TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Many investigators are now beginning to believe proteins in other tissues, such as the eye, the nerves and the blood vessels, may become glycosylated to a much greater degree in diabetics that in nondiabetics.  1, record 1, English, - glycosylate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De nombreux chercheurs commencent à penser que des protéines d'autres tissus, tels que l'œil, le tissu nerveux et les vaisseaux sanguins, peuvent être glycosylées à un degré beaucoup plus important chez les diabétiques que chez les sujets normaux.  1, record 1, French, - glycosyler

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Glycated hemoglobin or glycosylated hemoglobin(hemoglobin A1c, HbA1c, A1C, or Hb1c; sometimes also HbA1c) is a form of hemoglobin that is measured primarily to identify the average plasma glucose concentration over prolonged periods of time. It is formed in a non-enzymatic glycation pathway by hemoglobin's exposure to plasma glucose.  2, record 2, English, - glycosylated%20hemoglobin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'hémoglobine glyquée (fraction HbA1c) - aussi appelée parfois hémoglobine glycosylée - est une valeur biologique permettant de déterminer la concentration de glucose dans le sang, la glycémie, sur 3 mois. Elle est particulièrement utile et constitue le paramètre de référence dans la surveillance de l'équilibre glycémique des patients diabétiques.  2, record 2, French, - h%C3%A9moglobine%20glyqu%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The HIV envelope gene encodes the major virion surface envelope glycoprotein gp160, which then is processed to form a transmembrane segment(gp41) and a glycosylated external segment(gp120) ;the vpr(r) gene, whose function is presently unknown.  1, record 3, English, - envelope%20gene

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les gènes du V.I.H.-1 comportent les trois gènes structuraux fondamentaux des rétrovirus, présents à la fois dans les cellules infectées et dans les particules virales matures. Le gène gag (ce qui signifie gène de l'antigène de groupe) qui code pour les protéines de nucléotide; le gène pol (pour polymérase) qui détermine la synthèse de l'enzyme caractéristique des rétrovirus, la transcriptase inverse (ou reverse transcriptase); à son extrémité existe un petit gène qui code pour une protéase dont le rôle est de cliver les protéines produites par le gène gag; le gène env (pour enveloppe) qui permet la synthèse des glycoprotéines de l'enveloppe virale.  2, record 3, French, - g%C3%A8ne%20enveloppe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gen responsable de la síntesis de los componentes de la envoltura de los retrovirus: gp160, gp120 y gp41.  1, record 3, Spanish, - gen%20env

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Histocompatibility antigens composed of two non-covalently associated glycosylated polypeptides : alpha chain, M. Wt. 32 000 and beta chain, M. Wt. 28 000.  3, record 4, English, - class%20II%20antigen

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de l'expression d'antigènes de classe II peut être un simple marqueur de rejet ou peut jouer un rôle dans la réaction de rejet. (base de données Pascal)  2, record 4, French, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20II

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On a observé à la fois une expression coordonnée et une expression non coordonnée des antigènes de la classe II du complexe d'histocompatibilité majeur sans corrélation avec le phénotype immunologique, le degré morphologique ou l'indice de prolifération. (base de données Pascal)  2, record 4, French, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20II

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(Each of) major histocompatibility antigens found on virtually every cell, human erythrocytes being the only notable exception; they are found on molecules consisting of two noncovalently bound chains. One on 44,000-dalton polymorphic glycoprotein partially embedded in the cell membrane, is determined by an MHC gene(HLA-A, -B, or -C in humans); the other, [beta]2-microglobulin, a 12,000-dalton nonopolymorphic protein, is determined by a non-MHC gene. Class I antigens are the classic histocompatibility antigens recognized during graft rejection....  3, record 5, English, - class%20I%20antigen

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Histocompatibility antigen composed of two non-covalently associated, glycosylated polypeptides : a heavy chain of M. Wt. 44 000 and beta squared-microglobulin, M. Wt. 12 000.  4, record 5, English, - class%20I%20antigen

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Différentes approches ont permis de définir deux catégories d'antigènes d'histocompatibilité : les antigènes de classe I qui stimulent puis qui sont la cible de la réaction de lymphocytotoxicité due aux cellules T et les antigènes de classe II (...). (...) Les antigènes de classe I ont une distribution tissulaire ubiquitaire sur les cellules diploïdes (...). Les antigènes de classe I sont composés d'une chaîne lourde polymorphe (45 kDa) codée dans le CMH, associée à la [bêta]2-microglobuline non polymorphe qui est codée en dehors du CMH.  3, record 5, French, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20I

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

(...) la plupart des cellules cytotoxiques reconnaissent les antigènes viraux en association avec les antigènes de classe I ce qui conforte cette hypothèse, puisque ces antigènes sont présents sur la majorité des cellules.  4, record 5, French, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20I

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

many human proteins are glycosylated(having specific carbohydrate residues attached at a defined point on the polypeptide).  1, record 6, English, - glycosylated

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses protéines humaines sont (...) glycosylées (c'est-à-dire que des résidus carbohydratés spécifiques sont fixés en un point bien défini du polypeptide).  1, record 6, French, - glycosyl%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish