TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GO OUT BUSINESS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- max out 1, record 1, English, max%20out
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
But in the meantime, the most cost-effective way to raise cash is to go to the people with the potential of, as they say in the business, "maxing out". 1, record 1, English, - max%20out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- cracher un max 1, record 1, French, cracher%20un%20max
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- inventory for liquidation
1, record 2, English, inventory%20for%20liquidation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inventory that is carried out when a business stops trading, based on valuation criteria that differ from those normally used in accounting. The valuation tends to be lower than the accounting value or the market value as there is less room for negotiation and because a high level of stocks enter the market in one go. 2, record 2, English, - inventory%20for%20liquidation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inventory for liquidation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - inventory%20for%20liquidation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- inventaire de liquidation
1, record 2, French, inventaire%20de%20liquidation
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inventaire effectué en cas de cessation d'activité. L'estimation est alors inférieure à la valeur comptable et à la valeur de marché car la capacité de négociation est limitée et les stocks lancés sur le marché sont trop élevés. 1, record 2, French, - inventaire%20de%20liquidation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inventaire de liquidation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, French, - inventaire%20de%20liquidation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- inventario de liquidación
1, record 2, Spanish, inventario%20de%20liquidaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inventario que se realiza en caso de cese de la actividad de una empresa. La valoración suele ser inferior al valor contable y de mercado por tener menos capacidad de negociación y por salir de golpe al mercado unas existencias altas. 2, record 2, Spanish, - inventario%20de%20liquidaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inventario de liquidación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - inventario%20de%20liquidaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1997-05-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical Staff
Record 3, Main entry term, English
- hospital-based physician
1, record 3, English, hospital%2Dbased%20physician
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hospital doctor 1, record 3, English, hospital%20doctor
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hospital doctors do not have to go out to drum up business. They are provided with an inexpensive supply of clients... 1, record 3, English, - hospital%2Dbased%20physician
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"hospital doctor": "Wheeling and Healing" in Canadian Business, Nov. 1986, p. 84. 1, record 3, English, - hospital%2Dbased%20physician
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Personnel médical
Record 3, Main entry term, French
- médecin hospitalier
1, record 3, French, m%C3%A9decin%20hospitalier
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mettre en place des essais sur les thérapies géniques nécessite le soutien de scientifiques (académiques ou industriels) maîtrisant les techniques de transfert de gènes et la biologie moléculaire et de médecins hospitaliers ayant l'expérience de la prise en charge des malades. 2, record 3, French, - m%C3%A9decin%20hospitalier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Assistance Publique/Hôpitaux de Paris, Plan directeur général, 1985-1989, p. 28. 3, record 3, French, - m%C3%A9decin%20hospitalier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Travel Agencies
Record 4, Main entry term, English
- compensation fund
1, record 4, English, compensation%20fund
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In [British Columbia, Ontario and Quebec, travel] agencies must... together with travel carriers and wholesalers, contribute to compensation funds from which consumers can claim when agencies or wholesalers go out of business. 1, record 4, English, - compensation%20fund
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Agences de voyage
Record 4, Main entry term, French
- fonds de compensation
1, record 4, French, fonds%20de%20compensation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans [la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec], les agences [de voyages] (...) avec les transporteurs et les grossistes, doivent contribuer à un fonds de compensation qui dédommage les consommateurs si une agence ou un grossiste ferme ses portes. 1, record 4, French, - fonds%20de%20compensation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: