TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GO OUT LAND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- go out on the land
1, record 1, English, go%20out%20on%20the%20land
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Berry picking is good exercise for the elders, as some have arthritis or they have limited opportunities to go out on the land. 1, record 1, English, - go%20out%20on%20the%20land
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- sortir dans la nature
1, record 1, French, sortir%20dans%20la%20nature
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cueillette de baies est un bon exercice pour les aînés, puisque certains d'entre eux souffrent d'arthrite ou n'ont pas souvent l'occasion de sortir dans la nature. 1, record 1, French, - sortir%20dans%20la%20nature
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 2, Main entry term, English
- blast out of lunar orbit
1, record 2, English, blast%20out%20of%20lunar%20orbit
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The third approach, lunar orbit rendezvous, was proposed after the first two and became the best practical approach to meet all the requirements. The approach and its challenges can be described in a single long sentence : Take off from Earth, which is rotating approximately 1, 000 mph, orbit the Earth at 18, 000 mph, accelerate to 25, 000 mph to break out of Earth's orbit toward the moon 250, 000 miles away and, traveling 2, 000 mph relative to the Earth, go into lunar orbit, send a manned spacecraft to land on the moon to explore and leave scientific instruments before returning to lunar orbit, rendezvous with the rest of the spacecraft, and then blast out of lunar orbit back to Earth. 2, record 2, English, - blast%20out%20of%20lunar%20orbit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 2, Main entry term, French
- sortir de l'orbite lunaire
1, record 2, French, sortir%20de%20l%27orbite%20lunaire
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- quitter l'orbite lunaire 2, record 2, French, quitter%20l%27orbite%20lunaire
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après le rendez-vous, la propulsion du vaisseau le fait sortir de l'orbite lunaire et le renvoie vers la Terre. 3, record 2, French, - sortir%20de%20l%27orbite%20lunaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: