TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Light painting is the art of creating photos by setting long exposure times on a camera and using a moving light source to "paint. "A light painting photographer opens a camera's shutter and keeps it open as they draw in the air with a light source. The finished product is an image of that light source's path : lines of light through darkness, creating a glowing image in the open lens during the long exposure photography time.  2, record 1, English, - light%20painting%20photographer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

photographe peintre de lumière; peintre de lumière : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 13 février 2025.  2, record 1, French, - photographe%20peintre%20de%20lumi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The fuel] below the litter layer of the forest floor that normally supports smouldering or [the] glowing combustion associated with ground fires...  2, record 2, English, - ground%20fuel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples of ground fuel include duff, roots, buried punky wood and peat.  3, record 2, English, - ground%20fuel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Combustible] situé au-dessous de la litière alimentant les feux de profondeur.  2, record 2, French, - combustible%20de%20profondeur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques associées à un risque élevé à extrême de feu de végétation comprennent la végétation qui a subi des dommages causés par une tempête ou des insectes ou qui est malade, des arbres qui poussent près les uns des autres (forte densité) dans des forêts de conifères et une importante accumulation de combustibles de profondeur (p. ex., une grande quantité de débris ligneux, de branches et [...] de litière d'aiguilles sur le sol).  3, record 2, French, - combustible%20de%20profondeur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Solar eclipses occur when the Moon passes between the Sun and the Earth, causing the Moon to cast a shadow on a portion of the Earth's surface.... during a total solar eclipse, the Moon aligns perfectly with the Sun and covers the entire solar disk, resulting in a momentary darkening of the sky. As a result, the corona becomes visible as a halo of glowing plasma encircling the Moon.  3, record 3, English, - total%20solar%20eclipse

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au moment d'une éclipse de Soleil, si la Lune est plus proche de la Terre (Lune plus grosse) ou que le Soleil est plus éloigné (Soleil plus petit), le cône d'ombre lunaire atteint la surface de la Terre. Si on se trouve à un endroit balayé par cette ombre, la Lune dissimule complètement la brillante surface de notre étoile. On assiste alors à une éclipse totale de Soleil.  1, record 3, French, - %C3%A9clipse%20solaire%20totale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The persistence of glowing combustion after both removal of the ignition source and the cessation of any flaming.  3, record 4, English, - afterglow

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

afterglow: term and definition standardized by ISO.  4, record 4, English, - afterglow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Combustion incandescente persistant après retrait de la source d'allumage et disparition de toute flamme.  2, record 4, French, - incandescence%20r%C3%A9siduelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

incandescence résiduelle : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 4, French, - incandescence%20r%C3%A9siduelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The [opening] in the breech of an early firearm or cannon through which the charge was ignited.  5, record 5, English, - touchhole

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A German manuscript of about 1390 survives to indicate some of the details of loading and firing.... The charge was ignited by inserting a red-hot wire through the touchhole in the top of a barrel or by using a glowing coal held in tongs.  6, record 5, English, - touchhole

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ouverture pratiquée dans le tube [d'une bouche à feu] permettant la mise à feu de la charge de poudre.  2, record 5, French, - lumi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On connaît déjà [en 1364] des canons individuels [...] dont la charge est allumée avec un fer chauffé au rouge ou un charbon. [...] Leur maniement n'était guère facile. Le manche devait être tenu sous le bras gauche, la bouche dans la direction du but. Avec l'autre main, on saisissait le fer rouge ou le charbon ardent [...] et on s'efforçait [...] de placer l'extrémité incandescente dans la lumière du canon.  3, record 5, French, - lumi%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Producing fluorescence; glowing without giving off heat.  2, record 6, English, - fluorescent

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

fluorescent: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 6, English, - fluorescent

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Qui est doué de fluorescence.  2, record 6, French, - fluorescent

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

fluorescent : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 6, French, - fluorescent

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Think of the Sun as a highly magnetic ball of gas. Following along magnetic field lines, giant loops of plasma can form that extend far outward into space from the Sun's glowing "surface, "its photosphere. These loops of plasma are solar prominences, and they can measure many times larger than Earth's diameter.  4, record 7, English, - solar%20prominence

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Structure de plasma fine et allongée, ancrée dans la photosphère solaire et s'étirant dans la couronne, qui est observée comme une forme brillante sur le fond du ciel.  2, record 7, French, - protub%C3%A9rance%20solaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les protubérances solaires et les filaments solaires correspondent au même phénomène physique, et ne diffèrent que par le fond sur lequel ils sont observés.  2, record 7, French, - protub%C3%A9rance%20solaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

On distingue les protubérances quiescentes, actives et éruptives.  4, record 7, French, - protub%C3%A9rance%20solaire

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

proéminence solaire; protubérance : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.  5, record 7, French, - protub%C3%A9rance%20solaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

deconvolution microscope : using the deconvolution microscope, researchers can see the locations of target molecules inside the cell. Seeing where glowing molecules reside within a cell is helpful for a range of research projects--from studies of how the distribution of various proteins changes during an organism's development to investigations of how administration of a drug alters the locations of certain proteins. The microscope, called DeltaVision, is manufactured by Applied Precision, based in Issaquah, Wash. It works by magnifying images and quantifying the intensity of light shed by the sample. The user specifies which colors of light are of interest. For instance, a user can program the microscope to report the intensity of a particular shade of green shining from the cytoplasm of a cell. After a researcher uses the microscope to make a series of optical slices through a specimen, the scope's computer "deconvolves" the images--in other words, it subtracts the out-of-focus light. Then the computer stacks together the images of the slices to reconstruct the original microscope sample. This gives researchers gh-resolution images of the sample's three-dimensional structure.  2, record 8, English, - wide%20field%20deconvolution%20microscopy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La microscopie de déconvolution à champ large est réalisée avec un microscope à fluorescence de facture classique. Les images obtenues sont donc «parasitées» par la fluorescence émise hors du plan de focalisation. Toutefois, un traitement informatique permet d'éliminer ce problème [...] Cette technique [...] permet d'utiliser des intensités d'illumination beaucoup plus faibles que celles qui sont mises en œuvre par la microscopie confocale.  1, record 8, French, - microscopie%20de%20d%C3%A9convolution%20%C3%A0%20champ%20large

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, record 8, French, - microscopie%20de%20d%C3%A9convolution%20%C3%A0%20champ%20large

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Combustion of a material in the solid phase without flame but with emission of light from the combustion zone.  3, record 9, English, - glowing%20combustion

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Flaming combustion burns wood fuel gases. It is the burning of the gases that produces the flame. The radiant heat of flaming combustion also preheats and pre-ignites unburned wood. Glowing combustion occurs only in cooler sections of the fire. It is the same chemical reaction as flaming combustion but burns wood fuel solids. Some of the wood glows red with glowing combustion. Sometimes flaming combustion proceeds until only ash, water and carbon dioxide remain; at other times wood cools off enough to stop burning before all the charcoal is consumed.  4, record 9, English, - glowing%20combustion

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

There was more residue left for both samples at the end of flaming combustion than at the end of the test, but glowing combustion(surface oxidative combustion) consumed some of the residues during the two minutes non-flaming exposure.  2, record 9, English, - glowing%20combustion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

glowing combustion : term and definition standardized by ISO.  5, record 9, English, - glowing%20combustion

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Combustion d'un matériau, à l'état solide, sans flamme mais avec émission de lumière émanant de la zone de combustion.  1, record 9, French, - incandescence%20avec%20combustion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

incandescence : Émission de rayonnement visible d'origine thermique.  4, record 9, French, - incandescence%20avec%20combustion

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Si la réaction [de combustion] est assez rapide, le dégagement de chaleur est suffisant pour que le corps combustible soit porté à l'incandescence; on dit qu'il y a «combustion vive» [...]. Si l'oxydation est assez lente pour que la chaleur dégagée se dissipe sans échauffer notablement le corps combustible, on dit qu'il y a «combustion lente», appelée plus communément oxydation [...]  4, record 9, French, - incandescence%20avec%20combustion

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

incandescence avec combustion : terme normalisé par l'ISO mais mal formé; définition normalisée par l'ISO.  5, record 9, French, - incandescence%20avec%20combustion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Combustión de un material en la fase sólida sin llama pero con emisión de luz de la zona de combustión.  1, record 9, Spanish, - combusti%C3%B3n%20incandescente

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An exothermic reaction of a combustible substance with an oxidizer, usually accompanied by flames, and/or glowing and/or emission of smoke. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 10, English, - combustion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

combustion: term standardized by ISO.  2, record 10, English, - combustion

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Flaming combustion, glowing combustion, high-speed combustion, slow combustion, smoldering combustion, surface oxidative combustion.  3, record 10, English, - combustion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réaction exothermique d'une substance combustible avec un comburant, susceptible d'être accompagnée d'une émission de flammes, et/ou d'incandescence et/ou d'émission de fumée. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 10, French, - combustion

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le terme «combustion», dans son sens le plus général, s'applique à l'ensemble des phénomènes qui se manifestent quand un corps, appelé combustible, s'unit à un autre, appelé comburant, en dégageant de la chaleur.  3, record 10, French, - combustion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

combustion : terme normalisé par l'ISO.  4, record 10, French, - combustion

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Subir une combustion.  5, record 10, French, - combustion

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Dynamique de la combustion; mode, processus, réaction, vitesse, zone de combustion.  5, record 10, French, - combustion

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

Combustion d'espèces chimiques à l'état gazeux, d'un matériau en phase solide, d'une matière solide, des gaz, des liquides, des solides; combustion avec émission de lumière; combustion en phase condensée, en phase gazeuse; combustion sans flammes, sans production de flammes.  5, record 10, French, - combustion

Record number: 10, Textual support number: 4 PHR

Combustion diphasique, incandescente, lente, rayonnante, spontanée, turbulente, vive.  5, record 10, French, - combustion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Reacción exotérmica de una sustancia con un oxidante, acompañada de llamas y/o incandescencia y/o emisión de humo.  1, record 10, Spanish, - combusti%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The National Anthem of Canada.--"O Canada! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada, we stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. "O Canada, we stand on guard for thee. "--"O Canada" was proclaimed Canada's national anthem on July 1, 1980, one hundred years after it was first sung on June 24, 1880. The music was composed by Calixa Lavallée, a well-known composer; French lyrics to accompany the music were written by Sir Adolphe-Basile Routhier. The song gained steadily in popularity. Many English versions have appeared over the years. The version on which the official English lyrics are based was written in 1908 by Mr. Justice Robert Stanley Weir. The official English version includes changes recommended in 1968 by a Special Joint Committee of the Senate and House of Commons. The French lyrics remained unaltered.  2, record 11, English, - O%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Noter qu'il n'y a pas d'accent circonflexe sur le «O» majuscule du «O Canada» dans le titre et le texte de l'hymne national. Cette erreur orthographique existe depuis la création de la loi, le 1er juillet 1980.  3, record 11, French, - %C3%94%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande d'employer le «O» avec l'accent circonflexe. En français, l'interjection «ô» sert à introduire des invocations, à interpeller ou à exprimer poétiquement un sentiment intense. Elle s'écrit avec l'accent circonflexe, que le «o» soit majuscule ou minuscule.  1, record 11, French, - %C3%94%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

L'Hymne national du Canada. -- «Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l'épée, Il sait porter la croix! Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nos foyers et nos droits, Protégera nos foyers et nos droits». -- «Ô Canada» a été proclamé hymne national le 1er juillet 1980, un siècle après avoir été chanté pour la première fois, le 24 juin 1880. La musique est l'œuvre de Calixa Lavallée, célèbre compositeur, et les paroles françaises sont de sir Adolphe-Basile Routhier. Le chant est devenu de plus en plus populaire et, au cours des années, il en est apparu de nombreuses versions anglaises. La version anglaise officielle est basée sur celle composée en 1908 par le juge Robert Stanley Weir. Elle incorpore les changements apportés en 1968 par un comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes. La version française n'a pas été modifiée.  2, record 11, French, - %C3%94%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

We look forward to a time when our communities are filled with First Nations’ people who are glowing with health when families and communities support each other and are models of positive health status, when all able bodied people are employed, when there are sufficient quality homes for all and when the environment in each community is clean and safe for all people.  1, record 12, English, - Sioux%20Lookout%20First%20Nations%20Health%20Authority

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A red cabochon cut garnet.  2, record 13, English, - carbuncle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term carbuncle may also have a second meaning and be an old name, now obsolete, for any of several precious stones of a fiery red colour such as ruby or spinel.  3, record 13, English, - carbuncle

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

One of the world’s most ancient gems, garnet was called carbuncle by early civilisations. Today, however, carbuncle refers only to red cabochon cut garnet.  2, record 13, English, - carbuncle

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

The very earliest descriptions of garnet date to Roman times; Pliny the Elder described a mineral he referred to as carbuncle(a term still used today), "a sparkling, glowing, red mineral, "that was probably garnet.  4, record 13, English, - carbuncle

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] variété de grenat rouge foncé brillant d'un éclat vif.  2, record 13, French, - escarboucle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

À l'époque de Molière, on appelait «escarboucle» le grenat rouge foncé d'un éclat vif.  3, record 13, French, - escarboucle

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Autrefois, pierre précieuse brillant d'un vif éclat rouge.  4, record 13, French, - escarboucle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A turbulent, rapidly flowing and sometimes incandescent gaseous cloud erupted from a volcano and containing ash and other pyroclastics in its lower part.  1, record 14, English, - nu%C3%A9e%20ardente

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ravines are excavated also on some cones during eruptive episodes by the erosive action of block flows and glowing avalanches which originate as glowing ashes.  3, record 14, English, - nu%C3%A9e%20ardente

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] suspension extrêmement mobile de matériaux solides [...] incandescents.  2, record 14, French, - nu%C3%A9e%20ardente

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] ce fut simplement un nuage chargé de cendres et de ponces portées à une température excessive [...] La nuée ardente roulait sur le sol à une vitesse de 540 km/h, et elle se développait presque aussi vite en hauteur qu'en longueur.  3, record 14, French, - nu%C3%A9e%20ardente

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Trop pesante pour pouvoir s'élever, cette suspension dévale [...] les pentes du volcan, détruisant tout sur son parcours.  2, record 14, French, - nu%C3%A9e%20ardente

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The crablike filaments of glowing gas and dust in the constellation Taurus which are the remnants of a star which blew... up in the year 1054.  2, record 15, English, - Crab%20nebula

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La nébuleuse du Crabe est [...] un phénomène remarquable : l'explosion d'une étoile, qui se manifestait par une augmentation brusque de son éclat [...]  2, record 15, French, - n%C3%A9buleuse%20du%20Crabe

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Grand nuage de gaz très lumineux.  3, record 15, French, - n%C3%A9buleuse%20du%20Crabe

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Determined to develop a Games motto that will welcome the world and recognize the inspirational achievement of Olympic and Paralympic athletes, the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games(VANOC) has officially announced “With Glowing Hearts” and “Des plus brillants exploits” as the official 2010 Winter Games mottos.  2, record 16, English, - With%20Glowing%20Hearts

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Déterminé à concevoir une devise des Jeux qui aiderait à l'accueil des citoyens du monde en plus de reconnaître les réalisations inspirantes des athlètes olympiques et paralympiques, le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) a annoncé que « With Glowing Hearts » et « Des plus brillants exploits » seront les devises officielles des Jeux d'hiver de 2010.  2, record 16, French, - Des%20plus%20brillants%20exploits

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

All the stars are spheres of glowing gas; many are millions of miles in diameter. Some are 10, 000 times as thin as Earth's air at sea level, and some are so dense that a cupful of their substance would weigh tons on Earth. Star interiors have temperatures measured in millions of degrees, and at their surfaces temperatures up to 55, 000 ° F are common.  1, record 17, English, - star

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les étoiles sont les objets les plus nombreux de l'Univers. Plus de 98% de la masse cosmique est concentrée dans ces boules de gaz, le restant étant dispersé dans l'espace interstellaire.  1, record 17, French, - %C3%A9toile

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Les étoiles] sont des boules de gaz extrêmement chaudes, sièges de réactions thermonucléaires, émettant dans toutes les directions de l'espace une énergie considérable sous forme de rayonnements électromagnétiques et de particules atomiques.  2, record 17, French, - %C3%A9toile

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El estudio de las estrellas constituye el objetivo principal de la actividad de los astrónomos. Todas tienen el carácter común de su constitución gaseosa. A pesar de esta circunstancia y de ser visibles en el cielo como puntos luminosos aparentemente semejantes, difieren considerablemente unas de otras por el estado de su materia, por sus temperaturas y presiones internas, la índole de las reacciones que se desarrollan en su seno y por sus dimensiones.  1, record 17, Spanish, - estrella

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A certain class of ceramic and metallic materials can be manufactured by the self-propagating high-temperature synthesis method. Even though by now this process has included reaction systems of the solid-gas and solid-liquid types, the original work was directed towards the reactions investigated where not only the reactants but also the final products formed in the solid phase. These reactions are therefore generally referred to as gasless, solid-solid or condensed phase combustion reactions.  3, record 18, English, - condensed%2Dphase%20combustion

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Condensed phase combustion is a complex phenomenon of theoretical and practical interest, in particular, as a method to synthesize materials. This combustion synthesis process involves a self-sustained combustion wave which propagates through initial reactants converting them into a desired product. In condensed phase combustion the initial reactants as well as final, and possibly intermediate products, remain in the condensed phase throughout the reaction. Though the combustion process occurs in a heterogeneous medium composed of reactive particles, typical models of condensed phase combustion treat the medium as homogeneous.  4, record 18, English, - condensed%2Dphase%20combustion

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

A deflagration analysis of porous energetic materials with two-phase flow and a multiphase sequential reaction mechanism. ... A theoretical analysis for the unconfined deflagration of a porous energetic material is developed for a two-step global reaction mechanism that consists of the condensed-phase combustion of the reactive material to produce gas-phase intermediates, followed by a gas-phase reaction that produces final gas-phase products.  1, record 18, English, - condensed%2Dphase%20combustion

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Combustion is a chemical reaction, it gives off heat and is self-sustaining. It can occur in a condensed-phase(glowing), a gas-phase(flame) or both. Fire results when a combustible material(fuel) in the presence of an oxidizing agent(oxygen) is heated to a critical temperature(ignition temperature).  5, record 18, English, - condensed%2Dphase%20combustion

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Synthèse auto-propagée à haute température. La synthèse auto-propagée est un processus de combustion en phase condensée (en anglais «SHS» - «self-propagating high temperature synthesis») développé pour produire des céramiques et des matériaux refractaires.  1, record 18, French, - combustion%20en%20phase%20condens%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

état condensé : État de la matière dans lequel les atomes du corps sont très proches les uns des autres. (Les états solide et liquide sont des états condensés).  2, record 18, French, - combustion%20en%20phase%20condens%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Find out how patterns are the building blocks of our world. Create glowing mosaics, walk into a giant spiral, or compose a percussion masterpiece. Magic!. "  1, record 19, English, - Pattern%20Wizardry

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Découvrez comment les motifs sont les composantes de base de notre monde. Vous pourrez créer des mosaïques lumineuses, entrer dans une spirale géante ou composer un chef-d'ouvre de percussions. Magique!».  1, record 19, French, - La%20magie%20des%20motifs

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[The standard test method for lightability of barbecue briquets] covers the determination of the lightability properties of pillow-shaped barbecue briquets. It is an empirical method that determines the length of time required to conduct heat from a glowing hot briquet placed on top of a stack of three similar briquets to the bottom of the stack.  1, record 20, English, - barbecue%20briquet

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

barbecue briquet: term standardized by the American Society for Testing and Materials (ASTM).  3, record 20, English, - barbecue%20briquet

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

barbecue briquette: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  3, record 20, English, - barbecue%20briquet

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les briquettes fournies [...] doivent être livrées dans ceux des types suivants : [...] Briquettes pour barbecue.  1, record 20, French, - briquette%20pour%20barbecue

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

briquette pour barbecue : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  2, record 20, French, - briquette%20pour%20barbecue

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The size of the electron spot on the face of the cathode ray tube.  2, record 21, English, - spot%20size

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Spot size refers to the size of the glowing phosphor dot struck by the electron beam on the CRT [cathode ray tube].(The spot size should be just large enough so the scan lines don’t overlap, but not so small as to cause gaps between scan lines.)  3, record 21, English, - spot%20size

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

spot size: term and definition standardized by NATO.  4, record 21, English, - spot%20size

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dimensions de la trace des électrons sur un écran cathodique.  1, record 21, French, - dimensions%20du%20spot

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

dimensions du spot : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 21, French, - dimensions%20du%20spot

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dimensiones de la traza de los electrones sobre la pantalla de un tubo de rayos catódicos.  1, record 21, Spanish, - dimensiones%20del%20punto

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Glowing produced without combustion or other chemical reaction, e. g. glowing produced by electrical heating of a tungsten filament. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 22, English, - incandescence

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

incandescence: term standardized by ISO.  3, record 22, English, - incandescence

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Incandescence sans combustion ou autre réaction chimique, par exemple produite par échauffement électrique d'un filament de tungstène. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 22, French, - incandescence

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

incandescence sans combustion : terme normalisé par l'ISO.  3, record 22, French, - incandescence

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de los metales de ponerse al rojo blanco por efecto del calor, pasando a emitir su propia luminiscencia.  1, record 22, Spanish, - incandescencia

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The stage of burning in which the oxidation of solid fuel is accompanied by incandescence.  1, record 23, English, - glowing%20combustion%20phase

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In the glowing phase, all volatile materials have already been driven off and there is no visible smoke; this phase follows the smoldering combustion phase and continues until the temperature drops below the combustion threshold value, or until only noncombustible ash remains.  1, record 23, English, - glowing%20combustion%20phase

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

combustion couvante : Combustion lente d'un matériau sans émission de lumière visible et généralement mise en évidence par une augmentation de la température et/ou un dégagement de fumée.  1, record 23, French, - phase%20de%20la%20combustion%20couvante

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

incandescence : combustion en phase solide.  2, record 23, French, - phase%20de%20la%20combustion%20couvante

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A paint developed by John Sullivan of Purdue University, in Indiana, that can sense temperature and pressure. The sensing is done by a luminescent molecule, such as a ruthenium complex, which is mixed into a paint-like fluid.  1, record 24, English, - pressure%2Dsensitive%20paint

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Temperature-sensing paints work similarly-they use luminescent molecules that light up according to how much they are vibrating, growing less(and shaking more) when they are hotter, and glowing more(and shaking less) when they are cooler.  1, record 24, English, - pressure%2Dsensitive%20paint

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Comparer à peinture sensible à la température.  1, record 24, French, - peinture%20sensible%20%C3%A0%20la%20pression

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Standardized system of classifying fires in terms of the nature of the fuel.  1, record 25, English, - fire%20classification

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

These are : Class A-fire involving solid materials, usually of an organic nature, in which combustion normally takes place with the formation of glowing embers; Class B-fires involving liquids or liquefiable solids; Class C-fires involving gases; Class D-fires involving metals.  1, record 25, English, - fire%20classification

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

fire classification: term standardized by ISO.  2, record 25, English, - fire%20classification

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Système normalisé de classification des feux en fonction de la nature du combustible. Les classes sont les suivantes : Classe A : feux de matériaux solides, généralement de nature organique dont la combustion se fait normalement avec formation de braises; Classe B : feux de liquides ou de solides liquéfiables; Classe C : feux de gaz; Classe D: feux de métaux.  1, record 25, French, - classification%20de%20feu

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

classification de feu : terme normalisé par l'ISO.  3, record 25, French, - classification%20de%20feu

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Presence line stage preamp uses two 6DJ8's in the line section, and two of the glowing 0A2's to regulate the power supply.  1, record 26, English, - tube%20line%20stage%20preamp

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

étage : Ensemble constitué par un élément actif (tube électronique ou transistor) avec ses circuits de liaison.  2, record 26, French, - pr%C3%A9amplificateur%20%C3%A0%20%C3%A9tages%20%C3%A0%20tubes%20et%20circuit%20principal

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Un étage est constitué par un ou plusieurs transistors (ou tubes électroniques) et par les composants nécessaires aux différents circuits de ces éléments.  3, record 26, French, - pr%C3%A9amplificateur%20%C3%A0%20%C3%A9tages%20%C3%A0%20tubes%20et%20circuit%20principal

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The wire coil that becomes glowing hot, as in an electric oven.  1, record 27, English, - element

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans le four d'une cuisinière électrique.  2, record 27, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20cuisson

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Landscape lighting where the light source is usually near the ground and shining upwards in order to illuminate trees, fences and signs.  1, record 28, English, - up%2Dlighting

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Uplighting is one of the most striking of all lighting effects, because the light direction is counter to the normal daylight experience. It is most often used to accent plants or other landscape features. This lends a glowing silhouette effect to the object since there is a high contrast between outline and horizontal surfaces.  2, record 28, English, - up%2Dlighting

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

"L'éclairage vers le haut" indique que la source d'éclairage est généralement près du sol et projette la lumière vers le ciel afin d'illuminer les arbres, les clôtures et les enseignes.  1, record 28, French, - %C3%A9clairage%20vers%20le%20haut

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Coal can be burned more efficiently by a mechanical stoker than by hand firing because the stoker provides a uniform fuel feed rate, better distribution in the fuel bed and positive control of the air supplied for combustion.  2, record 29, English, - hand%20firing

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Hand firing. There are many acceptable hand-firing methods. With highly volatile coals, the objective is to leave a suitable bed of glowing fuel to ignite the gases as they are driven off from the fresh coal charge.... But,... with any hand-fired solid fuel, the fire is continuous and overtemperature conditions are difficult to control unless the fire is continually attended.  3, record 29, English, - hand%20firing

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La chauffe à la main est une opération délicate et souvent pénible, exigeant une formation spéciale et de la pratique; elle est très utilement guidée par l'emploi d'appareils de contrôle de chauffe.  1, record 29, French, - chauffe%20%C3%A0%20main

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Chauffe : Opération consistant à produire par combustion la chaleur nécessaire à un chauffage industriel ou domestique et, plus particulièrement, à conduire cette combustion  1, record 29, French, - chauffe%20%C3%A0%20main

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The "bright-line spectrum, "or "emission-line spectrum, "is an array of bright lines. The source of the emission is a glowing gas, which radiates in a limited number of wavelengths characteristic of the chemical element of which the gas is composed.  2, record 30, English, - bright%2Dline%20spectrum

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] succession de raies brillantes caractéristiques d'un gaz incandescent qui rayonne dans un nombre restreint de longueurs d'ondes correspondant à sa nature chimique.  1, record 30, French, - spectre%20d%27%C3%A9mission

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Glass that has been mould-blown and then additionally blown to increase the size of the object or to soften or modify the lines of the pattern by blowing into a plain mould.  1, record 31, English, - optical%20glass

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The raised designs, having cooled below a glowing red heat, upon reheating, stuck an opalescent white.  1, record 31, English, - optical%20glass

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The surface of the meteorite melts with the heat and gives off glowing particles which produce the luminous trail....  2, record 32, English, - luminous%20trail

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A leur arrivée dans l'atmosphère, les météorites s'échauffent en surface par frottement et ionisent l'air à leur passage, d'où une traînée lumineuse. Le phénomène lumineux (...) est accompagné d'un phénomène sonore qui peut ressembler à un coup de canon.  1, record 32, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20lumineuse

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term generally applied to light sources in which the light is emitted by a glowing metal filament heated to incandescence by an electric current; also applicable to arc lamps.  1, record 33, English, - incandescent

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme généralement appliqué aux lampes dont la lumière est émise par un filament métallique porté à l'incandescence par un courant électrique; l'expression s'applique aussi aux lampes à arc.  1, record 33, French, - incandescente

Record 33,  Textual support,  Spanish