TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Myelin oligodendrocyte glycoprotein(MOG), a protein produced by oligodendrocytes in the CNS [central nervous system], is responsible for the structural integrity of myelin.  2, record 1, English, - myelin%20oligodendrocyte%20glycoprotein

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MOG : L'abréviation «MOG» provient du terme anglais «myelin oligodendrocyte glycoprotein».  2, record 1, French, - glycoprot%C3%A9ine%20oligodendrocytaire%20de%20la%20my%C3%A9line

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Myelin oligodendrocyte glycoprotein antibody-associated disease(MOGAD) is an autoimmune condition where [the] immune system attacks proteins in the protective cover around [the] nerves(myelin). It causes symptoms that affect [the] eyes, brain and spinal cord, like vision loss, confusion and muscle weakness.  3, record 2, English, - myelin%20oligodendrocyte%20glycoprotein%20antibody%2Dassociated%20disease

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La maladie associée aux anticorps anti-MOG (MOGAD) est une affection démyélinisante rare du système nerveux central ayant un tropisme optico-médullaire, notamment chez l'adulte, pouvant être monophasique ou à rechutes.  1, record 2, French, - maladie%20associ%C3%A9e%20aux%20anticorps%20anti%2DMOG

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MOG : L'abréviation «MOG» provient du terme anglais «myelin oligodendrocyte glycoprotein».  3, record 2, French, - maladie%20associ%C3%A9e%20aux%20anticorps%20anti%2DMOG

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2] is decorated by multiple copies of a glycoprotein, known as the "Spike protein, "which plays an essential role in viral infectivity. Spike binds to the human cell surface, allowing the virus to penetrate the cells and start replicating, causing widespread damage.  4, record 3, English, - Spike%20glycoprotein

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, une protéine du SARS-CoV‑2 [coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère] fait l'objet d'une large attention : la protéine Spike (ou protéine S). C'est en effet elle qui permet au nouveau coronavirus de pénétrer dans les cellules humaines. De plus, elle est la cible d'anticorps produits par l'organisme après l'infection.  4, record 3, French, - glycoprot%C3%A9ine%20Spike

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A glycoprotein hormone released by the pituitary gland which serves the dual purpose of triggering the release of the oocyte by the mature ovarian follicle and of stimulating the corpus luteum to secrete progesterone.  2, record 4, English, - luteinizing%20hormone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In men, LH stimulates the production of testosterone by specialized cells in the testes (Leydig cells).  2, record 4, English, - luteinizing%20hormone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chez la femme, les taux d'œstrogène sont [...] régulés par une boucle de rétroaction. La production d'œstrogène est assurée principalement par deux hormones, l'hormone lutéinisante (LH) et l'hormone folliculostimulante (FSH) produites par l'hypophyse ou glande pituitaire. Ces hormones invitent les ovaires à augmenter leur production d'œstrogène. L'hypophyse détermine également à quel moment il y a suffisamment d'œstrogène et réduit alors sa production de LH et de FSH.  2, record 4, French, - hormone%20lut%C3%A9inisante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The enzyme that converts glucose to gluconic acid and hydrogen peroxide in the presence of oxygen.  1, record 5, English, - glucose%20oxidase

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is highly specific for [beta]-D-glucose. The enzyme is a glycoprotein, with about 10 percent carbohydrate and containing two molecules of FAD [flavin adenine dinucleotide] per protein molecule.  1, record 5, English, - glucose%20oxidase

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enzyme catalysant l'oxydation du glucose par l'oxygène moléculaire et formant de l'acide gluconique et de l'eau oxygénée.  2, record 5, French, - glucose%20oxydase

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The inner surface of the stomach is lined by a mucous membrane known as the gastric mucosa. The mucosa is always covered by a layer of thick mucus that is secreted by tall columnar epithelial cells. Gastric mucus is a glycoprotein that serves two purposes : the lubrication of food masses in order to facilitate movement within the stomach and the formation of a protective layer over the lining epithelium of the stomach cavity. This protective layer is a defense mechanism the stomach has against being digested by its own protein-lyzing enzymes, and it is facilitated by the secretion of bicarbonate into the surface layer from the underlying mucosa.  3, record 6, English, - gastric%20mucosa

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La muqueuse gastrique est couverte de mucus produit par les cellules de l'épithélium de surface et par les cellules à mucus. Le mucus est une barrière de protection contre des agressions éventuelles susceptibles de léser la muqueuse [...]  2, record 6, French, - muqueuse%20gastrique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Glycoprotein : compound in which carbohydrate side chains are covalently linked to a protein. Common side chains include D-galactose, D-mannose and N-acetyl-D-glucosamine. Cell surface glycoproteins play a role in cell recognition.  1, record 7, English, - surface%20glycoprotein

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'université de Kumamoto vient de soumettre son protocole de thérapie génique du SIDA à l'approbation du ministère de la Santé japonais. [...] Il s'agit d'activer le système immunitaire d'individus porteurs du VIH grâce à l'injection intramusculaire d'un vecteur exprimant le gène codant pour une glycoprotéine de surface du virus.  1, record 7, French, - glycoprot%C3%A9ine%20de%20surface

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Glycoprotein(100 kD) from chick brain that may act as a repulsive cue in development and inhibit regeneration of mature neurones.  1, record 8, English, - collapsin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Collapsine] causes the collapse of the nerve growth cone at picomolar concentrations  1, record 8, English, - collapsin

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La sémaphorine 3, que l'on trouve chez les mammifères et les oiseaux, est aussi connue sous le nom de collapsine [...]. On a montré que cette protéine fait disparaître les cônes de croissance d'axones provenant des ganglions de la racine dorsale.  1, record 8, French, - collapsine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A conjugated protein in which the nonprotein group is a carbohydrate (ie, a sugar molecule).  4, record 9, English, - glycoprotein

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Gp stands for glycoprotein-the proteins are linked to sugars-and the number refers to the mass of the protein, in thousands of daltons.  5, record 9, English, - glycoprotein

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Protéine complexe résultant de la liaison entre une protéine et un oside [sucre].  2, record 9, French, - glycoprot%C3%A9ine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Proteína conjugada cuyos componentes no proteicos son hidratos de carbono; por ejemplo, las inmunoglobulinas.  5, record 9, Spanish, - glicoprote%C3%ADna

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A glycoprotein from HIV's envelope that binds to the CD4 molecules on cells’ outside membrane.  2, record 10, English, - glycoprotein%20120

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

gp160, code for a glycoprotein that provides an outer coat for the HIV(human immunodeficiency virus). The outer coat, in turn, is composed of gp120, which protrudes from the virus surface, and gp41, which is embedded in the envelope coat.  2, record 10, English, - glycoprotein%20120

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Free gp120 in the body may be toxic to cells on its own, causing CD4 cell depletion in the immune system through apoptosis and neurological damage leading to AIDS dementia complex.  2, record 10, English, - glycoprotein%20120

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le VIH est constitué d'un noyau central contenant le génome viral et des enzymes dont la principale est la transcriptase inverse; ce noyau est entouré d'une membrane lipidique externe exhibant plusieurs projections [spikes] contenant un antigène, la glycoprotéine 120, qui favorise l'adhésion du virus à la surface de la cellule exprimant le récepteur CD4.  3, record 10, French, - glycoprot%C3%A9ine%20120

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Glucoproteína que se encuentra en las espículas del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana] que le sirven para adherirse al receptor CD4 de la célula T4.  1, record 10, Spanish, - glucoprote%C3%ADna%20120

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La gp-120 circula libremente en el organismo y como partícula independiente puede por sí misma ser tóxica para las células, causando la depleción del sistema inmune a través de la apoptosis y el daño neurológico que puede conducir al complejo de demencia por sida.  1, record 10, Spanish, - glucoprote%C3%ADna%20120

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that specifically catalyzes the cleavage of sialic acid-containing gangliosides.  5, record 11, English, - neuraminidase

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Influenza viruses belong to the family Orthomyxoviridae and are divided into three types(A, B, and C) distinguished by the antigenicity of their internal and external proteins. The virion is a medium-sized enveloped pleomorphic particle covered with two types of surface glycoprotein spikes, the hemagglutinin(H or HA) and neuraminidase(N or NA).  3, record 11, English, - neuraminidase

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Enzyme éliminant les acides sialiques des chaînes oligosaccharidiques des glycoprotéines des membranes cellulaires.  3, record 11, French, - neuraminidase

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La neuraminidase est une des 2 enzymes qui émergent de l'enveloppe du virus Influenza. Son rôle consiste à couper les liaisons entre un acide sialique et un sucre, portés par des conjugués glycoysidiques, comme les récepteurs de l'hémagglutinine.  4, record 11, French, - neuraminidase

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la escisión del ácido N-acetilneuramínico de los mucopolisacáridos. Una deficiencia hereditaria de esta enzima causa sialidosis.  2, record 11, Spanish, - neuraminidasa

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La neuraminidasa enzima secretada por Vibrio cholerae O1, es considerada un factor de virulencia por aumentar el número de receptores a la toxina de este microorganismo en los enterocitos. Además, esta enzima es de amplio uso en las investigaciones con sialo compuestos, para el esclarecimiento de la participación de los restos de ácido siálico en diferentes funciones biológicas.  3, record 11, Spanish, - neuraminidasa

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El diagnóstico de todos los tipos de sialidosis se basa en la determinación de la actividad de la enzima neuraminidasa. Idealmente, como la enzima es muy inestable, la dosificación debe hacerse en tejido fresco.  4, record 11, Spanish, - neuraminidasa

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The human immunodeficiency virus(HIV) consists of a nucleoid core and the surrounding protein matrix, both enclosed in a lipid envelope. The nucleoid core contains the viral genetic material and the reverse transcriptase enzyme, which are used in viral replication. The transmembrane glycoprotein and the envelope glycoprotein are attached to the envelope; these proteins enable HIV to bind and fuse with a target host cell.  1, record 12, English, - envelope%20glycoprotein

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le VIH 1 se réplique dans les cellules exprimant le récepteur CD4, macrophages et lymphocytes T auxiliaires essentiellement. L'entrée du VIH 1 requiert la molécule CD4, sur laquelle s'attache la glycoprotéine d'enveloppe du virus.  1, record 12, French, - glycoprot%C3%A9ine%20d%27enveloppe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An autosomal recessive disorder characterized by giant platelets with membranes lacking glycoprotein Ib, the probable receptor for plasma von Willebrand's factor; this keeps the platelets from binding the factor, which is necessary for their adhesion to the subendothelial surfaces of blood vessels. Symptoms include mild to moderate mucocutaneous and visceral hemorrhaging, purpura, and prolonged bleeding time.  1, record 13, English, - Bernard%2DSoulier%20syndrome

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En pathologie, la glycoprotéine Ib manque dans la dystrophie thrombocytaire hémorragipare, ou syndrome de Jean Bernard-Soulier avec trouble de l'adhésivité plaquettaire .  1, record 13, French, - dystrophie%20thrombocytaire%20h%C3%A9morragipare

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A glycoprotein hormone synthesized mainly in the kidneys and released into the bloodstream in response to anorexia.  1, record 14, English, - erythropoietin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The hormone acts to stimulate and to regulate the production of erythrocytes and is thus able to increase the oxygen-carrying capacity of the blood.  1, record 14, English, - erythropoietin

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Erythropoietin (EPO, Epogen, Procrit) Classification: Red blood cell growth stimulator, hematinic FDA approved 12/31/90 for treatment of anemia related to AZT therapy in HIV infection.  2, record 14, English, - erythropoietin

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Doping control. [EPO as an endurance-enhancing drug]. EPO, which enhances endurance by boosting the production of oxygen-rich red blood cells in the body, is believed widely used by athletes in endurance sports such as long-distance running, swimming and cycling, and was at the center of a scandal at the Tour de France two years ago [1998].  3, record 14, English, - erythropoietin

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Hormone glycoprotéique régulatrice de l'hématopoïèse.  1, record 14, French, - %C3%A9rythropo%C3%AF%C3%A9tine

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Contrôle antidopage. [L'EPO comme drogue augmentant l'endurance]. Contrôle anti-doping à Atlanta 96. [...] L'érithropoiétine, ou EPO, est une autre hormone très populaire. Elle a remplacé la technique de dopage par ajout de sang. Auparavant, l'athlète conservait une dose de son propre sang qu'il se réinjectait juste avant la compétition [doping sanguin], l'ajout de globules rouges ayant pour effet d'oxygéner le sang et d'augmenter sa résistance. Maintenant, ce n'est plus nécessaire : L'EPO, également présente dans le corps à l'état naturel, stimule la production de globules rouges et est à peu près indétectable (d'ailleurs, à Atlanta, l'équipement disponible ne permettra pas de détecter l'IGF-1 (une hormone peptide) et l'EPO).  2, record 14, French, - %C3%A9rythropo%C3%AF%C3%A9tine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il a été possible de détecter l'EPO aux Championnats du monde d'athlétisme de 2001, à Edmonton (Alberta, Canada).  3, record 14, French, - %C3%A9rythropo%C3%AF%C3%A9tine

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La source Québec Science écrit «érithropoïétine» sans tréma sur le deuxième «i».  3, record 14, French, - %C3%A9rythropo%C3%AF%C3%A9tine

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Hormona glucoproteinica secretada principalmente por los riñones en los adultos y por el hígado en el feto; actúa sobre las células madre de la médula ósea. La EPO es producida por la tecnología recombinante y es equivalente inmunológica y funcionalmente a la Eritripoyetina humana.  2, record 14, Spanish, - eritropoyetina

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Factor estimulante de la hemopoyesis formado en el hígado y el riñón y liberado al torrente sanguíneo en respuesta a la anorexia.  3, record 14, Spanish, - eritropoyetina

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Actúa estimulando la producción de glóbulos rojos en los órganos hemopoyéticos.  3, record 14, Spanish, - eritropoyetina

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Fibronectin's cell-adhesive domain and an amino-terminal matrix assembly domain participate in its assembly into fibroblast pericellular matrix... : fibroblasts organize the modular cell-adhesive glycoprotein fibronectin into a highly structured pericellular matrix by poorly understood mechanisms  1, record 15, English, - cell%2Dadhesive

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La fibronectine favorise l'adhésion des cellules les unes aux autres.  2, record 15, French, - d%27adh%C3%A9sion%20de%20cellules

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[Il y a] des sites de reconnaissances cellulaires grâce auxquels les cellules reconnaissent d'autres cellules de même type et qui leur fournissent des sites d'adhésion pour maintenir la structure de certains tissus.  2, record 15, French, - d%27adh%C3%A9sion%20de%20cellules

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Alpha-1-antitrypsin, a glycoprotein, is a major protease inhibitor of human serum and is produced in the liver.  1, record 16, English, - alpha%2D1%2Dantitrypsin

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[La glycoprotéine] alpha 1 antitrypsine est élaborée par le foie et présente dans le sang. Son rôle consiste à inhiber l'action de certaines enzymes, en particulier la trypsine.  1, record 16, French, - alpha%201%20antitrypsine

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The coat of the [HIV] virion bears numerous viral proteins "spikes" that project into the external medium. Each spike probably consists of four molecules of a protein called gp 120 on the outside and the same number of gp 41 embedded in the membrane. These envelope proteins play a crucial role when HIV binds to or enters target cells.  1, record 17, English, - envelope%20protein

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(Gp stands for glycoprotein-the proteins are linked to sugars-and the number refers to the mass of the protein, in thousands of daltons).  1, record 17, English, - envelope%20protein

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les protéines du V.I.H.-1, toutes antigéniques, c'est-à-dire capables d'induire la production d'anticorps. Parmi les protéines identifiées on retrouve les protéines d'enveloppes chargées de sucres (glycoprotéines). La glycolylation d'une protéine de 90 kDa (produit par le gène env) aboutit à un précurseur de 160 kDa intracellulaire dont le clivage par une protéase cellulaire donne naissance à : une glycoprotéine de 110/120 kDa, d'où le sigle gp110/120, N-terminale, la plus externe (EGP), correspondant aux spicules d'attachement; une seconde de PM plus faible (41 kDa) ou gp41, C-terminale, qui est transmembranaire et dotée d'une région hydrophobe qui assure son ancrage à la membrane cellulaire phospholipidique.  1, record 17, French, - prot%C3%A9ine%20d%27enveloppe

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A cell adhesion molecule(glycoprotein) dependent on the presence of Ca2+.  2, record 18, English, - cadherin

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Glycoprotéine transmembranaire dont le fonctionnement est dépendant du calcium, et qui est impliquée dans les mécanismes d’adhérence entre cellules.  2, record 18, French, - cadh%C3%A9rine

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les cadhérines des divers tissus constituent une famille. Elles interviennent dans la signalisation, la prolifération et la différenciation cellulaires, ainsi que dans le maintien des tissus.  2, record 18, French, - cadh%C3%A9rine

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

cadhérine : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  3, record 18, French, - cadh%C3%A9rine

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A large cystein-rich glycoprotein molecule involved in the formation of microfibrils along with elastin.  1, record 19, English, - fibrillin

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Glycoprotéine de masse moléculaire 350 kDa [kilodaltons], principal composant des microfibrilles extracellulaires de nombreux tissus de soutien, tels que la peau, les parois vasculaires, le cartilage, le ligament suspenseur du cristallin, les parois alvéolaires.  1, record 19, French, - fibrilline

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A transmembrane glycoprotein that associates with presenilins and participates in the generation of the amyloid-ß-peptide fragment(Aß) contributing to Alzheimer disease.  1, record 20, English, - nicastrin

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Des chercheurs ont découvert] une nouvelle protéine essentielle au développement et à l'entretien du cerveau et de ses cellules mais aussi peut-être à l'origine de la maladie d'Alzheimer. La nicastrine se lie à une autre protéine, la préséniline, soupçonnée de déclencher la formation de bêta-amyloïdes présents dans le cerveau atteint de la maladie.  1, record 20, French, - nicastrine

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A natural glycoprotein(200 kDa [kiloDaltons]) causing the aggregation of acetylcholine receptors on muscle cells in vitro and in vivo, used for the formation of neuromuscular junctions and T lymphocytes.  1, record 21, English, - agrin

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'agrine est une protéine de la matrice extracellulaire, isolée à partir d'extraits de lame basale de l'organe électrique du poisson torpille Torpedo californica [...]. À la jonction neuromusculaire (JNM), l'agrine a pour fonction physiologique principale l'agrégation des récepteurs de l'acétylcholine et de protéines associées, d'où sa dénomination issue du grec «ageirein» pour «assembler». Elle favorise ainsi la formation de la densité post-synaptique apposée à la terminaison axonale, et contribue à l'établissement d'une transmission nerf-muscle fonctionnelle.  1, record 21, French, - agrine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A cell surface glycoprotein expressed on a wide variety of cells that serves as a ligand for LFA-2 [leukocyte function-associated antigen-2].  2, record 22, English, - lymphocyte%20function%2Dassociated%20antigen%203

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Termes et abréviation proposés par analogie avec les termes «antigène-1 associé à la fonction leucocytaire», «antigène-1 associé à la fonction lymphocytaire» et leur abréviation «LFA-1».  1, record 22, French, - antig%C3%A8ne%2D3%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A cell membrane glycoprotein, perhaps related to the immunoglobulins, expressed on thymocytes and NK [natural killer] cells that mediates leukocyte adhesion.  2, record 23, English, - lymphocyte%20function%20associated%20antigen%2D2

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Termes et abréviation proposés par analogie avec les termes «antigène-1 associé à la fonction lymphocytaire», antigène-1 associé à la fonction leucocytaire» et leur abréviation «LFA-1».  1, record 23, French, - antig%C3%A8ne%2D2%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The HIV envelope gene encodes the major virion surface envelope glycoprotein gp160, which then is processed to form a transmembrane segment(gp41) and a glycosylated external segment(gp120) ;the vpr(r) gene, whose function is presently unknown.  1, record 24, English, - envelope%20gene

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les gènes du V.I.H.-1 comportent les trois gènes structuraux fondamentaux des rétrovirus, présents à la fois dans les cellules infectées et dans les particules virales matures. Le gène gag (ce qui signifie gène de l'antigène de groupe) qui code pour les protéines de nucléotide; le gène pol (pour polymérase) qui détermine la synthèse de l'enzyme caractéristique des rétrovirus, la transcriptase inverse (ou reverse transcriptase); à son extrémité existe un petit gène qui code pour une protéase dont le rôle est de cliver les protéines produites par le gène gag; le gène env (pour enveloppe) qui permet la synthèse des glycoprotéines de l'enveloppe virale.  2, record 24, French, - g%C3%A8ne%20enveloppe

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Gen responsable de la síntesis de los componentes de la envoltura de los retrovirus: gp160, gp120 y gp41.  1, record 24, Spanish, - gen%20env

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

prothrombin : A glycoprotein present in the plasma that is converted into thrombin...  2, record 25, English, - prothrombin%20report

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La prothrombine est absorbable par les sels minéraux dont on peut l'éluer par le citrate de sodium.  1, record 25, French, - rapport%20de%20prothrombine

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

CD4, symbol for a glycoprotein expressed on the surface of most thymocytes and some lymphocytes, including Helper T cells. Human CD4 is the receptor that serves as a docking site for HIV viruses on certain lymphocyte cells. Binding of the viral glycoprotein gp120 to CD4 is the first step in viral entry, leading to the fusion of viral and cell membranes.  1, record 26, English, - CD4%20receptor

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le VIH infecte principalement les cellules qui possèdent le récepteur CD4 se servant de ce dernier pour pénétrer à l'intérieur du génome. Les lymphocytes T sont la principale cible du virus quoique les macrophages, les cellules dendritiques de Langerhans, les cellules de la microglie du cerveau et les cellules épithéliales du système digestif servent également de porte d'entrée au virus.  1, record 26, French, - r%C3%A9cepteur%20CD4

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La fixation du V.I.H. à la cellule CD4+. La fixation de la particule virale sur la cible cellulaire se fait par interaction de la gp120 et de la molécule CD4, ce qui découvre la glycioritéine transmembranaire gp41. Une des extrémités de la gp41 s'introduit alors dans la membrane cellulaire et cet accrochage engendre la fusion entre la membrane virale et la membrane cellulaire. Le mécanisme de la pénétration intracellulaire du V.I.H. reste encore discuté. L'enveloppe virale conditionne donc l'infectivité du V.I.H. puisqu'il s'attache spécifiquement à la cellule qu'il infecte par l'intermédiaire de ses glycoprotéines d'enveloppe. Pour certains, la molécule CD4 n'interviendrait pas cependant comme un récepteur fonctionnel du V.I.H. Après la liaison spécifique de la gp120 à la molécule CD4 à la surface cellulaire, le virus pénétre dans la cellule. Libéré de son enveloppe, sa capside est détruite et l'ARN du génome transcrit en ADN par la transcriptase inverse.  2, record 26, French, - r%C3%A9cepteur%20CD4

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Las células T4 son leucocitos, es decir glóbulos blancos. Un subgrupo de ellos, que tiene en su superficie una molécula llamada CD4, coincide con la forma de la proteína GP-120 del virus, razón por la cual éste se une específicamente al linfocito T4, debido a la gran afinidad que tiene a esta célula, llamada también célula CD4 por el nombre del receptor.  1, record 26, Spanish, - receptor%20CD4

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A glycoprotein from HIV's outside envelope that complexes with gp120 to form the mechanism enabling HIV to latch onto and enter cells.  3, record 27, English, - glycoprotein%2041

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(Gp stands for glycoprotein-the proteins are linked to sugars-and the number refers to the mass of the protein, in thousands of daltons).  4, record 27, English, - glycoprotein%2041

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le génome viral du VIH comprend 3 gènes principaux soit le gag, le pol et l'env. Les glycoprotéines 120 et gp41 sont codées par le gène env tandis que le gène gag code les protéines du noyau [core proteins] telles les p55, p40, p24, p17 et p7; le gène pol code les protéines p66 et p51 (transcriptase inverse), p11 (protéase), et p32 (intégrase).  1, record 27, French, - glycoprot%C3%A9ine%2041

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Glucoproteína que se encuentra en la envoltura del VIH y que con la Gp-120 constituye el mecanismo por el cual el virus puede adherirse, facilitando la fusión de la membrana viral con la celular para lograr penetrar la célula.  1, record 27, Spanish, - glicoprote%C3%ADna%2041

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

One type of function-determining membrane glycoprotein exists in two forms called T4 or T8(CD4 or CD8 in another system of nomenclature) ;T4 molecules are on helper T cells, T8 molecules are on suppressor and cytotoxic T cells.  1, record 28, English, - CD8

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Protéine de surface caractéristique des lymphocytes T8.  1, record 28, French, - CD8

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

On emploie souvent ce terme pour désigner les lymphocytes T8.  1, record 28, French, - CD8

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Célula [que] tiene la molécula CD8 en su membrana externa y que tiene por función inhibir la respuesta inmune.  1, record 28, Spanish, - c%C3%A9lula%20CD8

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

With the isolation by Tatarinov and Masyukevich, and Bohn, of trophoblast-specific beta-glycoprotein(SP-1), a great deal of interest has been aroused in the possibility of its use as a potential diagnostic marker for placental function as well.  2, record 29, English, - pregnancy%2Dspecific%20beta%2D1%20glycoprotein

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The "1" in "SP1" is written as a subscript.  2, record 29, English, - pregnancy%2Dspecific%20beta%2D1%20glycoprotein

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

pregnancy-specific beta-1 glycoprotein; trophoblast-specific beta-glycoprotein : Source : International Journal of Gynaecology and Obstetrics, 1985, vol. 23, p. 347.  2, record 29, English, - pregnancy%2Dspecific%20beta%2D1%20glycoprotein

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'appréciation des taux de SP1 dans le sérum maternel permet la surveillance de l'unité foeto-placentaire dans le cas des grossesses à risques. Son utilisation comme marqueur tumoral dans le contexte des néoplasies trophoblastiques ou non trophoblastiques est également décrite. [Source : Journal de Gynécologie, obstétrique, et biologie de reproduction, 1985, 14 p. 309]  1, record 29, French, - prot%C3%A9ine%20zone%20grossesse%20SP1

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

protéine zone grossesse SP1 : Source : PASCAL. bêta-1 glycoprotéine spécifique de la grossesse : Source : Journal de gynécologie, obstétrique, et biologie de reproduction, 1985, 14, p. 960.  1, record 29, French, - prot%C3%A9ine%20zone%20grossesse%20SP1

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A high molecular weight glycoprotein found in soluble form in plasma, milk and other biological fluids.  3, record 30, English, - fibronectin

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Classe de glycoprotéines de haut poids moléculaires présentes sous forme soluble dans le plasma et certains liquides biologiques et sous forme insoluble dans les tissus.  3, record 30, French, - fibronectine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Il y a au moins deux types de fibronectines : la première se trouve sous forme soluble dans le plasma et certains liquides biologiques; la seconde est insoluble et fait partie des revêtements cellulaires et entre dans la composition de la matière extra cellulaire.  3, record 30, French, - fibronectine

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A glycoprotein secreted by the parietal cells of the gastric glands, necessary for the absorption of vitamin B12(cyanocobalamin, extrinsic factor). Lack of intrinsic factor, with consequent deficiency in vitamin B12, results in pernicious anemia.  2, record 31, English, - intrinsic%20factor

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Glycoprotéine sécrétée par les cellules pariétales de l'estomac et dont la fonction est de lier la vitamine B12 et ainsi de permettre son absorption intestinale. Les anticorps antifacteur intrinsèque préviennent la fixation de la vitamine B12 sur le facteur intrinsèque en recouvrant le site de liaison. [...] Les anticorps antifacteur intrinsèque sont présents dans près de 60 à 70 p. 100 des cas (d'anémie pernicieuse) dans le sérum ou dans le liquide gastrique.  2, record 31, French, - facteur%20intrins%C3%A8que

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Any of the cytoplasmic inclusion bodies found in neurons of parts of the central nervous system in myoclonic epilepsy and consisting of a complex of glycoprotein and glycosaminoglycan.  1, record 32, English, - Lafora%20body

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Possible mechanisms for the interaction between native and split Cp components and the MFGM might include surface binding by physicochemical forces. This could involve either non-covalent hydrostatic interactions between polycationic proteins, such as C3a and C5a(15), or highly amphiphilic proteins such as C3b and terminal complement complexes-C5b-9(TCC), or through the attachment to specific receptors, such as C3R or C5aR. C3 fragments have the ability to bind to membrane surfaces in the vicinity of ongoing element activation, and thereby promote opsonization of particulate antigens and the generation of further C3/C5 convertase enzymes(17). While polycationic molecules like C5a, could have bound more avidly to one of the glycoprotein components of the MFGM, C3 fragments might have been bound to the lipid fraction of the membranes.  1, record 33, English, - polycationic

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

De nouvelles molécules polycationiques ont été récemment développées et sont présentement en évaluation préclinique. L'avenir de la thérapie génique de la muscovidose dépendra du succès de ces développements techniques, mais également de la meilleure maîtrise des méthodologies d'analyse des paramètres électrophysiologiques pulmonaires.  1, record 33, French, - polycationique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Essais cliniques en thérapie génique.  2, record 33, French, - polycationique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Cystic fibrosis(CF) is a common lethal genetic disease that manifests itself in airway and other epithelial cells as defective chloride ion absorption and secretion. The gene responsible for CF has been identified and predicted to encode a membrane protein termed the CF transmembrane conductance regulator(CFTR). Here we demonstrate that CFTR is a membrane-associated glycoprotein that can be phosphorylated in vitro by cAMP-dependent protein kinase.  2, record 34, English, - cystic%20fibrosis%20transmembrane%20conductance%20regulator

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Tiré du périodique "Nature", 1990, 347 (6291), 382-386.  2, record 34, English, - cystic%20fibrosis%20transmembrane%20conductance%20regulator

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Protéine transmembranaire intervenant dans la perméabilité de la membrane plasmique au chlore (canal chlore)  1, record 34, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20la%20perm%C3%A9abilit%C3%A9%20transmembranaire%20de%20la%20fibrose%20kystique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

gp160 : code for a glycoprotein that provides an outer coat for the HIV(human immunodeficiency virus). The outer coat, in turn, is composed of gp120, which protrudes from the virus surface, and gp41, which is embedded in the envelope coat.  2, record 35, English, - soluble%20gp160

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The coat of the HIV virion bears numerous viral proteins "spikes" that project into the external medium. Each spike probably consists of four molecules of a protein called gp120 on the outside and the same number of gp41 embedded in the membrane. These envelope proteins play a crucial role when HIV binds to, and enters target cells. Underneath the envelope is a layer of matrix protein called p17, which in turn surrounds the core, or capsid. Gp stands for glycoprotein-the proteins are linked to sugars-and the number refers to the mass of the protein, in thousands of daltons. [From source a].  2, record 36, English, - p17

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le génome viral du VIH comprend 3 gènes principaux soit le gag, le pol et l'env. Les glycoprotéines 120 et gp41 sont codées par le gène env tandis que le gène gag code les protéines du noyau [core proteins] telles les p55, p40, p24,p17 et p7; le gène pol code les protéines p66 et p51 (transcriptase inverse), p11 (protéase), et p32 (intégrase).  1, record 36, French, - p17

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

in rhino mice, all-trans-retoic acid alters the composition of epidermal and stratum corneum keratins, decreases the expression of filaggrin and increases the quantity of a non keratin glycoprotein.  1, record 37, English, - filaggrin

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La filaggrine, phosphoprotéine de 37 kd riche en acides aminés basiques dont l'histidine, est synthétisée sous forme de précurseur : la profilaggrine de poids moléculaire supérieur à 300 kd.  1, record 37, French, - filaggrine

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

(Each of) major histocompatibility antigens found on virtually every cell, human erythrocytes being the only notable exception; they are found on molecules consisting of two noncovalently bound chains. One on 44, 000-dalton polymorphic glycoprotein partially embedded in the cell membrane, is determined by an MHC gene(HLA-A,-B, or-C in humans) ;the other, [beta] 2-microglobulin, a 12, 000-dalton nonopolymorphic protein, is determined by a non-MHC gene. Class I antigens are the classic histocompatibility antigens recognized during graft rejection....  3, record 38, English, - class%20I%20antigen

Record number: 38, Textual support number: 2 DEF

Histocompatibility antigen composed of two non-covalently associated, glycosylated polypeptides: a heavy chain of M. Wt. 44 000 and beta squared-microglobulin, M. Wt. 12 000.  4, record 38, English, - class%20I%20antigen

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Différentes approches ont permis de définir deux catégories d'antigènes d'histocompatibilité : les antigènes de classe I qui stimulent puis qui sont la cible de la réaction de lymphocytotoxicité due aux cellules T et les antigènes de classe II (...). (...) Les antigènes de classe I ont une distribution tissulaire ubiquitaire sur les cellules diploïdes (...). Les antigènes de classe I sont composés d'une chaîne lourde polymorphe (45 kDa) codée dans le CMH, associée à la [bêta]2-microglobuline non polymorphe qui est codée en dehors du CMH.  3, record 38, French, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20I

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

(...) la plupart des cellules cytotoxiques reconnaissent les antigènes viraux en association avec les antigènes de classe I ce qui conforte cette hypothèse, puisque ces antigènes sont présents sur la majorité des cellules.  4, record 38, French, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20I

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

colony stimulating factor : A glycoprotein lymphokine produced by blood monocytes, tissue moenphages, and stimulated lymphocytes required for differentiation of stem cells into granulocyte and monocyte cell colonies, and which may be required in granulopoieris.  3, record 39, English, - macrophage%20colony%2Dstimulating%20factor

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Schématiquement, on peut distinguer trois catégories de CSF hématopoïétiques en fonction de leurs principales cellules cibles [...] Le troisième groupe comprend les CSFs spécifiques d'une lignée de différenciation : le granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) et le macrophage colony-stimulating factor (M-CSF) ont une action restreinte aux lignées respectivement granuleuse et monocytaire, l'interleukine 5 stimule l'éosinophilopoïèse et l'érythropoïétine (EPO) stimule la fabrication des globules rouges.  1, record 39, French, - facteur%20stimulant%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20macrophages

Record 39,  Textual support,  Spanish