TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A general mining manager is a professional responsible for overseeing all aspects of mining projects, including staffing, project planning, goal setting, performance evaluation, and ensuring the safety and well‑being of mine workers while addressing operational problems.  2, record 1, English, - general%20mining%20manager

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un directeur général des opérations minières ou une directrice générale des opérations minières est un professionnel ou une professionnelle chargé(e) de superviser tous les aspects des projets miniers, notamment la gestion du personnel, la planification des projets, l'établissement des objectifs et des échéances, l'évaluation du rendement, ainsi que d'assurer la sécurité et le bien‑être des travailleurs de la mine tout en résolvant les problèmes opérationnels.  2, record 1, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20op%C3%A9rations%20mini%C3%A8res

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A heuristic function in artificial intelligence, also known as a heuristic, is an evaluation function used to estimate the cost or potential of reaching a goal state from a given state in a problem-solving domain.  2, record 2, English, - heuristic%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Une] fonction heuristique [est] une fonction qui estime la valeur d'un état. Par exemple, le coût restant pour atteindre un objectif à partir d'un état, dans une recherche.  2, record 2, French, - fonction%20heuristique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In artificial intelligence and machine learning, a "task" refers to a specific problem or objective that an AI system is designed to solve. This could be anything from classifying images, translating text, recommending movies, playing a game, or even generating creative writing. Tasks provide a clear goal for an AI system and shape everything from model architecture to evaluation metrics.  4, record 3, English, - task

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une tâche est un objectif spécifique que l'on cherche à atteindre grâce à un modèle [d'IA]. Par exemple, cela peut être de la reconnaissance de photos d'animaux ou de visages, de la prédiction de prix ou de la classification [de pourriels].  1, record 3, French, - t%C3%A2che

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Fire Investigators(CAFI) is a non-profit national organization based in Calgary, Alberta. Managed by a board of directors, [the] association is comprised of public and private sector fire investigators, law enforcement officials, fire departments, insurance companies, and similar stakeholders. [The] common goal is to promote and enhance the field of fire investigation through ongoing training and evaluation, with the aim of saving lives and protecting property.  1, record 4, English, - Canadian%20Association%20of%20Fire%20Investigators

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The goal of] constraint propagation is... to reduce the search space of a problem instance through the repeated analysis and evaluation of variables, their domains, and the interdependence between the variables that is induced by the set of constraints.  2, record 5, English, - constraint%20propagation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la propagation de contraintes [...] permet [...] de réduire l'espace de recherche.  2, record 5, French, - propagation%20de%20contraintes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo de propagación de restricciones en principio es muy directo; cuando se modifica el dominio de una variable de decisión, se examinan las restricciones que contienen dicha variable para determinar si algunos valores en los dominios de otras variables de decisión ahora son incoherentes.  1, record 5, Spanish, - propagaci%C3%B3n%20de%20restricciones

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A search that, at each step along the search sequence, evaluates all the possible branches from it toward the goal in terms of a predeterminated set of criteria and, based on the evaluation results, selects the best search plan.  2, record 6, English, - best%2Dfirst

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

best-first search: term standardized by ISO/IEC.  3, record 6, English, - best%2Dfirst

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique d'exploration d'un graphe qui permet de sélectionner un nœud en fonction d'une exigence d'optimalité qui n'implique pas nécessairement le moindre frais.  2, record 6, French, - recherche%20du%20meilleur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

recherche du meilleur; recherche du meilleur d'abord : termes normalisés par ISO/CEI.  3, record 6, French, - recherche%20du%20meilleur

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

recherche meilleur d'abord, stratégie meilleur-premier, algorithme meilleur en premier  2, record 6, French, - recherche%20du%20meilleur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The(TB) Tuberculosis Elimination Strategy was introduced in 1992. National responsibilities include policy-making, care, treatment and surveillance. Activities such as case management, drug supply, outbreak management, and community health education are centralized at the Regional level, and implemented through primary health services at the community level. The goal of the TB Elimination Strategy is to : Support TB reduction in on-reserve First Nations populations by the adoption of the Global Stop TB rate reduction targets of 3. 6 per 100, 000 by 2015. The objectives of the TB Elimination Strategy program are to : Prevent further occurrence of TB disease and infection; Prevent the emergence of drug resistance; Achieve lifetime control of the patient's TB; Support ongoing program evaluation and information collection to inform policy and strategy enhancement.  1, record 7, English, - Tuberculosis%20Elimination%20Strategy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Stratégie d'élimination de la tuberculose a été lancée en 1992. Sur le plan national, elle englobe l'élaboration de politiques, les soins et le traitement ainsi que la surveillance. La prise en charge des cas, l'approvisionnement en médicaments, la gestion des éclosions de tuberculose et l'éducation sanitaire des communautés sont des activités centralisées au niveau régional, qui sont mises en œuvre par les services de santé primaires à l'échelle communautaire. L'objet de la Stratégie d'élimination de la tuberculose est : d'appuyer la réduction de l'incidence de la tuberculose dans les réserves, par l'adoption des cibles de réduction du programme mondial Halte à la tuberculose de 3,6 cas par 100 000 habitants d'ici 2015. La Stratégie d'élimination de la tuberculose vise les objectifs suivants : prévenir l'occurrence de la tuberculose et de l'infection tuberculeuse; prévenir l'apparition d'une pharmacorésistance; maîtriser la maladie pendant toute la vie du patient; soutenir l'évaluation continue du programme et la collecte de l'information pour améliorer les politiques et les stratégies.  1, record 7, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27%C3%A9limination%20de%20la%20tuberculose

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... past and present processes of facility siting have adhered to a fairly straightforward method of site selection that involves "a progressive narrowing of scope from a very broad geographic area and range of factors to a short list of discrete sites and highly specific evaluation criteria. "This process uses a logical sequence of activities comprising six stages... :goal identification... project characterization... selection of site evaluation criteria... area and site screening... site assessment and selection... detailed design...  1, record 8, English, - site%20selection

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Current approaches to facility siting. ... This process uses a logical sequence of activities comprising ... site assessment and selection: requires a thorough comparative analysis of candidate sites so that these can be ranked and an overall "best" option selected.  1, record 8, English, - site%20selection

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

siting: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 8, English, - site%20selection

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sélection du site candidat. À l'issue de la phase de confirmation, l'ANDRA établira pour chaque site un dossier regroupant les résultats des études et des reconnaissances ainsi que de premières évaluations montrant la sûreté et la faisabilité du projet. Le dossier comportera, en outre, un programme de qualification ayant pour objectif la validation du site, un avant-projet sommaire de laboratoire souterrain et de concept de stockage.  4, record 8, French, - s%C3%A9lection%20d%27un%20site

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

choix du site d'implantation : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 8, French, - s%C3%A9lection%20d%27un%20site

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Adult Injury Management Network(AIMNet) at the University of Victoria has an established track record in the area of fall and fall-related injury prevention among older people. AIMNet is recognized as a national leader in the field of injury prevention. Partners : British Columbia Injury Research and Prevention Unit at the Centre for Community Health & Health Evaluation Research(Children's & Women's Health Centre of B. C.), the Institute on Health of the Elderly(University of Ottawa) and the School of Nutrition & Dietetics(Acadia University). The goal of this project is to reduce falls and fall-related injuries among residents of long-term care facilities in several pilot sites across Canada. The proposed model focuses on the determinants of health that put residents of care facilities at greatest risk of sustaining a fall and related injuries. Through the creation of networks of support and information, this project aims to strengthen the capacities of both the residents of these facilities and those who care for them. The project results include the publication of a paper in a scientific journal and presentations at national conferences such as the Canadian Association of Gerontology Annual Scientific and Educational Meeting.  1, record 10, English, - Adult%20Injury%20Management%20Network

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de gestion des traumatismes chez les adultes (RGTA) à l'Université de Victoria, est bien connu pour ses activités de prévention des chutes et des blessures liées aux chutes chez les aînés. Le RGTA est considéré comme un chef de file à l'échelle nationale dans le domaine de la prévention des blessures. Partenaires : La British Columbia Injury Research and Prevention Unit, au Centre for Community Health & Health Evaluation Research (Children's & Women's Health Centre of B.C.), l'Institute on Health of the Elderly (Université d'Ottawa) et la School of Nutrition & Dietetics (Université Acadia) Ce projet vise à réduire les chutes et les blessures liées aux chutes chez les résidents des établissements de soins de longue durée dans plusieurs régions pilotes du Canada. Le modèle proposé met l'accent sur les déterminants de la santé qui exposent les résidents des établissements de soins à un risque plus grand de chutes et de blessures connexes. Grâce à l'établissement de réseaux de soutien et d'information, ce projet permet de renforcer les capacités des résidents de ces établissements et des personnes qui les soignent. Parmi ces résultats, mentionnons la publication d'un rapport dans une revue scientifique et la présentation d'exposés à des conférences nationales comme la Rencontre scientifique et éducative annuelle de l'Association canadienne de gérontologie.  1, record 10, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20des%20traumatismes%20chez%20les%20adultes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Alternative Solvent for Reducing Health and Environmental Hazards in Extracting Asphalt : an Evaluation. Trichloroethylene is a solvent currently used … for separation of asphalt binders from asphalt paving mixtures in … quality control programs. However, it has been proved that trichloroethylene contributes to ozone depletion, and it is also known to be a carcinogen. The goal of the present study was to determine whether a more environmentally sound and less hazardous solvent could be used for this purpose. The solvent investigated is an n-propyl bromide with the trade name EnSolv. Preliminary studies show that it is safer than many other solvents available today.  1, record 11, English, - alternative%20solvent

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La chimie verte a pour but de concevoir des produits et des procédés chimiques permettant de réduire ou d’éliminer l’utilisation et la synthèse de substances dangereuses et toxiques. […] Par conséquent, les nouveaux procédés de synthèse doivent inclure une composante écologique. [...] De nombreux solvants organiques sont nocifs du point de vue de l’écologie et de la santé publique, et dangereux car souvent volatils et inflammables. Des solvants alternatifs ont été proposés, comme l’eau, les liquides ioniques ou le CO₂ supercritique. Toutefois, le meilleur solvant d’un point de vue écologique reste l’absence de solvant, d’autant qu’une fois le dogme habituel dépassé («pas de réaction sans solvant»), il a été observé que l’absence de solvant peut être bénéfique pour le déroulement d’une réaction. De plus, dans certains cas, l’un des réactifs qui est liquide peut servir de solvant à la réaction.  1, record 11, French, - solvant%20alternatif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On behalf of the federal government and 15 partner departments, the Public Health Agency of Canada coordinates the Family Violence Initiative(FVI). With the long-term goal of reducing the occurrence of family violence in Canada. The FVI promotes public awareness of the risk factors of family violence and the need for public involvement in responding to it; strengthens the criminal justice, housing, and health systems to respond; and supports data collection, research and evaluation efforts to identify effective interventions. This initiative marks a new stage in federal efforts to reduce family violence. The issue of family violence has been integrated into ongoing programming in many government departments. We have learned that the best way to address family violence is to support a common vision and a coordinated approach.  2, record 12, English, - Family%20Violence%20Initiative

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Au nom du gouvernement fédéral et des quinze ministères partenaires, l'Agence de santé publique du Canada coordonne l'initiative de lutte contre la violence familiale (ILVF). Avec l'objectif à long terme de réduire la fréquence de la violence familiale au Canada. L'Initiative vise à sensibiliser le public aux facteurs de risque de violence familiale et à la nécessité de l'engagement du public contre la violence; elle renforce le système de justice criminelle et les réseaux de santé et d'hébergement des victimes; elle appuie les efforts de collecte de données, de recherche et d'évaluation visant à déterminer les interventions efficaces. Cette initiative marque une nouvelle étape dans les efforts du gouvernement fédéral pour réduire la violence familiale. Cette question a été intégrée dans des programmes permanents de nombreux ministères fédéraux. Nous avons appris que la meilleure manière de lutter contre la violence familiale consiste à appuyer une vision commune et une approche coordonnée.  2, record 12, French, - Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Children and Youth Secretariat, Manitoba. Provides funding for the implementation and evaluation of innovative initiatives which target the highest-need children and their families, with the goal of supporting the independence of those children and their families in their communities.  1, record 13, English, - Children%20First%20Initiatives

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat de l'enfance et de la jeunesse, Manitoba. Financement destiné à la mise en œuvre et à l'évaluation de projets innovateurs visant les enfants les plus démunis et leurs familles, afin de favoriser l'indépendance de ces enfants et de leurs familles dans leurs communautés.  1, record 13, French, - Initiatives%20Priorit%C3%A9%20aux%20enfants

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The National Core French Assessment Project is sponsored by the Canadian Association of Second Language Teachers. Thanks to the Department's support as well as that of participating provinces and territories, teachers had the opportunity to collaborate on the development of this practical document containing various instruments for assessing the learning of French as a second language. The goal of the project was to design prototype instruments to be used in formative evaluation of students’ learning of core French at the three levels found in school boards across Canada : beginner, intermediate and advanced.  1, record 14, English, - National%20Core%20French%20Assessment%20Project

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Projet pancanadien en évaluation formative en français de base est parrainé par l'Association canadienne des professeurs de langues secondes. Grâce à l'appui du Ministère ainsi que des provinces et des territoires participants, les enseignants ont pu collaborer à la réalisation de l'ouvrage qui regroupe divers instruments utiles à l'évaluation formative des apprentissages en français, langue seconde. Ce projet a pour but d'élaborer des prototypes d'instruments d'évaluation formative des apprentissages des élèves en français de base aux trois niveaux offerts dans les conseils ou commissions scolaires à travers le Canada : débutant, intermédiaire et avancé.  1, record 14, French, - Projet%20pancanadien%20en%20%C3%A9valuation%20formative%20en%20fran%C3%A7ais%20de%20base

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The inclination to reduce effort when working toward a common goal with others.  2, record 15, English, - social%20loafing

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... social loafing is less likely to happen when individual performances can be clearly monitored, giving rise to anxiety about evaluation. The potential for social loafing is highest when all team members are not only trying to achieve a common goal but also performing the same task.  2, record 15, English, - social%20loafing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Diminution de l'activité des membres d'un groupe liée à leur co-présence.  2, record 15, French, - paresse%20sociale

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène de paresse sociale [...] se comprend comme une tendance à la diminution des efforts individuels en situation groupale. [...] Ce phénomène semble résulter de pertes de motivation [...] Les psychosociologues ont suggéré que la diffusion de la responsabilité entre les membres d'un groupe et le manque de confiance entre eux, corrélatif à cette diminution de la responsabilité individuelle, produit ce fléchissement de la motivation.  3, record 15, French, - paresse%20sociale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The goal is to develop and demonstrate laser-based systems for remote optical detection and characterization of chemical effluents from nuclear proliferation activities, beginning with laboratory and field experiment evaluation, and progressing, where feasible, to proof-of-concept demonstrations.  1, record 16, English, - remote%20optical%20detection

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'extraction d'information de données hyperspectrales fournit les outils nécessaires à l'avancement de la télédétection optique dans plusieurs domaines d'applications.  1, record 16, French, - t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20optique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Intiated in Fiscal Year 1980, AgRISTARS is a long-term program of research, development, evaluation and application of aerospace remote sensing to meet the needs of USDA. The program is currently a cooperative effort of the USDA; the National Aeronautics and Space Administration; the U. S. Department of Commerce through its agency, the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) ;the U. S. Department of the Interior, and the Agency for International Development. The program goal is to determine the usefulness, cost, and extent to which aerospace remote sensing data can be integrated into existing or future USDA systems to improve the objectivity, reliability, timeliness, and adequacy of information required to carry out USDA missions.  2, record 17, English, - Agricultural%20and%20Resources%20Inventory%20Surveys%20Through%20Aerospace%20Remote%20Sensing

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The mission of the National Laboratory for HIV Immunology(NLHI) is to serve as a national resource facility for HIV/AIDS related analytical cytology. The goal is to improve the health of Canadians living with HIV/AIDS through the provision of a national Proficiency Testing Programme for monitoring disease progression, technology development and evaluation, national and international collaborations, and information dissemination to Canadian clinicians.  1, record 18, English, - National%20Laboratory%20for%20HIV%20Immunology

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Laboratoire national d'immunologie du VIH (LNIV) a pour mission de servir de centre national de ressources pour les analyses cytologiques liées au VIH/sida. L'objectif est d'améliorer la santé des Canadiennes et des Canadiens vivant avec le VIH/sida. Pour y parvenir, le laboratoire offre un programme national de vérification de la compétence pour la surveillance de l'évolution de la maladie, il met au point et évalue des techniques, entretient des liens de collaboration au pays et avec l'étranger, et diffuse de l'information aux cliniciens du Canada.  1, record 18, French, - Laboratoire%20national%20d%27immunologie%20du%20VIH

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The plan was to develop an orthosis which could be flexible during donning, and rigid once applied. In order to achieve this goal an evaluation orthosis was fabricated incorporating a Surlyn proximal component and a co-polymer distal segment. The two were attached with a modified double action ankle joint and stirrup assembly...  1, record 19, English, - double%20action%20ankle%20joint

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A cognitive device in learning and diagnosis (ODYSSEUS).  4, record 20, English, - performance%20evaluation%20element

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The selection of a particular strategy is based on the information provided ... by the performance evaluator which gives a historical view concerning how well the student has mastered the relevant concepts.  5, record 20, English, - performance%20evaluation%20element

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The elements are the forward transfer element(FIE), the performance evaluation element or critic(PEEL) the system parameter transformation element, and the input and output functions.... The nature of the performance evaluation(PEEL) determines the character of the system as it contains the goal orientation of the system... The PEEL is then said to contain the goals and constraints of the system's operation and it maps the input and output functions into a set of measures Z, which indicate the performance of the system.  1, record 20, English, - performance%20evaluation%20element

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The PEEL or critic is often called the teacher as its function is to provide an input to the system that tells it whether its behaviour is proper or not.  1, record 20, English, - performance%20evaluation%20element

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Voir "pédagogue".  1, record 20, French, - %C3%A9valuateur%20p%C3%A9dagogique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Seam Testing Methods. The testing of seams after they have been made is critically important since it is usually the last chance for evaluation before the liner is covered and used. There are a number of procedures available which have applicability on different geomembranes.... In each of these methods the goal is to check 100% of all seams. Electronic methods are the newest of the methods used to evaluate seam integrity.  2, record 21, English, - seam%20test

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Contrôle d'étanchéité de soudure sur [géo]membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide.  1, record 21, French, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression.  1, record 21, French, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux).  1, record 21, French, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Seam Testing Methods. The testing of seams after they have been made is critically important since it is usually the last chance for evaluation before the liner is covered and used. There are a number of procedures available which have applicability on different geomembranes... In each of these methods the goal is to check 100% of all seams. Electronic methods are the newest of the methods used to evaluate seam integrity.  1, record 22, English, - seam%20testing%20method

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Contrôle d'étanchéité de soudure sur [géo]membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide,  2, record 22, French, - m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression.  2, record 22, French, - m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux).  2, record 22, French, - m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Seam Testing Methods. The testing of seams after they have been made is critically important since it is usually the last chance for evaluation before the liner is covered and used. There are a number of procedures available which have applicability on different geomembranes.... In each of these methods the goal is to check 100% of all seams. Electronic methods are the newest of the methods used to evaluate seam integrity.  1, record 23, English, - seam%20testing

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Contrôle d'étanchéité de soudure sur [géo]membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide.  1, record 23, French, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux) [ de géomembranes].  1, record 23, French, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The problem-solving executive has the job of applying and evaluating all objects and goals. Its functions are method selection, goal recognition, goal evaluation, object recognition, object evaluation, goal selection, and attempt recording.  2, record 24, English, - problem%2Dsolving%20program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Voir programme superviseur.  1, record 24, French, - programme%20ex%C3%A9cutif

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Social indicators as an approach to society evaluation are discussed(...) and their relation to the Economic Council of Canada's "goal indicators" is examined.  1, record 25, English, - goal%20indicator

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre les termes "indicateur d'objectifs" (goal indicator) et "indicateur objectif" (objective indicator).  2, record 25, French, - indicateur%20d%27objectifs

Record 25,  Textual support,  Spanish