TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The diagonal stride is an exaggerated running action with parallel skis and a glide on each stride... For experienced skiers this technique is used uphill. Less experienced skiers also employ the diagonal stride on the flat.  3, record 1, English, - diagonal%20stride%20on%20the%20flat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En pas alternatif glissé sur le plat, le ski court et large a tendance à flotter alors que le ski long et étroit reste en ligne sans mouvement latéral parasite.  2, record 1, French, - pas%20alternatif%20sur%20le%20plat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The upper stage, equipped with a much smaller version of a payload bay similar to the Space Shuttle, would take the satellite to orbit, deploy it and return to earth, possibly using a parafoil technique for ground landing, similar to NASA's flight tested X-38 reentry lifting body/parafoil experimental recovery vehicles. After separation, the booster is designed to glide back to land for recovery as well.  2, record 2, English, - reentry%20lifting%20body

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

O’Brien technique: In 1952, American Parry O’Brien began his throws with his back to the shot put fan. Because this gave him an extra quarter-turn, it increased his propulsion and improved his performances by about 1m.  3, record 3, English, - O%27Brien%20technique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Glide technique is usually favored by larger throwers who have trouble spinning within the small shot circle. They also benefit from the longer pull gained from the power position of the Glide technique.  2, record 3, English, - O%27Brien%20technique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Shot put.  4, record 3, English, - O%27Brien%20technique

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Technique O'Brien : En 1952, l'Américain Parry O'Brien innove en commençant ses lancers dos à l'aire de réception. Grâce à l'acquisition d'un quart de tour supplémentaire, il augmente sa force de propulsion et accroît ses performances d'environ un mètre.  2, record 3, French, - technique%20O%27Brien

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Poids en translation (O'Brien).  3, record 3, French, - technique%20O%27Brien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Peso.  2, record 3, Spanish, - t%C3%A9cnica%20O%27Brien

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique in figure skating by which skaters, in solo or pairs, while on one foot, adopt a low position, unbalanced and close to the ice, and glide artistically as if floating on a water surface.  1, record 4, English, - hydro%2Dblading

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Train (Novice and pre-Novice) skaters to hydro blading.  2, record 4, English, - hydro%2Dblading

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

a figure with a hydro-blading move  2, record 4, English, - hydro%2Dblading

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de patinage artistique par laquelle des patineurs, en simple ou en couple, arrivent à s'abaisser très bas, en appui sur un seul pied, à adopter une position déportée presqu'à l'horizontale, parallèle à la surface glacée, et à glisser artistiquement, comme s'ils étaient portés au fil de l'eau, tout en étant en équilibre apparemment précaire, débalancés qu'ils sont par rapport à la lame en contact avec la glace.  1, record 4, French, - a%C3%A9roglissage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Technique du glissé à l'horizontale mise en valeur dans les années 90 par le couple de danseurs canadiens Shae-Lynn Bourne et Victor Krantz; ce type de mouvement peut également être exécuté par un patineur ou une patineuse en simple. Les équivalents français proposés viennent de «aéroglisseur» (engin qui se déplace en surface, comme effleurant l'eau), de «glissade» (le mouvement, le fait de glisser sur une surface), et de «glisse» (qualité de ce qui se déplace bien sur une surface). Dans un programme de patinage artistique, une figure avec aéroglissage comprend l'entrée (l'élan), le mouvement aéroglissé et la sortie (la reprise d'équilibre et le début de l'enchaînement avec la figure suivante). On dira de patineurs qui exécutent ces mouvements avec aisance qu'«ils ont de l'aéroglisse».  1, record 4, French, - a%C3%A9roglissage

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

figure aéroglissée; figure avec aéroglissage; figure exécutée avec aéroglisse; mouvement aéroglissé; mouvement avec aéroglissage; mouvement exécuté avec aéroglisse  1, record 4, French, - a%C3%A9roglissage

Record 4,  Textual support,  Spanish