TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GLOVE BOX [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

glove box : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boîte à gants; coffret à gants : objets de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2011-03-01

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A sealed box with gloves attached and passing through openings into the box, so that workers can handle materials in the box; used to handle certain radioactive and biologically dangerous materials and to prevent contamination of materials and objects such as germfree rats or lunar rocks.

OBS

For transfer of toxic materials into and out of the [glove] boxes, a double-doored transit box is generally used...

OBS

glove box : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Enceinte étanche à l'air, équipée de gants pour la manipulation, sous contrôle visuel, de matières toxiques ou radioactives. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

boîte à gants : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-10-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

Since 1996, [this researcher] is in charge of studies specifically concerning ventilated anti-contamination tenting(laboratory fume chamber, glove box) under normal or accident conditions, and also participates in research on ventilation characterization and contamination transfers, in IRSN laboratories as well as external facilities(FBFC, CEA, Technicatome).

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Confinement dynamique. Les enceintes de confinement n'ayant pas [...] une étanchéité absolue, des systèmes de ventilation, comprenant des ventilateurs de soufflage et d'extraction, sont mis en place de façon à créer une cascade de dépressions, la pression étant fixée à une valeur d'autant plus faible que l'enceinte contient des matières de nuisance plus élevée. Cela conduit à regrouper dans une même zone d'un atelier les enceintes présentant des nuisances similaires, à disposer dans une zone centrale les enceintes contenant les appareils du procédé et à créer, entre les différentes zones, une cascade de pressions décroissantes depuis la zone périphérique jusqu'à la zone centrale, la zone périphérique étant elle-même à une pression inférieure à la pression atmosphérique.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2005-08-19

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Occupational Health and Safety
  • Scientific Research Facilities
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a ventilated enclosed work space intended to capture, contain and exhaust fumes, vapours and particulate matter generated inside the enclosure.

CONT

Laboratories in which radioactive aerosols or gases may be produced or handled shall have an appropriate ventilation system which shall include a fume hood, or glove box.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Santé et sécurité au travail
  • Installations de recherche scientifique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] enceinte de travail ventilée qui a pour but de capter, contenir et laisser échapper les fumées, vapeurs et particules produites à l'intérieur de l'enceinte.

CONT

Tout laboratoire où l'on produit ou manipule des gaz ou des aérosols radioactifs doit être muni d'un système de ventilation approprié qui doit comprendre une hotte ou une boîte à gants.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
CONT

Butyl Gauntlet Glove Box Gloves.... The glove is made of a Butyl layer. The elastomer is an isoprene-isobutylene copolymer rubber.

CONT

Product Name: G&E Blended Butyl. Chemical Name: blend of isoprene/isobutylene copolymer. Chemical Family: Poly(alkene).

CONT

A transdermal therapeutic system (TTS) comprising an active substance which is sensitive to hydrolysis, and having a layer-like structure comprising a backing layer impermeable to moisture and active substance, a matrix comprising the active substance, and optionally a protective layer covering the matrix is characterized in that the matrix contains a water-binding component [which] may be of mineral or non-mineral nature. One embodiment further provides for the matrix or one of its layers to contain an acrylic-acid ester copolymer, a polyisobutylene, an ethylene-vinyl-acetate polymer, or styrene-isoprene block polymer, or a synthetic isoprene-isobutylene copolymer, or a hot-melt adhesive.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
CONT

Les diverses familles d'élastomères : Élastomères non styréniques : le [butylcaoutchouc], qui est un copolymère d'isobutylène et d'isoprène.

CONT

Lorsqu'une résistance à la traction et un allongement supérieurs (dans les deux sens) sont critiques, par climats froids ou chauds, utiliser le ruban de copolymère isobutylène-isoprène SikaLastomer [marque déposée] de préférence aux rubans butyle d'usage général.

CONT

Le chewing-gum que vous mastiquez est fait à partir de caoutchouc [butyle]. Le copolymère isobutylène-isoprène donne au chewing-gum sa consistance élastique.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2000-08-28

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Security Devices
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Facsimile of a radioactive sealed source the capsule of which has the same construction and is made with exactly the same materials as those of the sealed source that it represents but containing, in place of the radioactive material, a substance with mechanical, physical and chemical properties as close as possible to those of the radioactive material and containing radioactive material of tracer quantity only. The tracer is in a form soluble in a solvent which does not attack the capsule and has the maximum activity compatible with its use in a glove box. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

simulated source: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Dispositifs de sécurité
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Source radioactive factice fabriquée dans le même matériau et construite de la même manière qu'une source radioactive, mais renfermant à la place de la matière radioactive, une matière dont les propriétés mécaniques, physiques et chimiques sont aussi proches que possible de celles de la matière radioactive et ne contenant que des traces de la matière radioactive. Ces traces sont sous forme soluble dans un solvant qui n'attaque pas l'enveloppe et qui a une activité maximale compatible avec son utilisation dans une boîte à gants. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

source simulée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-07-04

English

Subject field(s)
  • Police
OBS

The entertainment program will also include the RCMP Training Academy Choir, the marching band, and a march past performed by 2 troops.

OBS

Instead of busbies, some marching bands wear rounded, high-crowned box hats called shakos. Uniform accessories may include gauntlets, decorative glove extensions that cover the wrist, spats, cloth or plastic gaiters that cover the instep and ankle, sashes which cross the chest diagonally, and streamers with tassels that hang from waist sashes or cummerbunds.

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

Au lieu de porter l'ourson, certaines fanfares s'arborent des couvre-chefs cylindriques à haute calotte, appelés shakos. Les uniformes peuvent être complétés pas des accessoires tels que des crispins ou manchettes, prolongements décoratifs des gants qui couvrent le poignet; des demi-guêtres en tissu ou en plastique, qui recouvrent le cou du pied et la cheville; des écharpes, et des rubans qui s'attachent à de larges ceintures en tissu.

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-01-01

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Adhesive cellophane used to cover microplates during the ELISA test.

OBS

The inocula were grown outside the glove box apparatus and introduced into the apparatus just before use; this reduced contamination, as did the use of plate sealer tape. The plastic tapes also eliminated the problem of false-positive acid reactions.(abstract-Cancerlit)(Development of a micromethod for identification of anaerobic bacteria-Applied Microbiology; 1975; 30(5) ;pp. 825-830)

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Laboratoire de rétrovirologie humaine, Santé et Bien-être social Canada.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: