TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLUCOSE-FRUCTOSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Origin of Life and Speciation
- Evolution (Biology)
Record 1, Main entry term, English
- common phylogenetic origin
1, record 1, English, common%20phylogenetic%20origin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In agreement with the assumed common phylogenetic origin of the two protein transport mechanisms, GFOR [glucose-fructose oxidoreductase] can be efficiently translocated by the Delta pH-dependent pathway when analyzed with isolated thylakoid membranes. 2, record 1, English, - common%20phylogenetic%20origin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Origine de la vie et des espèces en général
- Évolution (Biologie)
Record 1, Main entry term, French
- origine phylogénétique commune
1, record 1, French, origine%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique%20commune
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien que ce prochlorophyte partage une origine phylogénétique commune avec les cyanobactéries, la structure des complexes pigment-protéines («antennes») qui collectent l'énergie et la transfèrent au centre réactionnel, diffèrent radicalement entre ces deux procaryotes. 2, record 1, French, - origine%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique%20commune
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
origine phylogénétique commune : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - origine%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique%20commune
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sugar Industry
Record 2, Main entry term, English
- high-fructose corn syrup
1, record 2, English, high%2Dfructose%20corn%20syrup
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HFCS 1, record 2, English, HFCS
correct
Record 2, Synonyms, English
- high fructose corn syrup 2, record 2, English, high%20fructose%20corn%20syrup
correct
- HFCS 2, record 2, English, HFCS
correct
- HFCS 2, record 2, English, HFCS
- glucose-fructose 3, record 2, English, glucose%2Dfructose
avoid, see observation
- isosyrup 4, record 2, English, isosyrup
avoid, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a group of corn syrups that has undergone enzymatic processing to convert its glucose into fructose and has then been mixed with pure corn syrup(100% glucose) to produce a desired sweetness. 1, record 2, English, - high%2Dfructose%20corn%20syrup
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The usual use for glucose isomerase is to take glucose made by hydrolysis of corn starch and turn it into a mixture of mostly fructose with some glucose. The corn starch is broken down using amylases. The result is called "high fructose corn syrup(HFCS). " 5, record 2, English, - high%2Dfructose%20corn%20syrup
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"High-fructose corn syrup" is often used as a synonym for "isosyrup" since it is the main type of isosyrup. 4, record 2, English, - high%2Dfructose%20corn%20syrup
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On food labels, you may see HFCS called "glucose-fructose. " 3, record 2, English, - high%2Dfructose%20corn%20syrup
Record 2, Key term(s)
- glucose fructose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- sirop de maïs à haute teneur en fructose
1, record 2, French, sirop%20de%20ma%C3%AFs%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20fructose
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sirop de glucose à haute teneur en fructose 2, record 2, French, sirop%20de%20glucose%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20fructose
avoid, see observation, masculine noun
- glucose-fructose 2, record 2, French, glucose%2Dfructose
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] sirop de maïs qui a été soumis à des processus enzymatiques en vue d'augmenter sa teneur en fructose et ensuite mélangé à du sirop de maïs pur (100 % de glucose) pour obtenir sa composition finale. 1, record 2, French, - sirop%20de%20ma%C3%AFs%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20fructose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que les sirops de glucose peuvent techniquement être à base de différentes sources de fécule (maïs, riz, pomme de terre, blé, etc.), ils sont généralement à base de fécule de maïs. C'est la raison pour laquelle les termes «sirop de glucose à haute teneur en fructose» et «sirop de maïs à haute teneur en fructose» sont souvent utilisés de façon interchangeable. 3, record 2, French, - sirop%20de%20ma%C3%AFs%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20fructose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sur l’emballage des aliments, le sirop de glucose à haute teneur en fructose est souvent appelé «glucose-fructose». 2, record 2, French, - sirop%20de%20ma%C3%AFs%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20fructose
Record 2, Key term(s)
- glucose fructose
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria azucarera
Record 2, Main entry term, Spanish
- jarabe de maíz rico en fructosa
1, record 2, Spanish, jarabe%20de%20ma%C3%ADz%20rico%20en%20fructosa
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- jarabe de maíz de alto contenido en fructosa 2, record 2, Spanish, jarabe%20de%20ma%C3%ADz%20de%20alto%20contenido%20en%20fructosa
masculine noun
- sirope de maíz de alto contenido en fructosa 3, record 2, Spanish, sirope%20de%20ma%C3%ADz%20de%20alto%20contenido%20en%20fructosa
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


