TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLYCINE MAX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- soy
1, record 1, English, soy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soya 2, record 1, English, soya
correct
- soja 3, record 1, English, soja
correct
- soybean 4, record 1, English, soybean
correct
- soy bean 5, record 1, English, soy%20bean
correct
- soya bean 6, record 1, English, soya%20bean
correct
- soja bean 6, record 1, English, soja%20bean
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hairy annual Asian legume(Glycine max) widely grown for its oil-rich proteinaceous seeds and for forage and soil improvement. 7, record 1, English, - soy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The protein is of high biological value, higher than that of many other vegetable proteins, and is of great value for animal and human food. 8, record 1, English, - soy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soy; soya; soja; soybean; soya bean; soja bean: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 9, record 1, English, - soy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- soja
1, record 1, French, soja
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- soya 2, record 1, French, soya
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Légumineuse ressemblant au haricot, cultivée pour ses graines qui fournissent une huile alimentaire et un tourteau très utilisé en alimentation animale. 3, record 1, French, - soja
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les francophones vivant en Amérique du Nord nomment cette légumineuse «soya» alors que ceux de l'Europe l'appellent «soja». Le terme «soya» est inspiré de l'anglais «soy», lui-même emprunté au japonais, tandis que le terme «soja» vient de l'allemand. 4, record 1, French, - soja
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- soja
1, record 1, Spanish, soja
correct, feminine noun, Argentina, Spain, Uruguay
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- soya 2, record 1, Spanish, soya
correct, feminine noun, Chile, Colombia, Mexico, Venezuela
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- dislodgeable residue
1, record 2, English, dislodgeable%20residue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dryfall 2, record 2, English, dryfall
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The persistence and disappearance(washoff or dryfall) of methoxychlore(Glycine max(L.) Merrill) foliage was investigated in a small field plot study under natural rainfall conditions... Total seasonal washoff for 1978 accounted for 33. 5 % of the applied pesticide; however, 30. 5 % of the total loss was removed by washoff on the second day after application. Dryfall or amount of dryfall was significantly greater in plots entered by workers than in those where entry was avoided.(JOURNAL OF ENVIRONMENTAL SCIENCE AND HEALTH(USA), 1981, vol. 16, n. 6, 777-794). 2, record 2, English, - dislodgeable%20residue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- résidus à faible adhérence
1, record 2, French, r%C3%A9sidus%20%C3%A0%20faible%20adh%C3%A9rence
proposal, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résidus de pesticide qui adhèrent pas ou mal au végétal. 1, record 2, French, - r%C3%A9sidus%20%C3%A0%20faible%20adh%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Adhérence : Phénomène global comprenant la rétention initiale et la ténacité d'une substance, d'une préparation phytopharmaceutique, d'une bouillie ou d'une poudre [pesticide]. 2, record 2, French, - r%C3%A9sidus%20%C3%A0%20faible%20adh%C3%A9rence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: