TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most of the material was conserved with polyethylene glycol(PEG) to replace the water and bulk out the weakened cellular structure, thus preventing the wood and leather cellular structures from shrinking and collapsing during vacuum freeze-drying.  1, record 1, English, - vacuum%20freeze%2Ddrying

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La majeure partie du matériel a été conservée à l'aide de polyéthylène glycol (PEG) pour remplacer l'eau et imprégner la structure cellulaire fragilisée, évitant ainsi que les structures cellulaires du bois et du cuir ne rétrécissent ou ne s'effondrent durant le procédé de lyophilisation.  1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20lyophilisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of a family of condensation polymers of ethylene glycol with a high molecular weight that can be liquid or waxlike in consistency, are soluble in water and in many organic solvents and are used in detergents, in metal and rubber processing as well as additives to foods and animal feed, bases for cosmetics and pharmaceuticals, binders, emulsifiers, humectants, laboratory reagents, mold lubricants, ointments, plasticizers, polishes, softeners and solvents.  8, record 2, English, - alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polyethylene glycol (PEG) and polyethylene oxide are polymers of ethylene oxide. Polyethylene glycol refers to the polymer with molecular weight less than 50,000, while polyethylene oxide is used for higher molecular weights. Polyethylene glycol is a polyether.  9, record 2, English, - alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alpha-; omega: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.  1, record 2, English, - alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

alpha-hydro-omega-hydroxypoly(oxyethane-1,2-diyl): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 2, English, - alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

poly(ethylene glycol): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for polymer name.  1, record 2, English, - alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Not to be confused with "polyglycol."  8, record 2, English, - alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: H-(OCH₂CH₂)_n-OH  8, record 2, English, - alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

In the chemical formula the subscripted "n" must be italicized.  8, record 2, English, - alpha%2Dhydro%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nom générique de hauts-polymères utilisés comme agents hygroscopiques pour les produits pharmaceutiques, comme solvants, dans la fabrication d'agents tensioactifs, de lubrifiants, de plastifiants et de produits cosmétiques.  8, record 2, French, - alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alpha-; oméga : Ces mots doivent être remplacés par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  1, record 2, French, - alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

alpha-hydro-oméga-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyl) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 2, French, - alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

poly(éthylèneglycol) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) comme nom de polymère.  1, record 2, French, - alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : H-(OCH₂CH₂)_n-OH  7, record 2, French, - alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Dans la formule chimique, la lettre «n» en indice s'écrit en italique.  7, record 2, French, - alpha%2Dhydro%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyl%29

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

macrogol: Término recomendado en el Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, de Fernando A. Navarro.  5, record 2, Spanish, - macrogol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: H-(OCH₂CH₂)_n-OH  6, record 2, Spanish, - macrogol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

En la fórmula química, la "n" que figura en subíndice debe escribirse en itálica.  5, record 2, Spanish, - macrogol

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a transparent, highly refractive, colourless liquid with a pungent odour, is soluble in alcohol, insoluble in water, and is used as an intermediate for rubber antioxidants and accelerators, for neopentyl glycol, in the synthesis of amino acids, cellulose esters, flavors, etc.  4, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-methylpropanal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C60968; UN 2045.  4, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

alpha: The word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₄H₈O or (CH₃)₂CHCHO  4, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-méthylpropanal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thylpropanal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₈O ou (CH₃)₂CHCHO  4, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thylpropanal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido refrigerante, transparente e incoloro. Soluble en alcohol e insoluble en agua. Muy inflamable, tóxico e irritante.  1, record 3, Spanish, - isobutilamina

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₈O o (CH₃)₂CHCHO  2, record 3, Spanish, - isobutilamina

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Breaking up cells [or DNA molecules] with ultrasound.  3, record 4, English, - ultrasonication

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Grow the bacteria in Burks nitrogen-free medium supplemented with 0. 05% yeast extract for 48 hrs. in shake flasks containing 1LTR medium use 1%(W/V) glucose, sterilised separately as the carbon source. Harvest the bacteria, break by ultrasonication or in the French pressure cell, ultracentrifuge and keep the supernatant from the lysate as enzyme. Dialyse against cold water overnight and concentrate in the cold room or refrigerator using dialysis against polyethylene glycol.  1, record 4, English, - ultrasonication

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rupture des cellules ou des molécules d’ADN par des ondes sonores à haute fréquence (ultrasons).  1, record 4, French, - ultrasonication

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La séparation des têtes des flagelles par sonication aux ultra-sons nous a permis de déterminer que la P21b se localise sur le flagelle des spermatozoïdes alors que la P25b est associée à la tête. Lors d'une quantification par transfert électrophorique de type "Western" sur des spermatozoïdes de différents taureaux fertiles et sous-fertiles, nous avons observé que la quantité de P21b est comparable d'un sujet à l'autre, alors que la quantité de P25b montre une variabilité interindividuelle.  2, record 4, French, - ultrasonication

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'ADN cible sera fragmenté de façon mécanique (sonication aux ultrasons), enzymatique (digestion à l'aide d'ADN-ase) ou chimique (hydrolyse métal-ligand) pour que les fragments aient la taille idéale afin d'assurer l'efficacité de l'interaction avec les sondes immobilisées.  3, record 4, French, - ultrasonication

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Disgregación de células o de moléculas de ADN por ondas ultrasónicas.  1, record 4, Spanish, - ultrasonicaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An oily liquid terpenoid ketone ... having a characteristic odor of caraway, found in many essential oils (as caraway, dill, or spearmint), and used as a flavoring agent and perfume.  3, record 5, English, - carvone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Carvone is soluble in alcohol, ether, chloroform, propylene glycol, and mineral oils but insoluble in glycerol and water.  4, record 5, English, - carvone

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₄O  5, record 5, English, - carvone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substance terpénique extraite de diverses huiles essentielles, épaisse et jaunâtre, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, l'éther et le chloroforme, utilisée pour parfumer les liqueurs, la gomme à mâcher, les savons.  3, record 5, French, - carvone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique: C₁₀H₁₄O  4, record 5, French, - carvone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, insoluble en alcohol, propilenglicol, aceites minerales, éter y cloroformo; insoluble en agua y glicerina. Combustible. Poco tóxico.  3, record 5, Spanish, - carvona

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₄O  4, record 5, Spanish, - carvona

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Water-white to pale amber liquid; insoluble in water; soluble in alcohol, ether, glycol.... Use : Solvent for resins, essential oils....  2, record 6, English, - terpinolene

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Terpinolene ... [is a] synthetic citrus and fruit flavoring agent for food, beverages, ice cream, ices, candy, and baked goods.  3, record 6, English, - terpinolene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₆  4, record 6, English, - terpinolene

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure terpénique cyclique liquide présent dans certaines essences végétales, obtenu par l'action de l'acide sulfurique sur la terpine, le pinène, l'eucalyptol.  2, record 6, French, - terpinol%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₆  3, record 6, French, - terpinol%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Líquido de color blanco acuoso a ámbar, insoluble en agua, soluble en alcohol, éter y glicol. Toxicidad desconocida. Inflamable.  1, record 6, Spanish, - terpinoleno

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₆  2, record 6, Spanish, - terpinoleno

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a clear, moderately viscous, combustible, pale yellow liquid with a mild odour, is derived from castor oil and ethylene glycol, is miscible with most organic solvents, is insoluble in water, and is used as a plasticizer, in greases and urethane polymers.  3, record 7, English, - 2%2Dhydroxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

2-hydroxyethyl (R,Z)-12-hydroxyoctadec-9-enoate: The capital letters "R" and "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 7, English, - 2%2Dhydroxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

ethylene glycol monoricinoleate: standardized commercial name.  1, record 7, English, - 2%2Dhydroxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoate

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₇H₃₂(OH)COO(CH₂)₂OH  3, record 7, English, - 2%2Dhydroxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide clair, combustible, jaune clair, utilisé comme plastifiant, dans les graisses et les polymères uréthanniques.  3, record 7, French, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dhydroxy%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(R,Z)-12-hydroxyoctadéc-9-énoate de 2-hydroxyéthyle : Les lettres majuscules «R» et «Z» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 7, French, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dhydroxy%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

monoricinoléate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.  1, record 7, French, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dhydroxy%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₇H₃₂(OH)COO(CH₂)₂OH  3, record 7, French, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dhydroxy%C3%A9thyle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₇H₃₂(OH)COO(CH₂)₂OH  2, record 7, Spanish, - monorricinoleato%20de%20etilenglicol

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid with a faint ethereal odor, is soluble in most organic liquids and completely miscible with water, and is used as an insecticide, a solvent for cellulose acetate, ethylcellulose, to introduce hydroxyethyl group in organic synthesis, to activate sprouting of dormant potatoes, and in the manufacturing of ethylene oxide and ethylene glycol.  7, record 8, English, - 2%2Dchloroethanol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

2-chloroethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  8, record 8, English, - 2%2Dchloroethanol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ClCH₂CH₂OH or ClCH₂-CH₂OH or C₂H₅ClO  7, record 8, English, - 2%2Dchloroethanol

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore à faible odeur d'éther, soluble dans les liquides organiques, miscible à l'eau, que l'on utilise comme dissolvant pour l'acétate de cellulose et l'éthylcellulose, comme insecticide et dans le traitement des pommes de terre.  5, record 8, French, - 2%2Dchloro%C3%A9thanol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

2-chloroéthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  5, record 8, French, - 2%2Dchloro%C3%A9thanol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : ClCH₂CH₂OH ou ClCH₂-CH₂OH ou C₂H₅ClO  5, record 8, French, - 2%2Dchloro%C3%A9thanol

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas: ClCH₂CH₂OH o ClCH₂-CH₂OH o C₂H₅ClO  2, record 8, Spanish, - cloroetanol

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A clear, colorless, oily liquid, with an odor of bergamot, soluble in alcohol, ether, diethyl phthalate, benzyl benzoate, mineral oil, fixed oils and alcohol, slightly soluble in propylene glycol, insoluble in water, glycerol, derived by the action of acetic anhydride on linalool in presence of sulfuric acid or obtained from bergamot and other oils, used in perfumery, as a flavoring agent, and as a substitute for petitgrain oil.  6, record 9, English, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dyl%20acetate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Linalyl acetate [is a] synthetic flavoring that occurs naturally in basil, jasmine oil, lavandin oil, lavender oil, lemon oil [and that is] used in blueberry, chocolate, lemon, lime, orange, cola, grape, peach, cardamom ... and meat flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, gelatin desserts, meats ...  7, record 9, English, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dyl%20acetate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₂H₂₀O₂ or C₁₀H₁₇C₂H₃O₂  6, record 9, English, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dyl%20acetate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ester acétique du linalol se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur de bergamote, soluble dans l'alcool, l'éther, les huiles, insoluble dans l'eau, utilisé en parfumerie, en savonnerie et comme additif alimentaire.  4, record 9, French, - ac%C3%A9tate%20de%203%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₂H₂₀O₂ ou C₁₀H₁₇C₂H₃O₂  4, record 9, French, - ac%C3%A9tate%20de%203%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₂H₂₀O₂ o C₁₀H₁₇C₂H₃O₂  2, record 9, Spanish, - acetato%20de%20linalilo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A mixture of glycol and water used as refrigerating medium in cooling systems.  2, record 10, English, - glycol%20water

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mélange d'eau et de glycol utilisé comme liquide frigoporteur dans les installations frigorifiques.  2, record 10, French, - eau%20glycol%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Glycols. Les fluides caloporteurs, tels que le Monoéthylèneglycol (MEG) et le Monopropylèneglycol (MPG) sont de plus en plus utilisés dans les grosses installations [...] Nous attirons votre attention sur le fait que les circuits d'eau glycolée doivent être propres avant la charge en liquide. Pour cela, nous vous conseillons d'utiliser du désoxydant pour les installations neuves et du dispersant pour nettoyer les canalisations des boues et autres particules sur les installations anciennes.  3, record 10, French, - eau%20glycol%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Une gamme dédiée à la gestion centralisée des installations frigorifiques. Autorisant une extension quasi sans limite, le système Adap Kool peut gérer des installations à eau glycolée, à détente directe ou même assurer la surveillance simple des températures et défauts.  4, record 10, French, - eau%20glycol%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A tank placed above the boiler of a hot-water system, to allow for the increased volume of water when heated.  3, record 11, English, - expansion%20tank

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

All hot-water heating systems must be provided with an expansion tank of either the open or closed type.  4, record 11, English, - expansion%20tank

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The expansion tank (also called a compression tank) allows for the expansion of the water in the system as it is heated. It is located above the boiler.  5, record 11, English, - expansion%20tank

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

The compression tank differs from the expansion tank of the obsolete gravity systems in this characteristic of maintaining system pressure. The compression tank is open only to the system water, whereas the gravity expansion tank was open to atmosphere as well as to the system, and consequently had to be located higher than the highest radiator. The compression tank may be located anywhere, although tank size decreases with increasing height above the boiler. In large systems economy may indicate a high position, rather than in the usual boiler-room area.  6, record 11, English, - expansion%20tank

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Also used in the Heat Transfer Module with heating liquid called Dupont Telar which is a mixture of ethylene glycol with a corrosion inhibitor and distilled water.  7, record 11, English, - expansion%20tank

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Récipient, en communication ou non avec l'atmosphère, permettant à une installation de chauffage de liquide d'absorber les changements de volume liés aux changements de température. (Ce système est surtout utilisé en chauffage central.)  2, record 11, French, - vase%20d%27expansion

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Réservoir relié à un système de chauffage à eau chaude et permettant les dilatations de l'eau, sans changement trop important de niveau.  3, record 11, French, - vase%20d%27expansion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of crystals or of a pale-yellow liquid with bluish fluorescence, with a grape-type odor, which is soluble in 5 volumes or more of 60% alcohol, is soluble in fixed oils, propylene glycol and volatile oils, is slightly soluble in water and mineral oil, is insoluble in glycerol, occurs naturally in many flower oils and in grapes, and is used as a flavouring agent(beverages, ice cream, candy) and in perfumes(cosmetics and pomades).  8, record 12, English, - methyl%202%2Daminobenzoate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

methyl 2-aminobenzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, record 12, English, - methyl%202%2Daminobenzoate

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  5, record 12, English, - methyl%202%2Daminobenzoate

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₈H₉NO₂  8, record 12, English, - methyl%202%2Daminobenzoate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores ou d'un liquide jaune pâle, à fluorescence bleuâtre, soluble dans l'alcool et les huiles, qui se rencontre à l'état naturel dans certaines essences de fleurs, et qui est utilisé comme aromatisant pour les bonbons et les boissons.  6, record 12, French, - 2%2Daminobenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

2-aminobenzoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 12, French, - 2%2Daminobenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 12, French, - 2%2Daminobenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₈H₉NO₂  6, record 12, French, - 2%2Daminobenzoate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₈H₉NO₂  2, record 12, Spanish, - antranilato%20de%20metilo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An inorganic compound which appears under the form of white, cubic, deliquescent crystals or as a white to pinkish-white granular powder, is odourless, has a sharp bitter taste, is very soluble in water, alcohol and ether, is slightly soluble in pyridine, is soluble in methanol, acetone and glycol, is derived by reaction of hydrobromic acid with lithium carbonate, and is used in pharmaceuticals, in medicine(as a sedative), in air-conditioning systems(as a humectant), in batteries, as a drying agent and as a low-temperature heat-exchanger.  2, record 13, English, - lithium%20bromide

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: LiBr or BrLi  2, record 13, English, - lithium%20bromide

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique utilisé dans l'industrie pharmaceutique et comme humectant dans les systèmes de conditionnement de l'air.  2, record 13, French, - bromure%20de%20lithium

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : LiBr ou BrLi  2, record 13, French, - bromure%20de%20lithium

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Polvo cristalino delicuescente, soluble en agua, alcohol y éter. Poco tóxico.  2, record 13, Spanish, - bromuro%20de%20litio

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: LiBr o BrLi  3, record 13, Spanish, - bromuro%20de%20litio

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

sodium borohydride. Properties : White crystalline powder; soluble in water, ammonia, amines, pyridine, and dimethyl ether of diethylene glycol; insoluble in other ethers, hydrocarbons and alkyl chlorides.... Derivation : By reaction of sodium hydride and trimethyl borate at 250°C... Uses : Source of hydrogen and other borohydrides. Reduces aldehydes, ketones and acid chlorides; bleaching wood pulp; blowing agent for plastics; precipitation of mercury from waste effluent(by reduction) ;decolorizer for plasticizers...  3, record 14, English, - sodium%20borohydride

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: NaBH₄ or BH₄Na  4, record 14, English, - sodium%20borohydride

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Blanchiment réducteur. Ce projet explore les pouvoirs de blanchiment et d'inhibition de la réversion de blancheur d'agents réducteurs dérivés du bore. Le borohydrure de sodium (NaBH₄) est un agent réducteur connu, mais son coût est trop élevé pour qu'il soit utilisé dans l'industrie des pâtes et papiers.  2, record 14, French, - borohydrure%20de%20sodium

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NaBH₄ ou BH₄Na  3, record 14, French, - borohydrure%20de%20sodium

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Properties : Tasteless white powder. Soluble in water and propylene glycol.... Uses : Fungicide; plasticizer; toothpaste; pharmaceutical; preservative in food; mold inhibitor for strawberries and similar fruits.  2, record 15, English, - sodium%20dehydroacetate

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₇NaO₄•H₂O  3, record 15, English, - sodium%20dehydroacetate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₇NaO₄•H₂O  2, record 15, French, - d%C3%A9hydroac%C3%A9tate%20de%20sodium

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A non-ionic surfactant used for emulsifying properties.  4, record 16, English, - lauramide%20MIPA

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ibiza Party Shampoo.... Ingredients : oatmilk(Avena sativa), rose water(Rosa centifolia), sodium alkyl sulfate, sodium laureth sulfate, lauramide MIPA, cocamide MEA, glycol cetearate, propylene glycol, white wine vinegar, Jojoba oil(Simmondsia chinensis), lemon oil(Citrus limonum), pimentoberry oil(Pimenta officinalis), grapefruit oil(Citrus grandis), carnation absolute(Dianthus carophyllus), perfume, methylparaben, propylparaben.  5, record 16, English, - lauramide%20MIPA

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

lauramide MIPA: commercial name.  2, record 16, English, - lauramide%20MIPA

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

MIPA: abbreviation for "monoisopropanolamine."  2, record 16, English, - lauramide%20MIPA

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

The capital letter "N" must be italicized.  2, record 16, English, - lauramide%20MIPA

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₅H₃₁NO₂  6, record 16, English, - lauramide%20MIPA

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

lauramide MIPA : nom commercial.  1, record 16, French, - lauramide%20MIPA

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

La lettre majuscule «N» s'écrit en italique.  1, record 16, French, - lauramide%20MIPA

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₅H₃₁NO₂  2, record 16, French, - lauramide%20MIPA

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

At the time the Vasa was raised, in 1961, there were no conventional techniques adequate to preserve such an enormous artifact.... While new methods were being worked on, the ship was enclosed in a large storage house.... The sprinkler system was the best solution. To arrest the rotting, a soluble compound of seven parts boric acid and three parts of borax was mixed with fresh water and sprayed over the entire hull.... to stabilize the wood and keep it from shrinking and cracking, the ship was sprayed with a solution of polyethylene glycol(PEG) and fresh water.  1, record 17, English, - sprinkler%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le traitement de consolidation et de conservation du bois [...] fait intervenir des procédés complexes [...]. La [méthode] plus répandue, [...] consiste à imprégner le bois gorgé d'eau de polyéthylène glycol (PEG) [...] à l'aide d'une solution plus ou moins concentrée jusqu'à ce que le produit se substitue de façon satisfaisante à l'eau. En refroidissant, le PEG se solidifie et consolide le bois, tout en maintenant sa forme et son apparence. Cette méthode fut utilisée [...] en 1961 pour le traitement du Vasa [...]. Ne pouvant être démonté, l'imposant navire fut imprégné par un système d'arrosage automatique [...]. Le système d'arrosage automatique au PEG fut aussi utilisé en 1970 [...].  1, record 17, French, - syst%C3%A8me%20d%27arrosage%20automatique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Civil Defence Supply(CDS) has proposed a reformulation of the product [Captor I, an incapacitant spray]. The new formulation would contain the same amount of PAVA(0. 3%) as Captor I, but with the ethanol/water(50 : 50) solvent replaced by a mixture of propylene glycol(72%), water(25%) and ethanol(2. 7%).... The new product is called Captor II.  2, record 18, English, - PAVA

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... PAVA: pelargonic acid vanillyamide.  3, record 18, English, - PAVA

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

PAVA [pelargonyl vanillylamide] is [also] used as a food flavour (up to 10 ppm) in Europe and in the USA where it has been given GRAS (Generally Agreed as Safe) status by the FDA. It is also used in human medicine as a rubefacient for topical application (0.012% a.i. in the UK).  2, record 18, English, - PAVA

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le PAVA, une version synthétique de la capsicine oléorésineuse, est de plus en plus utilisé pour les activités de maintien de l'ordre car il est plus puissant que le produit naturel. Il existe toutes sortes de cartouches, grenades et de pulvérisateurs pour diffuser les agents de lutte antiémeute et les dernières études s'intéressent à de nouvelles méthodes comme des projectiles de type paintball remplis de PAVA, de capsicine oléorésineuse ou de poudre de CS, que peuvent lancer les systèmes PepperBall et FN 303.  2, record 18, French, - PAVA

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[Liste d'équipements et de produits :] dispositifs portatifs conçus ou modifiés aux fins de lutte anti-émeute ou d'auto-protection par l'administration d'une substance chimique incapacitante telle qu'un gaz lacrymogène, OC (capsicum oléorésine ou spray au poivre) et PAVA (vanillylamide de l'acide pélargonique, spray au poivre synthétique).  3, record 18, French, - PAVA

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... CR... Newer riot control irritant developed in England in 1962 by the British chemists Higginbottom and Suchitzsky. About 5 times more effective than CS [and] much less toxic than CS. CR is not used in its pure form(a yellow powder) but dissolved in a solution of 80 parts of propylene glycol and 20 parts of water to form a 0. 1-percent CR solution. It is used in solution as a riot control agent. Eye pain, discomfort and excessive tearing occur with sometimes painful sensitivity to strong light or temporary blindness. Symptoms can persist for 15 to 30 minutes. Dubbed "fire gas" by the media because of the burning sensation it caused to the skin of rioters when used in Northern Ireland from 1973-1974. Authorized U. S. Army use in 1974.  3, record 19, English, - CR%20gas

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

CR gas or dibenzoxazepine... is an incapacitating agent and a lachrymatory agent.... CR is a pale yellow crystalline solid with a pepper-like odour. It is slightly soluble in water and does not degrade in it. CR is usually presented as a microparticulate solid, in the form of suspension in a propylene glycol based liquid. Contrary to its common name, it is not actually a gas but is solid at room temperature.  1, record 19, English, - CR%20gas

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires CS, CN, CR et l'irritant respiratoire «piment OC» en aérosol.  2, record 19, French, - gaz%20CR

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Le gaz CR a été découvert en 1962 au Royaume-Uni, où il est aujourd'hui stocké aux côtés du gaz CS et d'autres agents. Il serait six fois plus irritant que le gaz CS et 30 fois plus que le gaz CN; c'est un puissant irritant cutané.  3, record 19, French, - gaz%20CR

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A closed-loop earth energy system that uses refrigerant in a buried pipe loop as a heat exchanger, instead of a water/glycol solution.  2, record 20, English, - direct%20expansion%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Système géothermique à boucle fermée qui utilise un frigorigène plutôt que de l'eau glycolée dans la boucle souterraine.  2, record 20, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20d%C3%A9tente%20directe

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ingredients [of a facial cream] Deionized water, propylene glycol, tocopheryl acetate, stearic acid, mineral oil, cetyl alcohol, oat flour, retinyl palmitate, cholecalciferol, propylparaben, triethanolamine, methylparaben, potassium sorbate, allantoin, imidazoldinyl urea, panthenol, carbomer.  3, record 21, English, - imidazolidinyl%20urea

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

... a very commonly used cosmetic preservative and very often can cause contact dermatitis.  4, record 21, English, - imidazolidinyl%20urea

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

imidazolidinyl urée : Substance inscrite à l'inventaire européen des ingrédients cosmétiques (INCI).  2, record 21, French, - imidazolidinyl%20ur%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dowtherm and Dowfrost antifreeze is specially designed for process chiller systems. All chilled water systems can benefit from any of Dow's specially inhibited ethylene glycol and propylene glycol based solutions.... Dowtherm SR-1 inhibited ethylene glycol-based fluid. With an operating temperature range of-60°F to 250°F, this is the most widely used fluid for heating and HVAC applications. The specially formulated corrosion inhibitor package is easily maintained, long-lasting and replenishable.  3, record 22, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

coolant : Sometimes called anti-freeze, this is a solution of inhibited ethylene glycol or inhibited propylene glycol plus water that circulates through the system to keep the engine cool. It's also a rust and corrosion inhibitor. Ethylene glycol or propylene glycol is only the anti-freeze part. The corrosion inhibitor is a chemical additive typically TT(tolytriazole) or nitrites as sodium nitrite.  4, record 22, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Antifreeze, Inhibited Ethylene Glycol. Ethylene glycol is used for freeze protection of the coolant. IEG, commonly referred to as "antifreeze," also contains chemicals that provide a limited pretection against corrosion. The use of an IEG product with a low silicate formulation that meets ASTM D 3306 or GM 6043M requirements is recommended.  5, record 22, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

inhibitor: Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e.g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO.]  6, record 22, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

IEG: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  7, record 22, English, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Détartrant désincrustant pour lave-vaisselle industriel. Applications. Produit destiné au détartrage et à la désincrustation des lave-vaisselle industriels, matériels divers, assiettes, plateaux, verres, etc,... Description. Aspect : liquide limpide rose. Nature : acide fort additionné d'un inhibiteur de corrosion.  3, record 22, French, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

La galvanisation à chaud. [...] avant l'immersion dans le bain de zinc, les pièces à galvaniser passent [par le] décapage, [qui] se fait à l'aide d'acide chlorhydrique additionné d'un inhibiteur (3 à 6 mol/l) et permet d'éliminer la calamine et certains autres oxydes présents en surface.  4, record 22, French, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Le Décalaminox 4A est un décapant acide inhibé spécialement conçu pour éliminer les différents oxydes, sans attaque du métal ainsi que les sables vitrifiés résiduels de fonderie.  5, record 22, French, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

inhibited oils : huiles contenant des inhibiteurs.  6, record 22, French, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... the central components of the technology are an array of four molybdenum electrodes, electric power supply(three phases at 12 500 or 13 800 V), air pollution control equipment(quenching, scrubbing, mist elimination, humidity control, particulate filtration, and activated carbon adsorption) and a glycol cooling system to cool quenching/scrubber water.  1, record 23, English, - glycol%20cooling%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] les composantes majeures du procédé sont : 1) un arrangement de quatre électrodes en molybdène; 2) une source d'énergie électrique (trois phases à 12 500 ou 13 800 V); 3) un système d'épuration des gaz comportant un laveur, un épurateur, un dévésiculeur de brouillards acides, un déshumidificateur, des filtres et lits de charbon activé et 4) un système de refroidissement au glycol des eaux de trempe «quench».  1, record 23, French, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20au%20glycol

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An exchanger which provides the rising vapours in a tower by boiling a portion of the tower bottoms.  2, record 24, English, - reboiler

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The proper temperature at the bottom of the column is maintained by circulating part of the residue through a heater called a reboiler and back to the column.  3, record 24, English, - reboiler

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Most glycol units consist of a tower, in which the wet gas is put into intimate contact with glycol to remove the water, and a reboiler, which heats the wet glycol to remove the water so that the glycol can be recycled to the tower section.  4, record 24, English, - reboiler

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

reboiler: term standardized by ISO.  5, record 24, English, - reboiler

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Appareil pour réchauffer et vaporiser partiellement le liquide du fond d'une colonne à plateaux.  2, record 24, French, - rebouilleur

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

rebouilleur : terme normalisé par l'ISO.  3, record 24, French, - rebouilleur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Sorbents are materials which are hygroscopic to water vapor; they are available in both solid and liquid forms.... Liquid sorbents include halogen salts such as lithium chloride, lithium bromide, and calcium chloride, and organic liquids such as ethylene, diethylene, and triethylene glycols and glycol derivatives.  2, record 25, English, - liquid%20desiccant

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Les] déshydratants [...] absorbent la vapeur d'eau. [Ils] peuvent être solides ou liquides [...] Les déshydratants liquides [...] les plus employés sont les solutions de triéthylène-glycol et surtout celles de chlorure de lithium.  1, record 25, French, - d%C3%A9shydratant%20liquide

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Reactive skin decontamination lotion(RSDL)... contains the reactive potassium oximate salt(KBDO) dissolved in a water soluble solvent(polyethylene glycol monomethylether with a molecular weight of 550 D with 10 % water).  1, record 26, English, - polyethylene%20glycol%20monomethylether

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Reactive skin decontamination lotion(RSDL)... contains the reactive potassium oximate salt(KBDO) dissolved in a water soluble solvent(polyethylene glycol monomethylether with a molecular weight of 550 D with 10% water).  1, record 27, English, - potassium%20oximate%20salt

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Secondary coil in glycol water forced-air furnace which extracts latent heat from combustion gases.  1, record 28, English, - recuperative%20coil

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Primary system of heat transfer in a glycol water solution forced-air furnace. The heat transfer module contains the ignitor, burner, and primary solution circulating coil.  1, record 29, English, - heat%20transfer%20module

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Furnace with 50% glycol and 50% distilled water solution, which passes through tube-and-fin heat exchanger to distribute heat through furnace duct system.  1, record 30, English, - glycol%20water%20solution%20forced%2Dair%20furnace

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Batteries à eau glycolée (...) Le transfert de chaleur se fait par l'intermédiaire d'eau additionnée de glycol pour éviter le gel (...)  2, record 30, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%2Dpulseur%20d%27air%20chaud%20%C3%A0%20eau%20glycol%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Electric ignition system used in a water glycol solution, forced-air furnace. Electrically heated to create ignition of the gas-air mixture in the combustion chamber.  1, record 31, English, - ceramic%20ignitor

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Miniphor electrophoresis Unit. For casting and running cooled horizontal submarine gels. When the molded jacket is filled with glycol and water... and chilled, very high voltages can be used for fast runs....  2, record 32, English, - electrophoresis%20system%20cell

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Unité d'électrophorèse Miniphor. Pour le coulage et le traitement des gels immergés horizontaux refroidis. Lorsque la chemise roulée est remplie de glycol et d'eau [...] puis refroidie, de très hauts voltages peuvent être utilisés pour des traitements rapides (...).  1, record 32, French, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

(...) a plastic polymer with the remarkable ability to absorb water molecules(...). Chemically, the polymer consists of a three dimensional network of hydroxyethyl methacrylate chains cross-linked with ethylene glycol dimethalcrylate molecules about once every 200 monomer units(B & L).  1, record 33, English, - H%2EE%2EM%2EA%2E

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

«poly-héma» : (...) les lentilles souples sont fabriquée en poly-héma, matériau découvert par un physicien tchèque, le professeur Otto Wichterlé.  3, record 33, French, - Hema

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Hand operated carbon dioxyde and water glycol extinguisher are provided for fires in the cockpit and cabins.  1, record 34, English, - water%20glycol%20extinguisher

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Extincteur à eau additionnée de glycol.  1, record 34, French, - extincteur%20eau%2Dglycol

Record 34,  Textual support,  Spanish