TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLUTENIN [6 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- glyadine
1, record 1, English, glyadine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Effect of bacterial exopolysaccharide xanthan on the wheat protein properties. Abstract : Exopolysaccharide xanthan has been studied for its effect on protein substances of dough and gluten isolated from meal of different wheat varieties. It is shown do strengthening of gluten removed from the dough to which was added xanthan(0. 1-. 50% of meal weight) is determined by the decrease of gluten protein solubility in 0. 05 M acetic acid solution and 12% sodium salicilate solution. Gel chromatographic analyses of proteins has shown that xanthan addition to dough results in the changes of their fractional composition and molecular weight of definite fractions, in the increasing of molecular weight values of both glutenin and glyadine fractions. 1, record 1, English, - glyadine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- gliadine
1, record 1, French, gliadine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protéine [prolamine] du blé. 2, record 1, French, - gliadine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce sont des protéines monométriques dans lesquelles les ponts disultures, quand ils existent, sont intramoléculaires [...] Elles contribuent à la viscosité et à l'extensibilité du gluten. 1, record 1, French, - gliadine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Breadmaking
- Noodles and Pasta
Record 2, Main entry term, English
- glutenin to gliadin ratio
1, record 2, English, glutenin%20to%20gliadin%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many factors influence the cooking quality of pasta. One is protein content. Other factors include gluten quality, glutenin to gliadin ratio, gluten protein solubility characteristics, and brownness associated with the enzyme polyphenoloxidase. 1, record 2, English, - glutenin%20to%20gliadin%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boulangerie
- Pâtes alimentaires
Record 2, Main entry term, French
- rapport gluténine/gliadine
1, record 2, French, rapport%20glut%C3%A9nine%2Fgliadine
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De nombreux facteurs influent sur la tenue à la cuisson des pâtes alimentaires. L'un d'eux est la teneur en protéines. Les autres facteurs sont la qualité du gluten, le rapport gluténine/gliadine, les caractéristiques de solubilité des protéines du gluten ainsi que le brunissement lié à la présence de la polyphénoloxydase. 1, record 2, French, - rapport%20glut%C3%A9nine%2Fgliadine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- polyphenoloxidase
1, record 3, English, polyphenoloxidase
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Many factors influence the cooking quality of pasta. One is protein content. Other factors include gluten quality, glutenin to gliadin ratio, gluten protein solubility characteristics, and brownness associated with the enzyme polyphenoloxidase. 1, record 3, English, - polyphenoloxidase
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- polyphénoloxydase
1, record 3, French, polyph%C3%A9noloxydase
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De nombreux facteurs influent sur la tenue à la cuisson des pâtes alimentaires. L'un d'eux est la teneur en protéines. Les autres facteurs sont la qualité du gluten, le rapport gluténine/gliadine, les caractéristiques de solubilité des protéines du gluten ainsi que le brunissement lié à la présence de la polyphénoloxydase. 1, record 3, French, - polyph%C3%A9noloxydase
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 4, Main entry term, English
- mixograph dough development time
1, record 4, English, mixograph%20dough%20development%20time
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Relationship between the spectrophotometrically measured concentration of insoluble glutenin and mixograph dough development time(a) and work input to peak dough development(b). 2, record 4, English, - mixograph%20dough%20development%20time
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 4, Main entry term, French
- durée d'élaboration de la pâte au mixographe
1, record 4, French, dur%C3%A9e%20d%27%C3%A9laboration%20de%20la%20p%C3%A2te%20au%20mixographe
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Chemistry
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
- soluble glutenin
1, record 5, English, soluble%20glutenin
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When mixed with water the substance referred to as gluten comprises two protein fractions : glutenins which are high molecular weight proteins, 150-1000 kdaltons and gliadins which are smaller molecular weight proteins, 25-100 kdaltons. Both protein fractions are rich in the amino acids glutamine and proline but relatively poor in the more basic amino acids. The better wheat cultivars for bread flour are those which have high amounts of the high molecular weight glutenins. Both intra and inter polypeptide chain disulphide bridges in glutenin appear to be important for the viscoelastic properties of bread dough. The loaf volume is inversely related to the proportion of acid soluble glutenin and directly related to the insoluble glutenin content of the flour. 2, record 5, English, - soluble%20glutenin
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Chimie
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- gluténine soluble
1, record 5, French, glut%C3%A9nine%20soluble
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gluténine : nom générique donné aux protéines du monde végétal solubles dans les milieux acides et alcalins dilués. Elles sont abondantes dans l'amande des céréales. Dans le domaine nutritionnel, elles ont un équilibre moyen en acides aminés indispensables, mais toujours supérieur à celui des prolamines. 2, record 5, French, - glut%C3%A9nine%20soluble
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-09-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 6, Main entry term, English
- insoluble glutenin
1, record 6, English, insoluble%20glutenin
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
When mixed with water the substance referred to as gluten comprises two protein fractions : glutenins which are high molecular weight proteins, 150-1000 kdaltons and gliadins which are smaller molecular weight proteins, 25-100 kdaltons. Both protein fractions are rich in the amino acids glutamine and proline but relatively poor in the more basic amino acids. The better wheat cultivars for bread flour are those which have high amounts of the high molecular weight glutenins. Both intra and inter polypeptide chain disulphide bridges in glutenin appear to be important for the viscoelastic properties of bread dough. The loaf volume is inversely related to the proportion of acid soluble glutenin and directly related to the insoluble glutenin content of the flour. 2, record 6, English, - insoluble%20glutenin
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 6, Main entry term, French
- gluténine insoluble
1, record 6, French, glut%C3%A9nine%20insoluble
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Gluténine : nom générique donné aux protéines du monde végétal solubles dans les milieux acides et alcalins dilués. Elles sont abondantes dans l'amande des céréales. Dans le domaine nutritionnel, elles ont un équilibre moyen en acides aminés indispensables, mais toujours supérieur à celui des prolamines. 2, record 6, French, - glut%C3%A9nine%20insoluble
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


