TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLUCOSE STRIP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Endocrine System and Metabolism
Record 1, Main entry term, English
- self-monitoring of blood glucose
1, record 1, English, self%2Dmonitoring%20of%20blood%20glucose
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SMBG 2, record 1, English, SMBG
correct
Record 1, Synonyms, English
- blood glucose self-monitoring 3, record 1, English, blood%20glucose%20self%2Dmonitoring
correct
- glycemia self-monitoring 4, record 1, English, glycemia%20self%2Dmonitoring
correct
- self-monitoring of glycemia 5, record 1, English, self%2Dmonitoring%20of%20glycemia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
SMBG works by having patients perform a number of glucose tests each day or each week. The test most commonly involves pricking a finger with a lancet device to obtain a small blood sample, applying a drop of blood onto a reagent strip, and determining the glucose concentration by inserting the strip into a reflectance photometer for an automated reading. Test results are then recorded in a logbook or stored in the glucose meter's electronic memory. People with diabetes can be taught to use their SMBG results to correct any deviations out of a desired target range by changing their carbohydrate intake, exercising, or using more or less insulin. 2, record 1, English, - self%2Dmonitoring%20of%20blood%20glucose
Record 1, Key term(s)
- glycaemia self-monitoring
- self-monitoring of glycaemia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 1, Main entry term, French
- autosurveillance de la glycémie
1, record 1, French, autosurveillance%20de%20la%20glyc%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ASG 1, record 1, French, ASG
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- autosurveillance glycémique 2, record 1, French, autosurveillance%20glyc%C3%A9mique
correct, feminine noun
- ASG 2, record 1, French, ASG
correct, feminine noun
- ASG 2, record 1, French, ASG
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Biochemistry
- Bioengineering
Record 2, Main entry term, English
- test strip
1, record 2, English, test%20strip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A test strip was produced by adsorbing the enzyme reagent, glucose oxidase, peroxidase and a chromogen, on to a paper(cellulose) pad. The pad containing the dried reagents is cemented to the end of a plastic strip and responds with a colour change when wetted with a solution containing glucose such as urine or blood. The development of test strips for the determination of glucose in whole blood and serum has made blood assay almost as simple as the detection of urine glucose. In this case the reagent pad is treated with ethyl cellulose which forms a membrane through which small molecules can readily diffuse, but the presence of the coating prevents cells from being adsorbed on the cellulose fibres and allows them to be washed away. 2, record 2, English, - test%20strip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Biochimie
- Technique biologique
Record 2, Main entry term, French
- bâtonnet diagnostique
1, record 2, French, b%C3%A2tonnet%20diagnostique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtonnet enduit d'enzymes et de substrats qui change de couleur en réponse à une substance contenue dans le sang et les urines. 1, record 2, French, - b%C3%A2tonnet%20diagnostique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les bâtonnets urinaires permettent de déterminer la présence de glucose et de corps cétoniques chez les diabétiques. 1, record 2, French, - b%C3%A2tonnet%20diagnostique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


