TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Combustion of a material in the solid phase without flame but with emission of light from the combustion zone.  3, record 1, English, - glowing%20combustion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flaming combustion burns wood fuel gases. It is the burning of the gases that produces the flame. The radiant heat of flaming combustion also preheats and pre-ignites unburned wood. Glowing combustion occurs only in cooler sections of the fire. It is the same chemical reaction as flaming combustion but burns wood fuel solids. Some of the wood glows red with glowing combustion. Sometimes flaming combustion proceeds until only ash, water and carbon dioxide remain; at other times wood cools off enough to stop burning before all the charcoal is consumed.  4, record 1, English, - glowing%20combustion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

There was more residue left for both samples at the end of flaming combustion than at the end of the test, but glowing combustion (surface oxidative combustion) consumed some of the residues during the two minutes non-flaming exposure.  2, record 1, English, - glowing%20combustion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

glowing combustion: term and definition standardized by ISO.  5, record 1, English, - glowing%20combustion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Combustion d'un matériau, à l'état solide, sans flamme mais avec émission de lumière émanant de la zone de combustion.  1, record 1, French, - incandescence%20avec%20combustion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

incandescence : Émission de rayonnement visible d'origine thermique.  4, record 1, French, - incandescence%20avec%20combustion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Si la réaction [de combustion] est assez rapide, le dégagement de chaleur est suffisant pour que le corps combustible soit porté à l'incandescence; on dit qu'il y a «combustion vive» [...]. Si l'oxydation est assez lente pour que la chaleur dégagée se dissipe sans échauffer notablement le corps combustible, on dit qu'il y a «combustion lente», appelée plus communément oxydation [...]  4, record 1, French, - incandescence%20avec%20combustion

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

incandescence avec combustion : terme normalisé par l'ISO mais mal formé; définition normalisée par l'ISO.  5, record 1, French, - incandescence%20avec%20combustion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Combustión de un material en la fase sólida sin llama pero con emisión de luz de la zona de combustión.  1, record 1, Spanish, - combusti%C3%B3n%20incandescente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The stage of burning in which the oxidation of solid fuel is accompanied by incandescence.  1, record 2, English, - glowing%20combustion%20phase

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the glowing phase, all volatile materials have already been driven off and there is no visible smoke; this phase follows the smoldering combustion phase and continues until the temperature drops below the combustion threshold value, or until only noncombustible ash remains.  1, record 2, English, - glowing%20combustion%20phase

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

combustion couvante : Combustion lente d'un matériau sans émission de lumière visible et généralement mise en évidence par une augmentation de la température et/ou un dégagement de fumée.  1, record 2, French, - phase%20de%20la%20combustion%20couvante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

incandescence : combustion en phase solide.  2, record 2, French, - phase%20de%20la%20combustion%20couvante

Record 2,  Textual support,  Spanish