TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The jersey or single knit is the most common knit structure. Produced on flat and circular machines; it has flat vertical lines on face. Curls at edges.  1, record 1, English, - jersey%20knit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.  2, record 1, English, - jersey%20knit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Armure à mailles cueillies la plus basique produite à partir d'un jeu complet d'aiguilles placées côte à côte sur une seule fonture [et dont] le nombre de colonnes de mailles correspond exactement au nombre d'aiguilles en action [formant] une face du tricot, appelée communément face endroit [(toutes les mailles sont d'endroit)] ou face envers [(toutes les mailles sont d'envers), ce qui donne un tissu qui] s'enroule très facilement sur l'endroit dans le sens des colonnes et sur l'envers dans le sens des rangées.  2, record 1, French, - tricot%20jersey

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d'un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.  3, record 1, French, - tricot%20jersey

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] is part of an improved handwear system. The CWWG and a new temperate weather, abrasion resistant combat glove presently under development will replace the deficient in-service combat glove and liner.  1, record 2, English, - abrasion%20resistant%20combat%20glove

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les GTFP [gants pour temps froids et pluvieux] font partie d'un système amélioré d'accessoires. Les GTFP et les nouveaux gants de combat résistants à l'usure pour climats tempérés présentement en conception, remplaceront les gants de combat actuels avec doublures.  1, record 2, French, - gant%20de%20combat%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27usure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] is part of an improved handwear system. The CWWG and a new temperate weather, abrasion resistant combat glove presently under development will replace the deficient in-service combat glove and liner.  1, record 3, English, - under%20development

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les GTFP [gants pour temps froids et pluvieux] font partie d'un système amélioré d'accessoires. Les GTFP et les nouveaux gants de combat résistants à l'usure pour climats tempérés présentement en conception, remplaceront les gants de combat actuels avec doublures.  1, record 3, French, - en%20conception

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] is part of an improved handwear system. The CWWG and a new temperate weather, abrasion resistant combat glove presently under development will replace the deficient in-service combat glove and liner.  1, record 4, English, - in%2Dservice%20combat%20glove

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les GTFP [gants pour temps froids et pluvieux] font partie d'un système amélioré d'accessoires. Les GTFP et les nouveaux gants de combat résistants à l'usure pour climats tempérés présentement en conception, remplaceront les gants de combat actuels avec doublures.  1, record 4, French, - gant%20de%20combat%20actuel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ensure you try on you CVC [combat vehicle crew] glove outer shell with our properly fitted CVC glove inner liner.  1, record 5, English, - inner%20liner

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Assurez-vous d'essayer le gant EVC [équipage de véhicules de combat] avec la doublure intérieure du gant bien ajusté.  1, record 5, French, - doublure%20int%C3%A9rieure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A removable warm lining for a garment (as a coat or pair of gloves).  2, record 6, English, - liner

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The shell and liner [of the combat vehicle crew glove] worn together provide six seconds of flash fire protection to allow egress from CVs [combat vehicles] in emergency situations.  1, record 6, English, - liner

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Garniture chaude et amovible portée sous un vêtement léger.  2, record 6, French, - doublure

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le port de l'extérieur et de la doublure du gant assurera une protection de six secondes contre un embrasement éclair, ce qui facilitera l'évacuation d'un véhicule blindé lors de situations d'urgence.  1, record 6, French, - doublure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A leather resistant to the penetration of water usually chrome tanned or combination tanned originally heavily greased but other water repelling agents may be used.  2, record 7, English, - water%20resistant%20leather

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.  1, record 7, English, - water%20resistant%20leather

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cuir qui ne se laisse pas traverser par un liquide.  2, record 7, French, - cuir%20imperm%C3%A9able

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d'un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.  1, record 7, French, - cuir%20imperm%C3%A9able

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and inner liner... The liner is knitted from Nomex yarn to provide and additional level of protection.  1, record 8, English, - additional%20level%20of%20protection

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur du gant pour équipage de véhicule de combat (EVC) est fait d'un tricot jersey en NOMEX [...] La doublure est faite d'un tricot en NOMEX qui fournira un niveau supplémentaire de protection.  1, record 8, French, - niveau%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20protection

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The part of a glove or mitten covering the palm.  2, record 9, English, - palm

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove consists of two components, an outer shell and an inner liner. The shell is made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability.  1, record 9, English, - palm

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'extérieur du gant EVC [équipage de véhicule de combat] est fait d'un tricot jersey en Nomex et comporte une paume en cuir imperméable.  2, record 9, French, - paume

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A] form fitting glove that is comprised of a tri-laminate fabric with a nylon face that incorporates a velour fleece next-to-skin layer.  1, record 10, English, - light%20weight%20thermal%2Fmortar%20glove

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The lightweight thermal/mortar glove is to be used as a liner with the arctic mitt during extreme cold conditions and it provides thermal protection as a stand alone glove for a short period of cold weather operations. As a stand alone glove it has to provide sufficient dexterity to operate weapons, communications equipment, and vehicles.  1, record 10, English, - light%20weight%20thermal%2Fmortar%20glove

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The palm is re-inforced with level two touchdown goatskin leather to provide increased gripping ability and abrasion resistance.  1, record 10, English, - light%20weight%20thermal%2Fmortar%20glove

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] gant ajusté comportant un tissu trois épaisseurs [trois couches contrecollées] avec face en nylon et couche de molleton velours près de la peau.  1, record 10, French, - gant%20thermique%20l%C3%A9ger%2Fmortier

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le gant thermique léger/mortier peut servir de doublure dans la mitaine pour climat arctique lorsqu'il fait très froid ou il peut être porté seul pendant de courtes périodes par temps froid. Dans ce dernier cas, il assure une dextérité suffisante pour manipuler les armes, le matériel de communication et les véhicules.  1, record 10, French, - gant%20thermique%20l%C3%A9ger%2Fmortier

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La paume est renforcée par une pièce de peau de chèvre de touché (Touchdown) de niveau deux pour une plus grande capacité de préhension et pour une plus grande résistance à l'usure.  1, record 10, French, - gant%20thermique%20l%C3%A9ger%2Fmortier

Record 10,  Textual support,  Spanish