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 11, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An aerodrome lighting facility providing vertical visual approach slope guidance to aircraft during the approach to landing by displaying a pattern of red and white light beams that give an indication to pilots of their position in relation to the established approach slope, depending on the combinations of lights that are seen.  1, record 12, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

There are four basic types of visual glide slope indicators that are used in Canada : visual approach slope indicator(VASI), abbreviated visual approach slope indicator(AVASI), precision approach path indicator(PAPI), and abbreviated precision approach path indicator(APAPI)....  1, record 12, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

visual glide slope indicator; VGSI : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 12, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

visual approach slope indicator system; VASIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 12, English, - visual%20glide%20slope%20indicator

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Installation de balisage d’aérodrome qui, en produisant des faisceaux lumineux rouges et blancs, fournit le guidage sur la pente d’approche visuelle verticale à un aéronef qui effectue une approche à l’atterrissage et, ce faisant, indique au pilote sa position par rapport à la pente d’approche établie, selon les configurations des feux observés.  1, record 12, French, - indicateur%20visuel%20d%27alignement%20de%20descente

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les indicateurs visuels d’alignement de descente comprennent quatre types de base : les indicateurs visuels de pente d’approche (VASI), les indicateurs visuels de pente d’approche simplifiés (AVASI), les indicateurs de trajectoire d’approche de précision (PAPI) et les indicateurs de trajectoire d’approche de précision simplifiés (APAPI). [...]  1, record 12, French, - indicateur%20visuel%20d%27alignement%20de%20descente

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

indicateur visuel d'alignement de descente; VGSI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 12, French, - indicateur%20visuel%20d%27alignement%20de%20descente

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASIS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 12, French, - indicateur%20visuel%20d%27alignement%20de%20descente

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of four light units normally situated on the left side of the runway(on both sides of the runway, in the case of the military) in the form of a wing bar and indicating that the aircraft is on slope if the two units nearest the runway show red and the two units furthest from the runway show white, too high if all units show white, and too low if all units show red.  3, record 13, English, - precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

precision approach path indicator; PAPI: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 13, English, - precision%20approach%20path%20indicator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d’alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement du côté gauche de la piste (des deux côtés pour les militaires) disposés en une barre de flanc et signalant que l’aéronef se trouve sur la pente d’approche lorsque les deux feux les plus rapprochés de la piste sont rouges et les deux les plus éloignés sont blancs, au-dessus de la pente d’approche lorsque tous les feux sont blancs et au-dessous lorsque tous les feux sont rouges  4, record 13, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

indicateur de trajectoire d'approche de précision; PAPI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 13, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El indicador de trayectoria de aproximación de precisión [...] es un sistema de luces que se colocan a los costados de la pista de aterrizaje/despegue. Consiste en cajas de luces que ofrecen una indicación visual de la posición de un avión sobre la trayectoria de aproximación asociada a una pista de aterrizaje/despegue en particular.  3, record 13, Spanish, - indicador%20de%20trayectoria%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

indicador de trayectoria de aproximación de precisión; PAPI: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 13, Spanish, - indicador%20de%20trayectoria%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The lowest height to which descent shall be authorized in procedures not using a glide slope, until the required visual reference has been established.  3, record 14, English, - minimum%20descent%20height

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

A specified altitude or height in a non-precision approach or circling approach below which descent may not be made without visual reference.  4, record 14, English, - minimum%20descent%20height

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

minimum descent height: term and definition standardized by NATO.  5, record 14, English, - minimum%20descent%20height

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

minimum descent height; MDH: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 14, English, - minimum%20descent%20height

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Hauteur la plus basse jusqu'à laquelle la descente est autorisée, dans les approches qui ne sont pas de précision, tant que le contact visuel nécessaire n'a pas été établi.  2, record 14, French, - hauteur%20minimale%20de%20descente

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

hauteur minimum de descente : terme normalisé par l'OTAN.  3, record 14, French, - hauteur%20minimale%20de%20descente

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

hauteur minimale de descente; MDH : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 14, French, - hauteur%20minimale%20de%20descente

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

hauteur minimum de descente : utilisé seulement par les pays anglophones.  3, record 14, French, - hauteur%20minimale%20de%20descente

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Para la altura mínima de descenso (MDH) se toma como referencia la elevación del aeródromo o la elevación del umbral, si éste estuviera a más de 2 m (7 pi) por debajo de la elevación del aeródromo. Para la altura mínima de descenso en aproximaciones en circuito se toma como referencia la elevación del aeródromo.  2, record 14, Spanish, - altura%20m%C3%ADnima%20de%20descenso

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

altura mínima de descenso; MDH: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 14, Spanish, - altura%20m%C3%ADnima%20de%20descenso

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The lowest altitude to which descent shall be authorized in procedures not using a glide slope, until the required visual reference has been established.  3, record 15, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

A specified altitude in a non-precision approach or circling approach below which descent may not be made without the required visual reference.  4, record 15, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Minimum descent altitude (MDA) is referenced to mean sea level and minimum descent height (MDH) is referenced to the aerodrome elevation or to the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation. A minimum descent height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.  4, record 15, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The required visual reference means that section of the visual aids of the approach area which should have been in view for sufficient time for the pilot to have made an assessment of the aircraft position and rate of change of position, in relation to the desired flight path. In the case of a circling approach the required visual reference is the runway environment.  4, record 15, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

For convenience when both expressions are used they may be written in the form "minimum descent altitude/height" and abbreviated "MDA/H."  4, record 15, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

minimum descent altitude; MDA: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 15, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

minimum descent altitude: term and definition standardized by NATO.  6, record 15, English, - minimum%20descent%20altitude

Record number: 15, Textual support number: 6 OBS

minimum descent altitude; MDA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 15, English, - minimum%20descent%20altitude

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Altitude la plus basse jusqu'à laquelle la descente est autorisée, dans les approches qui ne sont pas de précision, tant que le contact visuel nécessaire n'a pas été établi.  1, record 15, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

Altitude spécifiée, dans une approche classique ou indirecte, au-dessous de laquelle une descente ne doit pas être exécutée sans la référence visuelle nécessaire.  3, record 15, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'altitude minimale de descente (MDA) est rapportée au niveau moyen de la mer et la hauteur minimale de descente (MDH) est rapportée à l'altitude de l'aérodrome ou à l'altitude du seuil si celle-ci est inférieure de plus de 2 m (7 pi) à l'altitude de l'aérodrome. Une hauteur minimale de descente pour l'approche indirecte est rapportée à l'altitude de l'aérodrome.  3, record 15, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

On entend par «référence visuelle nécessaire» la section de la configuration d'aide visuelle ou de l'aire d'approche qui devrait demeurer en vue suffisamment longtemps pour permettre au pilote d'évaluer la position de l'aéronef et la vitesse de variation de cette position par rapport à la trajectoire à suivre. Dans le cas d'une approche indirecte, la référence visuelle nécessaire est l'environnement de la piste.  3, record 15, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Pour la facilité, lorsque les deux expressions sont utilisées, elles peuvent être écrites sous la forme «altitude/hauteur minimale de descente» et abrégées «MDA/H».  3, record 15, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

altitude minimum de descente : utilisé seulement par les pays anglophones.  4, record 15, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

altitude minimale de descente; MDA : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 15, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 15, Textual support number: 6 OBS

altitude minimum de descente : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 15, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 15, Textual support number: 7 OBS

altitude minimale de descente; MDA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 15, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record number: 15, Textual support number: 8 OBS

altitude minimale de descente; MDA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 15, French, - altitude%20minimum%20de%20descente

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

La altitud especificada en una aproximación que no sea de precisión o en una aproximación en circuito, por debajo de la cual no debe efectuarse el descenso sin la referencia visual requerida. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 15, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20descenso

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Para la altitud mínima de descenso (MDA) se toma como referencia el nivel medio del mar y para la altura mínima de descenso (MDH), la elevación del aeródromo o la elevación del umbral, si éste estuviera a más de 2 m (7 ft) por debajo de la elevación del aeródromo. Para la altura mínima de descenso en aproximaciones en circuito se toma como referencia la elevación del aeródromo.  2, record 15, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20descenso

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

La referencia visual requerida significa aquella sección de las ayudas visuales o del área de aproximación que debería haber estado a la vista durante tiempo suficiente para que el piloto pudiera hacer una evaluación de la posición y de la rapidez del cambio de posición de la aeronave, en relación con la trayectoria de vuelo deseada. En el caso de la aproximación en circuito, la referencia visual requerida es el entorno de la pista.  2, record 15, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20descenso

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Cuando se utilicen estas dos expresiones, pueden citarse convenientemente como «altitud/altura mínima de descenso» y abreviarse en la forma «MDA/H».  2, record 15, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20descenso

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

altitud mínima de descenso; MDA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 15, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20descenso

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Glide avalanches ... occur mostly in very steep rock slabs during very warm weather. Glide avalanches are relatively difficult for a person to trigger and they tend to release more or less randomly in time. Paradoxically, they tend to release during the coldest part of the day, or during a freeze following a protracted period of melting ...  3, record 16, English, - glide%20avalanche

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Glide avalanches are very difficult to predict. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, record 16, English, - glide%20avalanche

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"Glide avalanches" occur when the entire snowpack(from ground to surface) slides slowly downslope. A large crack(called a "glide crack") is formed at the top of the slope, and below this crack is where the snow is slipping down the hill. The rate of glide is variable and based on many factors(not well understood). The two biggest influences are the ground cover(smooth grass and rock slab cause glide) as well as the amount of free water at the base of the snowpack which can lubricate the sliding surface. Often these glide slabs will slip downhill for months, or most of the winter. They are very unpredictable and when they decide to release then we generally get a very large avalanche because the entire snowpack depth to the ground slides. When the glide slab finally releases-that is a "glide avalanche. "[Reference : Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada. ]  4, record 16, English, - glide%20avalanche

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse "glide avalanche" with "full-depth avalanche". Glide is a slow process that usually occurs over several days, weeks or even months, while a "full-depth avalanche" is a sudden release of a slab avalanche that breaks to the ground.  4, record 16, English, - glide%20avalanche

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

glide avalanche; glide release; glide slab avalanche: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 16, English, - glide%20avalanche

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Avalanche de neige très humide, surtout dans les régions de montagne sous influence maritime [...] où le glissement du manteau neigeux provoque une fissuration et, à plus ou moins longue échéance, une avalanche.  2, record 16, French, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] dans une zone de reptation et dans un climat humide, des fissures du manteau neigeux peuvent se développer pendant de longues périodes (plusieurs jours) et être à l'origine d'avalanches [...] Ces avalanches de glissement sont des phénomènes rares dans les Alpes mais fréquents [...] dans les pays avec un climat océanique.  2, record 16, French, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Il est difficile de prévoir les avalanches de glissement. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 16, French, - avalanche%20de%20glissement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

avalanche de glissement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 16, French, - avalanche%20de%20glissement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Glide is the process in which the snow cover on a slope slides downhill along the interface with the underlying ground... When glide rates vary on a slope, a tensile fracture, commonly called a glide crack, forms upslope of the area of faster glide... where stresses are concentrated... Full-depth avalanches often follow the formation of a glide crack... Such glide avalanches are unpredictable, however, because not all glide cracks culminate in avalanches... and for those that do, the time between crack formation and avalanche release can vary widely, ranging from several hours... to weeks or even months...  2, record 17, English, - glide%20crack

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

There is a large glide crack spanning the top of the slope. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  3, record 17, English, - glide%20crack

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

glide crack: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 17, English, - glide%20crack

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fissure causée par la reptation (mouvement lent, neige humide ou mouillée).  2, record 17, French, - fissure%20de%20reptation

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Il existe une importante fissure de reptation au sommet de la pente. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 17, French, - fissure%20de%20reptation

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Une importante fissure de reptation s'est formée au sommet de la pente. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 17, French, - fissure%20de%20reptation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

S'il s'agit de fissures qui s'ouvrent dans un manteau neigeux sec (et qui préfigurent la cassure linéaire d'une avalanche de plaque), ou, si la cause est indéfinissable ou il n'est pas nécessaire de la spécifier, utiliser tout simplement «fissure» ou «fissure dans le manteau neigeux», selon le cas. [source : spécialiste en avalanche, France.]  2, record 17, French, - fissure%20de%20reptation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

fissure de reptation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 17, French, - fissure%20de%20reptation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The pilot adjusts to the established glide slope at a point which he judges to be the optimum distance from the landing strip by maneuvering the controls to place nose point 32 of image A in the center of the preset attitude circle D and setting the throttle to optimum approach power.  1, record 18, English, - established%20glide%20slope

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

D'après le contexte, il semble que le mot «established» est employé ici pour désigner une pente de descente «concrète», une pente de descente, créée par des moyens lumineux (ou électroniques) et que suivront les aéronefs en cours d'approche.  2, record 18, French, - pente%20de%20descente%20pr%C3%A9%C3%A9tablie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... develop other projects that enable your students to design longitudinal flight control systems such as altitude or velocity hold, flight path stabilization, and glide slope coupling with automatic flare.  3, record 19, English, - flight%20path%20stabilization

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A] natural or built into a slope [obstacle] which stabilizes the snow on the slope, or inhibits snow glide.  2, record 20, English, - anchor

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Anchors. Trees and rocks that stick up through the snowpack can help to hold the snowpack in place. But the anchors need to be quite thick to be effective. For instance a thick, mature grove of evergreen trees anchor the slab quite effectively while a sparse grove of aspen trees have very little effect.  3, record 20, English, - anchor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Obstacle (arbre, rocher...) qui ancre le manteau neigeux, en freinant localement sa reptation.  1, record 20, French, - ancrage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

reptation : Déplacement gravitaire de l'ensemble du manteau neigeux le long du sol.  1, record 20, French, - ancrage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The AN/ARN-127 VOR/ILS receiver is capable of receiving all VOR stations and all compatible ILS localizer and glide slope transmitter combinations...  1, record 21, English, - VOR%2FILS%20receiver

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ILS: A precision instrument approach system consisting of various electronic and visual aids including a localizer and glideslope.  2, record 21, English, - VOR%2FILS%20receiver

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

VOR: A ground based navigation aid that transmits very high frequency signals, 360 degrees in azimuth, oriented with respect to magnetic north.  2, record 21, English, - VOR%2FILS%20receiver

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

récepteur VOR/ILS multimode.  2, record 21, French, - r%C3%A9cepteur%20VOR%2FILS

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Visual Landing Aids(VLA). Pilots approaching ships at night in heavy weather are critically reliant on visual cues through approach, and landing.... NAVAIR Lakehurst has developed an array of visual landing aids for aircraft carriers, air capable ships, amphibious assault ships, and shore-based operations to continually improve the safe landings of helicopters and vertical/short takeoff and landing(VSTOL) aircraft. Flight Deck Lighting Package... Stabilized Glide Slope Indicator(SGSI)... VSTOL Optical Landing System(OLS)... Helicopter Operations Surveillance System(HOSS)... Fresnel Lens Optical Landing System... Improved Carrier Optical Landing System(ICOLS)... Virtual Imaging Systems for Approach and Landing(VISUAL)...  2, record 22, English, - visual%20landing%20aid

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Elements of a flight director indicator are : attitude indicator; fixed aircraft symbol; pitch and bank command bars; glide slope indicator...  2, record 23, English, - bank%20command%20bar

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur de directeur de vol comporte : un indicateur d'assiette; une maquette d'avion fixe; des barres directrices de tangage et de roulis; un indexe d'alignement de descente [...]  3, record 23, French, - barre%20directrice%20de%20roulis

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Elements of a flight director indicator are : attitude indicator; fixed aircraft symbol; pitch and bank command bars; glide slope indicator; localizer deviation indicator; slip indicator; warning flag for gyro, computer and glide slope.  1, record 24, English, - pitch%20command%20bar

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur de directeur de vol comporte : un indicateur d'assiette; une maquette d'avion fixe; des barres directrices de tangage et de roulis; un index d'alignement de descente; un index d'écart d'alignement de piste; un indicateur de glissade-dérapage; des drapeaux d'alarme gyro, calculateur et alignement de descente.  1, record 24, French, - barre%20directrice%20de%20tangage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A zone within an indicated course sector or an indicated ILS glide path sector in which the slope of the sector characteristic curve is negative.  1, record 25, English, - reversal%20zone

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

reversal zone: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 25, English, - reversal%20zone

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Zone située à l'intérieur d'un secteur d'alignement indiqué de piste ou de descente ILS et dans laquelle la pente de la courbe caractéristique du secteur est négative.  2, record 25, French, - zone%20d%27inversion

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

zone d'inversion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 25, French, - zone%20d%27inversion

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Zona, dentro de un sector de rumbo indicado o de un sector de trayectoria de planeo ILS indicado, en que la pendiente de la curva característica de sector es negativa.  1, record 25, Spanish, - zona%20de%20inversi%C3%B3n

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

zona de inversión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 25, Spanish, - zona%20de%20inversi%C3%B3n

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The HSI, or Horizontal Navigation Indicator or Pictorial Navigation Indicator, is perhaps one of the most useful although misunderstood instruments around... it combines your directional gyro and Nav indicator into one instrument that reduces pilot workload by providing heading, course reference, course deviation and glide slope information all in one visual aid... You may also consider a slaved HSI. Slaving automatically compensates for gyro heading errors and keeps your HSI in agreement with your compass. It uses a magnetic flux sensor mounted in the wing or tail of your aircraft to sense changes in magnetic heading and sends corrective signals to your HSI.  2, record 26, English, - directional%20heading

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Directional Compass... The compass displays the directional heading of the Gizmo in degrees, shown in both analog and digital format. The dial is accurate within 23 degree increments; the digital readout is accurate to smaller values.  5, record 26, English, - directional%20heading

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

Heading Hold (HH) or Heading Lock. A feature mode of some gyros that stands out by its property to hold the heading of a helicopter and resist the tendency to weathervane. Once trimmed, the tail needs very little input to hold a directional heading, even in high cross-wind conditions.  6, record 26, English, - directional%20heading

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La centrale d'attitude et de cap peut être à cardans ou à composants liés [...] et utiliser des gyroscopes mécaniques ou des gyrolasers. Dans le cas d'une centrale à cardans par exemple : un gyroscope à deux axes sensibles maintient la direction de la verticale vraie et matérialise ainsi la position de la ligne d'horizon par rapport aux axes de roulis et de tangage de l'avion, c'est-à-dire ses assiettes; un gyroscope à un axe sensible est utilisé pour maintenir un cap directionnel ou gyromagnétique.  1, record 26, French, - cap%20directionnel

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Horizon director indicator. Provides artificial horizon information in conjunction with radio navigation and ILS [instrument landing system] glide slope functions.  2, record 27, English, - horizon%20director%20indicator

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The product has Distance-from-touchdown-information(DFTI) and glide slope monitoring of aircraft on final approach, which indicates deviations from optimum glide path.  1, record 28, English, - optimum%20glide%20path

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] l'avion est sur la trajectoire de descente optimale lorsque le point d'intersection des deux aiguilles se trouve rigoureusement au centre de l'écran.  1, record 28, French, - trajectoire%20de%20descente%20optimale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ILS: instrument landing system.  1, record 29, English, - glide%20path%20receiver

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

glide path receiver; glide slope receiver; glide : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 29, English, - glide%20path%20receiver

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.  1, record 29, French, - r%C3%A9cepteur%20d%27alignement%20de%20descente

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

récepteur d'alignement de descente : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 29, French, - r%C3%A9cepteur%20d%27alignement%20de%20descente

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ILS : sistema de aterrizaje por instrumentos.  1, record 29, Spanish, - receptor%20de%20trayectoria%20de%20planeo

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

receptor de trayectoria de planeo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 29, Spanish, - receptor%20de%20trayectoria%20de%20planeo

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A zone within an indicated course sector or an indicated ILS [instrument landing system] glide path sector in which the slope of the sector characteristic curve is zero.  1, record 30, English, - flat%20zone

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

flat zone: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 30, English, - flat%20zone

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Zone située à l'intérieur d'un secteur d'alignement indiqué de piste ou de descente ILS [système d'atterrissage aux instruments] et dans laquelle la pente de la courbe caractéristique du secteur est nulle.  1, record 30, French, - zone%20de%20palier

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

zone de palier : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 30, French, - zone%20de%20palier

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Zona, dentro de un sector de rumbo indicado o sector de trayectoria de planeo ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] indicado, en que la pendiente de la curva característica de sector es cero.  1, record 30, Spanish, - zona%20aplanada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

zona aplanada : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 30, Spanish, - zona%20aplanada

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

glide slope mode  1, record 31, English, - GS%20mode

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

flight director  1, record 31, English, - GS%20mode

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The navigation instruments failure warning system... consists of a navigation instruments failure monitor, a navigation instruments comparator monitor, and two annunciator panels.... Systems and functions monitored by the instruments failure monitor are as follows : 1. Vertical gyro and attitude display. 2. Compass systems and related displays. 3. VHF/NAV and glide slope receivers. 4. Flight director computers. 5. Flight director command servo loops. 6. Autopilot. 7. Speed command computers....  2, record 32, English, - navigation%20instruments%20failure%20monitor

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

détecteur de pannes - instruments de navigation : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 32, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20pannes%20%2D%20instruments%20de%20navigation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Before reaching the glide slope, slow the aircraft to the final approach speed specified in the aircraft operations manual; for a particular gross weight, final approach speed is roughly the stalling speed plus 30%.  2, record 33, English, - final%20approach%20speed

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, record 33, French, - vitesse%20d%27approche%20finale

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ILS glide slope antenna similar to that ordered by the British Ministry of Defence from Decca Navigator Co. Ltd. for installation at Royal Air Force Bases in the United Kingdom, Germany and Cyprus, under a manufacturing and sales licence agreement with Wilcox.  1, record 34, English, - glide%20slope%20antenna

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Antenne de radioalignement de descente ILS analogue à celles qui ont été commandées à Decca Navigator Co. Ltd. par le ministère britannique de la Défense pour les bases de la Royal Air Force du Royaume-Uni, d'Allemagne et de Chypre.  1, record 34, French, - antenne%20de%20radioalignement%20de%20descente

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[The section "Landing and taxiing aids"] includes items such as localizer, glide slope, ILS, markers, paravisual director, ground guidance systems, etc.  1, record 35, English, - paravisual%20director

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[La section "Atterrissage et roulage au sol"] comprend, par exemple, les circuits localizer, glide slope, ILS, marker, directeur paravisuel, guidage au sol, etc.  1, record 35, French, - directeur%20paravisuel

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Before the RADIO NAV(ILS localizer) mode is selected, the FDI(flight director indicator) LOC deviation pointer is centred and the FDI LOC and GS(glide slope) flags are biased out of view.  1, record 36, English, - deviation%20pointer

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish