TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Grace Communion International is a global Christian fellowship devoted to sharing the grace-filled life of the triune God through Spirit-led relationships, disciple‑making, and the development of healthy, Christ‑centred churches.  3, record 1, English, - Grace%20Communion%20International

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The name Worldwide Church of God has changed to Grace Communion International to reflect the church's transformed beliefs and its alignment with mainstream Christian teachings.  3, record 1, English, - Grace%20Communion%20International

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une communauté chrétienne mondiale dédiée à partager la vie emplie de grâce du Dieu trinitaire grâce à des relations guidées par l'Esprit, à la formation de disciples et au développement d’Églises saines et centrées sur le Christ.  5, record 1, French, - Grace%20Communion%20International

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Buddhism is a transformative teaching that encompasses various systems of philosophy(prajna), meditation(samadhi), and ethics(sila). Although Buddhism is often classified as a major world religion, this classification is disputed by some scholars. This is because a Buddha is not a god, nirvana(the Buddhist goal) is not a heaven, and a Buddha cannot save anyone through religion as there is no soul to save. The major goal is to be free from the cycle of suffering(samsara).  1, record 2, English, - Buddhism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le bouddhisme est un enseignement transformateur qui englobe divers systèmes de philosophie (prajna), de méditation (samadhi) et d'éthique (sila). Bien que le bouddhisme soit souvent classé comme étant une importante religion mondiale, cette classification est contestée par certains érudits. Ceci vient du fait que Bouddha n'est pas un dieu, le nirvana (l'objectif bouddhiste) n'est pas un paradis, et Bouddha ne peut sauver qui que ce soit à travers la religion parce qu'il n'y a pas d'âme à sauver. Le but ultime est de se libérer du cycle de la souffrance (samsara).  1, record 2, French, - bouddhisme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Filosofía y conjunto de creencias y prácticas espirituales establecidos por el príncipe Gautama en el norte de la India a fines del siglo VI a. C., que buscan liberar al ser humano de sus deseos, pasiones y dolores hasta que llegue al supremo conocimiento y al nirvana.  1, record 2, Spanish, - budismo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

St. Patrick's Day is observed each year on March 17. St. Patrick's Day is not an official national holiday in Canada. It is, however, a provincial holiday in Newfoundland. St. Patrick's Day invokes the spirit of St. Patrick, the patron saint of Ireland who is credited with bringing Christianity to the island. Observed as a religious occasion in Ireland, in Canada, it is often marked with festive parades and the wearing of green. It is believed that Patrick was born in Kilpatrick Scotland. When Patrick was in his early teens, he was captured during a raid and taken to Ireland as a slave. There he learned to tend and herd sheep. At this time, Druids and pagans occupied Ireland. Patrick learned the practices and language of his captors. Because of the hardships he faced, Patrick turned to God. When Patrick was twenty, God came to him in a dream and advised him to go to the coast. Patrick escaped and sailers took him back to Britain where he was reunited with his parents. But Ireland beckoned to the young man through is dreams, so Patrick entered the priesthood, was ordained as a bishop and returned to the Emerald Isle in March 433. He traveled across the country converting the people to Christianity.  1, record 3, English, - St%2E%20Patrick%27s%20Day

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fête des Irlandais : le 17 mars.  2, record 3, French, - Saint%2DPatrick

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Éviter l'expression abrégé St-Patrick.  2, record 3, French, - Saint%2DPatrick

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A song of praise to God.  2, record 4, English, - hymn

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chant (chrétien) à la louange de Dieu.  2, record 4, French, - hymne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hymne : désignation dont le genre peut être masculin ou féminin.  3, record 4, French, - hymne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A musical salute to the governor general and to [the] lieutenant-governor of a province.  2, record 5, English, - vice%2Dregal%20salute

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is a musical arrangement of the first six bars of the royal anthem, "God Save The [King], "and the first and last four bars of the national anthem, "O Canada, "as produced and distributed by the Supervisor of Music... The authorized pipe band version is the second four bars of "Mallorca" with a dotted eighth note and sixteenth note anacrusis, and the first two bars of the national anthem. Only the authorized version shall be played for military honours and salutes to the governor general of Canada and to lieutenant-governors when within their sphere of jurisdiction...  2, record 5, English, - vice%2Dregal%20salute

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

vice-regal salute: usually written "Vice-Regal Salute" in Canadian Forces documents.  3, record 5, English, - vice%2Dregal%20salute

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le salut vice-royal est un salut musical en l'honneur du gouverneur général [ainsi que] des lieutenants-gouverneurs dans leur province respective.  2, record 5, French, - salut%20vice%2Droyal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un arrangement musical des six premières mesures de l'hymne royal «[Dieu protège le Roi]» et des quatre premières et quatre dernières mesures de l'hymne national «Ô Canada» tel que produit et distribué par le Surveillant des Musiques [...] La version de corps de cornemuse autorisée comprend le deuxième groupe de quatre mesures de «Mallorca» avec une croche pointée et une double croche anacrouse, et les deux premières mesures de l'hymne national. Seule la version autorisée doit être jouée, pendant les honneurs et saluts militaires présentés au gouverneur général du Canada et aux lieutenants-gouverneurs dans leur juridiction [...]  3, record 5, French, - salut%20vice%2Droyal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Jewish law and thought were important not only because they were the heritage of the Jewish people, but because they represented the ways in which Jews conceive of and worship God.  2, record 6, English, - Jewish%20people

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Jews: After the Holocaust, the word "Jews" and its cognates began to lose some of their pejorative connotations, but only superficially. In English, for example, many non-Jews are still uncomfortable using the word and prefer to say "He’s Jewish" rather than "He’s a Jew."  3, record 6, English, - Jewish%20people

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The crowning itself is near the end of the ceremony which includes the monarch making promises to God and the people they serve, a sacred blessing known as anointing and the receiving of the royal regalia.  2, record 7, English, - anointing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Installé dans la chaise du roi Édouard, trône de bois fabriqué en 1300 et utilisé à chaque couronnement depuis 1626, le roi recevra ensuite onction et bénédiction de l'archevêque.  2, record 7, French, - onction

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El aceite, que servirá para la unción del monarca en su coronación el próximo 6 de mayo, fue consagrado [...] en la basílica [...]  1, record 7, Spanish, - unci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The national anthem of the United Kingdom and the British Crown Dependencies, one of two national anthems of New Zealand since 1977, and the royal anthem of most Commonwealth realms.  2, record 8, English, - God%20Save%20the%20King

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Depending on the reigning monarch, the designation will be "God Save the King" or "God Save the Queen. "  3, record 8, English, - God%20Save%20the%20King

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Selon le souverain régnant, la désignation sera «Dieu protège le Roi» ou «Dieu protège la Reine».  3, record 8, French, - Dieu%20prot%C3%A8ge%20le%20Roi

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The emblems or insignia of royalty, as the crown, sceptre, and other adornments used especially at the coronation of a monarch.  3, record 9, English, - royal%20regalia

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The crowning itself is near the end of the ceremony which includes the monarch making promises to God and the people they serve, a sacred blessing known as anointing and the receiving of the royal regalia.  4, record 9, English, - royal%20regalia

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

At the heart of the Crown Jewels collection are the coronation regalia: the sacred objects used during the coronation ceremony. These unique objects represent the powers and responsibilities of the monarch.  5, record 9, English, - royal%20regalia

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Insignes royaux (couronne, globe, sceptre, etc.) dont on se [sert] pour la cérémonie du couronnement.  1, record 9, French, - r%C3%A9galia

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Una corona de plata sobredorada de aproximadamente un kilogramo y un bastón de mando convertido en cetro y recubierto de una rica filigrana y esmaltes verde azulados serán las insignias reales que acompañarán al Príncipe de Asturias [...] cuando sea proclamado Rey.  1, record 9, Spanish, - insignias%20reales

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The third person of the Trinity.  4, record 10, English, - Holy%20Spirit

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Regarded as God spiritually active in the world, the Holy Spirit was received by the Apostles at Pentecost...  4, record 10, English, - Holy%20Spirit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Troisième personne de la Trinité dans la Révélation chrétienne.  6, record 10, French, - Saint%2DEsprit

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El simbolismo del agua es significativo de la acción del Espíritu Santo en el bautismo, ya que, después de la invocación del Espíritu Santo, ésta se convierte en el signo sacramental eficaz del nuevo nacimiento [...]  2, record 10, Spanish, - Esp%C3%ADritu%20Santo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An action that is against religious rules and is considered to be an offence against God.  2, record 11, English, - sin

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

mortal sin, original sin, venial sin  3, record 11, English, - sin

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Acte délibéré contraire à la volonté de Dieu.  2, record 11, French, - p%C3%A9ch%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

péché mortel, péché originel, péché véniel  2, record 11, French, - p%C3%A9ch%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

pecado capital  1, record 11, Spanish, - pecado

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A person... who ascribes a human form to God...  2, record 12, English, - anthropomorphist

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Personne qui] attribue à la divinité une forme ou une nature humaine.  3, record 12, French, - anthropomorphiste

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... His Royal Highness Prince Charles Philip Arthur George is now... Charles the Third, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and His other Realms and Territories King, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith...  2, record 13, English, - His%20Majesty%20King%20Charles%20III

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] Son Altesse Royale le prince Charles Philip Arthur George est maintenant devenu [...] Charles Trois, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi [...]  2, record 13, French, - Sa%20Majest%C3%A9%20le%20roi%20Charles%20III

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[In a church,] an elevated lectern or pulpit, typically located in the nave before the chancel, and raised on two or more steps.  2, record 14, English, - ambo

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The dignity of the word of God requires that the church have a place that is suitable for the proclamation of the word and toward which the attention of the whole congregation of the faithful naturally turns during the Liturgy of the Word.... It is appropriate that this place be ordinarily a stationary ambo and not simply a movable lectern. The ambo must be located in keeping with the design of each church in such a way that the ordained ministers and lectors may be clearly seen and heard by the faithful.  3, record 14, English, - ambo

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Petite tribune de certaines églises anciennes, en général de chaque côté du chœur, pour la lecture des textes liturgiques.  2, record 14, French, - ambon

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La dignité de la parole de Dieu requiert qu'il y ait dans l'église un lieu adapté à sa proclamation et vers lequel, pendant la liturgie de la Parole, se tourne spontanément l'attention des fidèles [...] Il convient en règle générale que ce lieu soit un ambon fixe et non un simple pupitre mobile. On aménagera l'ambon, en fonction des données architecturales de chaque église, de telle sorte que les fidèles voient et entendent bien les ministres ordonnés et les lecteurs.  3, record 14, French, - ambon

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Púlpito que hay en algunas iglesias a ambos lados del altar mayor, desde donde se hacían las lecturas y las homilías.  2, record 14, Spanish, - amb%C3%B3n

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A religion developed among the ancient Hebrews and characterized by belief in one transcendent God who has revealed himself to Abraham, Moses, and the Hebrew prophets and by a religious life in accordance with Scriptures and rabbinic traditions.  1, record 15, English, - Judaism

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The belief that there is more than one god.  1, record 16, English, - polytheism

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Conception philosophique ou religieuse qui admet une pluralité d'êtres divins.  1, record 16, French, - polyth%C3%A9isme

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Creencia en más de un dios.  1, record 16, Spanish, - polite%C3%ADsmo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The belief that there is only one God.  1, record 17, English, - monotheism

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Croyance en un seul Dieu.  1, record 17, French, - monoth%C3%A9isme

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Creencia en un solo dios.  1, record 17, Spanish, - monote%C3%ADsmo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The "Riot Act" proclamation referred to in section 67 of the "Criminal Code" may be read by a justice of the peace whenever twelve ... or more persons are "unlawfully and riotously assembled together".  1, record 18, English, - Riot%20Act%20proclamation

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The "Riot Act" proclamation, when used, must be issued in the following words or words to the like effect :"Her Majesty the Queen charges and commands all persons being assembled immediately to disperse and peaceably to depart to their habitations or to their lawful business upon the pain of being guilty of an offence for which, upon conviction, they may be sentenced to imprisonment for life. GOD SAVE THE QUEEN".  1, record 18, English, - Riot%20Act%20proclamation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En vertu de l'article 67 du «Code criminel», la proclamation de la «Loi contre les émeutes» peut être lue par un juge de paix toutes les fois que «douze personnes ou plus sont réunies illégalement et d'une façon émeutière».  1, record 18, French, - proclamation%20de%20la%20Loi%20contre%20les%20%C3%A9meutes

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

La proclamation de la «Loi contre les émeutes» doit se faire dans les termes suivants ou en termes équivalents : «Sa Majesté la Reine enjoint et commande à tous ceux qui sont ici réunis de se disperser immédiatement et de retourner paisiblement à leurs demeures ou à leurs occupations légitimes, sous peine d'être coupables d'une infraction pour laquelle, sur déclaration de culpabilité, ils peuvent être condamnés à l'emprisonnement à perpétuité. DIEU SAUVE LA REINE. »  1, record 18, French, - proclamation%20de%20la%20Loi%20contre%20les%20%C3%A9meutes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A statement or prayer within a liturgy that requests a particular outcome or favor from God.  1, record 19, English, - petition

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[The view according to which] human life is a gift from God, and God alone has sovereignty over life and death.  1, record 20, English, - sanctity%20of%20life

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Vision selon laquelle] la vie humaine est un don de Dieu, et lui seul peut décider du moment de la naissance et de la mort, l'être humain ne pouvant en disposer à sa guise.  1, record 20, French, - caract%C3%A8re%20sacr%C3%A9%20de%20la%20vie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Mission. To serve] God by providing resources and services to Mennonite and brethren in Christ health programs in developing countries.  1, record 21, English, - International%20Mennonite%20Health%20Association

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... Lighthouse Mission is a non-profit organization in the Point Douglas neighbourhood of Winnipeg's core. As a registered Canadian charity and Christian agency, [Lighthouse Mission partners] with local organizations, churches, businesses and individuals to provide hope, support and encouragement to the material poor in such a way that restores dignity, community, stewardship, and spiritual intimacy with God.  2, record 22, English, - Lighthouse%20Mission

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A member of a Kurdish-speaking religious group which chiefly inhabits Iraq, Syria, Armenia, and Georgia, and believes that the world was created by a supreme God who rules with the assistance of seven angels.  3, record 23, English, - Yazidi

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Yazidi woman, Yazidi girl  4, record 23, English, - Yazidi

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

femme yézidie, fille yézidie  3, record 23, French, - y%C3%A9zidi

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In 1997, [the LIFE Bible College of Canada and the Pacific Bible College] joined forces [to become the Pacific Life Bible College]. Together [they] provide a strong central campus in Surrey with extension programs that reach around the world. [They] are an interdenominational college affiliated with a denominational network of ministry opportunities.  2, record 24, English, - Pacific%20Life%20Bible%20College

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The mission of Pacific Life Bible College, as an institution of higher education, is to glorify God and fulfill His great commission by helping the church prepare men and women for spirit-empowered, servant leadership within their churches, families, communities and chosen careers.  2, record 24, English, - Pacific%20Life%20Bible%20College

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[Fellowship Prairies’] vision is to encounter God, equip God's People, and engage God's world. This region covers churches within Alberta, Saskatchewan, Manitoba, the Northwest Territories, and Nunavut [and is] one of five regions associated with The Fellowship of Evangelical Baptist Churches of Canada(FEBCC).  1, record 25, English, - Fellowship%20Prairies

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Baptist Foundation, Alberta, Saskatchewan and the Territories, Inc.: title in effect from 1984-2016.  3, record 25, English, - Fellowship%20Prairies

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Fellowship Prairies Foundation Inc.: title in effect since 2016.  3, record 25, English, - Fellowship%20Prairies

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Our mission as Sisters of St. Joseph flows from the purpose for which the Congregation exists : we live and work that all people may be united with God and with one another.  1, record 26, English, - Sisters%20of%20St%2E%20Joseph%20of%20Sault%20Ste%2E%20Marie

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Christian Stewardship Services is an independent charitable organization incorporated under the Not for Profit Corporations Act of Canada. [It is] supported through a unique partnership with a variety of charities, schools and churches throughout Canada. [It provides] planned giving expertise and support to all donors of these charitable partners.  3, record 27, English, - Christian%20Stewardship%20Services

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Mission. [To] assist Christians in planning, giving and managing their God given resources to accomplish His work.  4, record 27, English, - Christian%20Stewardship%20Services

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Congregation of St. Basil, also known as the Basilian Fathers, is a vibrant community of priests, students for the priesthood, and lay associates. [It is] an apostolic community whose members profess simple vows [and] seeks the glory of God, especially in the works of education and evangelization.  1, record 28, English, - Congregation%20of%20St%2E%20Basil

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La [Congrégation de Saint-Basile] (également connue sous le nom des Pères Basiliens) est un ordre international de prêtres catholiques.  2, record 28, French, - Congr%C3%A9gation%20de%20Saint%2DBasile

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A small international charitable organization founded in 1929.  3, record 29, English, - British%2DIsrael%2DWorld%20Federation%20%28Canada%29%20Inc%2E

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The aims and objects of the federation are : 1. To teach the Gospel of the Kingdom of God and all other doctrines of the Christian faith. 2. To proclaim the truth regarding the origin and early history of the Anglo-Celto-Saxon peoples, whether within the English-speaking countries or elsewhere; and to prove their identity with the so-called Lost Tribes of Israel as distinct from the two-tribed House of Judah. 3. To show that God Almighty has placed upon the before-mentioned peoples an unchanging and irrevocable charge and responsibility, in that they are called to act as His servants and His instruments in preparing the way for the establishment of the Kingdom of God under the direct sovereignty of Jesus Christ. 4. To establish as a fact that the said beliefs are supported and confirmed by the Holy Scriptures. 5. To promote the unification and consolidation of Christendom as expressed in the Anglo-Celto-Saxon and related peoples.  2, record 29, English, - British%2DIsrael%2DWorld%20Federation%20%28Canada%29%20Inc%2E

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1987. [Its mission is] to be rooted in the word of God and reach out to the marginalized.  2, record 30, English, - Congregation%20of%20Missionaries%20of%20the%20Precious%20Blood%20Atlantic%20Province

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Organisme caritatif local de petite envergure fondé en 1987.  2, record 30, French, - Congregation%20of%20Missionaries%20of%20the%20Precious%20Blood%20Atlantic%20Province

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Canadian Girls in Training(CGIT) : Accepts girls as they are, recognizing that every girl is unique. Challenges girls to develop their leadership skills through participating, learning, planning, and camping. Assists girls to grow in their faith while learning to Cherish Health, Seek Truth, Know God, and Serve Others. Listens to girls in a supportive way through small group discussions. Links girls with a leader who will be their friend, help them to understand their problems, and share in their dreams. Encourages girls to build on their strengths and to be proud of being who they are. Provides girls with opportunities to discover ways of helping others. Helps girls develop a network with others across the country... a lifetime of support to help them live a life with a purpose. Shows girls how to center their life in Christ, so that they can become the girls God would have them be.  5, record 31, English, - Saskatchewan%20Canadian%20Girls%20in%20Training%20Committee

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Anansi Stories : The Trickster Spider from West Africa and the Caribbean. Have you ever heard of the tricky spider named Anansi? This West African god frequently takes the form of a spider, and holds the knowledge of all of the folktales and stories...  3, record 32, English, - Anansi%20story

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les contes d'Anansi proviennent, croit-on, de la légende ghanéenne Ashanti. Les contes ont été transmis de génération en génération dans toute l'Afrique occidentale.  2, record 32, French, - conte%20d%27Anansi

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[In basketweaving, a particular Abenaki] decorative technique is sometimes used-"the eye of God". Thin strips are woven into the shape of diamond points and applied to the basket's edges and handles in the final assembly.  1, record 33, English, - eye%20of%20God

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] on utilise une technique décorative appelée «l'œil de Dieu». Il s'agit d'un tressage de fines éclisses en forme de pointes de diamant appliquées à la bordure du panier ainsi qu'aux anses lors de l'assemblage final.  1, record 33, French, - %26oelig%3Bil%20de%20Dieu

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[In basketweaving, a particular Abenaki] decorative technique is sometimes used-"the eye of God". Thin strips are woven into the shape of diamond points and applied to the basket's edges and handles in the final assembly.  1, record 34, English, - handle

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] on utilise une technique décorative appelée «l'œil de Dieu». Il s'agit d'un tressage de fines éclisses en forme de pointes de diamant appliquées à la bordure du panier ainsi qu'aux anses lors de l'assemblage final.  1, record 34, French, - anse

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Atlantic Mission Society is to glorify God and to support with prayer, study and service mission endeavours through The Presbyterian Church in Canada.  3, record 35, English, - Atlantic%20Mission%20Society

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Initially, Operation ENDURING FREEDOM was called Operation INFINITE JUSTICE; however, because Muslim followers believe that only God can compel infinite justice, the name was changed to ENDURING FREEDOM.  2, record 36, English, - Operation%20ENDURING%20FREEDOM

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Cette décision a été prise [le 24 septembre 2001] pour éviter la polémique avec les religieux musulmans qui avaient estimé que seul Dieu pouvait dispenser une infinie justice. Donald Rumsfeld a ajouté que le nouveau nom avait aussi été choisi pour rappeler aux Américains que la lutte serait longue.  1, record 36, French, - op%C3%A9ration%20ENDURING%20FREEDOM

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The person, or idea of such a person (or persons), that, on the basis of an individual’s subjective experience or knowledge, superlatively embodies the tendencies and motives of his own super-ego; the super-ego being the system of desires and motives of persons with whom the individual has identified.  3, record 37, English, - ego%20ideal

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The ego ideal represents the sum of positive "identifications" with loving, reassuring parents(or parent substitutes, including society and God, so far as these are "positively" identified with). From the ego ideal proceed consciously held and actually desired standards of goodness and excellence, standards not of what one ought to be but of what one genuinely wants to be.  4, record 37, English, - ego%20ideal

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Doctrine de Freud qui fait allusion au modèle personnel auquel le patient cherche à se conformer. La recherche du modèle résulte de la convergence du narcissisme et des identifications aux parents ou aux idéaux collectifs apparemment perdu de l'enfance du patient.  3, record 37, French, - id%C3%A9al%20du%20moi

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'idéal du Moi est différent du Moi-idéal. Termes connexes : identification, identification sur-moi, image, moi, moi idéal, personnalité, sur-moi.  3, record 37, French, - id%C3%A9al%20du%20moi

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Dès la première enfance, un lent processus de socialisation est mis en œuvre qui contribue puissamment à l'édification de la personnalité. Par le jeu des identifications aux personnes de son entourage aimées et admirées, l'enfant construit son moi : le jeune garçon voudra imiter son père, la fillette sa mère ou sa grande sœur. Les modèles les plus divers fournissent des éléments pour l'élaboration d'un idéal du moi qui synthétisera toutes les aspirations conscientes du sujet et mobilisera ses énergies [...]  4, record 37, French, - id%C3%A9al%20du%20moi

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

BFM is a volunteer-driven, non-denominational Christian organization that operates thrift stores across Canada.... [They] aim to create a place where volunteers feel in community with one another and a place where people enjoy coming to help [them] in [their] mission.... Another focus is being good stewards of the earth God has given us. It is imperative that all... stores are environmentally conscious, and follow what is outlined in [their] "Green for the Gospel" platform... Another focus is generating funds for Bible League Canada. [Their] hope is that the BFM family, and the joint ministry between BFM Foundation(Canada) and Bible League Canada, will continue to aid in the distribution of Scripture into countries around the world.  3, record 38, English, - BFM%20Foundation%20%28Canada%29

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The three Persons in one God. God is one in nature but in that one God, there are three distinct persons, the Father, the Son who proceeds from the Father by generation, and the Holy Ghost who proceeds from the Father and the Son, as from one principle, by spiration.  1, record 39, English, - Trinity

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La manifestation de Dieu en trois Personnes, le Père, le Fils, et le Saint Esprit. Adorer le Père dans l'Esprit de Jésus, c'est rendre gloire à l'œuvre de la Trinité. Les chrétiens proclament que le seul vrai Dieu vit en trois personnes distinctes- la Trinité est le mystère fondateur de l'existence chrétienne.  1, record 39, French, - Trinit%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In the military context of a royal salute : a. the royal anthem is played as the musical salute to the Sovereign or members of the Royal Family.... b. the authorized pipe band version is "Mallorca. "c. "God Save The Queen" is not sung when played as a military salute.  2, record 40, English, - royal%20salute

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

royal salute: usually written "Royal Salute" in Canadian Forces documents.  3, record 40, English, - royal%20salute

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte militaire d'un salut royal : a. l'hymne royal est joué à titre de salut musical à la Souveraine ou aux membres de la famille royale. [...] b. «Mallorca» est la version de corps de cornemuse autorisée. c. «God Save The Queen» n'est pas chanté lorsqu'il est joué à titre de salut militaire.  2, record 40, French, - salut%20royal

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

What is Interuniversalism?... Interuniversalism(mysticism of the ring) is a cognitive [approach] in which the basic foundation is in connection with the cosmic intelligence and this can be felt and researched using the rings... bestowed upon us... anyone [of] any age, sex, race or religion can reach these rings and experience them in order to better understand self, God and universe and ultimately reach perfection.  1, record 41, English, - interuniversalism

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Qu’est-ce que l’interuniversalisme? La connexion inter-universelle est une théorie cognitive dans laquelle la fondation de base est connectée avec l’intelligence cosmique. Ces enseignements et compréhension sont à la portée de tous les humains. Quiconque de n’importe quel âge, sexe, race ou religion peut atteindre ces cercles et les expérimenter pour une meilleure compréhension de soi, du Créateur et de l’univers.  1, record 41, French, - interuniversalisme

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The National Anthem of Canada.--"O Canada! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada, we stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. "O Canada, we stand on guard for thee. "--"O Canada" was proclaimed Canada's national anthem on July 1, 1980, one hundred years after it was first sung on June 24, 1880. The music was composed by Calixa Lavallée, a well-known composer; French lyrics to accompany the music were written by Sir Adolphe-Basile Routhier. The song gained steadily in popularity. Many English versions have appeared over the years. The version on which the official English lyrics are based was written in 1908 by Mr. Justice Robert Stanley Weir. The official English version includes changes recommended in 1968 by a Special Joint Committee of the Senate and House of Commons. The French lyrics remained unaltered.  2, record 42, English, - O%20Canada

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Noter qu'il n'y a pas d'accent circonflexe sur le «O» majuscule du «O Canada» dans le titre et le texte de l'hymne national. Cette erreur orthographique existe depuis la création de la loi, le 1er juillet 1980.  3, record 42, French, - %C3%94%20Canada

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande d'employer le «O» avec l'accent circonflexe. En français, l'interjection «ô» sert à introduire des invocations, à interpeller ou à exprimer poétiquement un sentiment intense. Elle s'écrit avec l'accent circonflexe, que le «o» soit majuscule ou minuscule.  1, record 42, French, - %C3%94%20Canada

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

L'Hymne national du Canada. -- «Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l'épée, Il sait porter la croix! Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nos foyers et nos droits, Protégera nos foyers et nos droits». -- «Ô Canada» a été proclamé hymne national le 1er juillet 1980, un siècle après avoir été chanté pour la première fois, le 24 juin 1880. La musique est l'œuvre de Calixa Lavallée, célèbre compositeur, et les paroles françaises sont de sir Adolphe-Basile Routhier. Le chant est devenu de plus en plus populaire et, au cours des années, il en est apparu de nombreuses versions anglaises. La version anglaise officielle est basée sur celle composée en 1908 par le juge Robert Stanley Weir. Elle incorpore les changements apportés en 1968 par un comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes. La version française n'a pas été modifiée.  2, record 42, French, - %C3%94%20Canada

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Prophet-Founder of the Baha’i Faith and the Manifestation of God for this Day.  1, record 43, English, - Baha%27u%27llah

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Baha'allah, le fondateur de la religion baha'ie, est né à Téhéran le 12 novembre 1817, dans une famille noble.  2, record 43, French, - Baha%27u%27llah

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Kundalini yoga is a physical, mental and spiritual discipline for developing strength, awareness, character, and consciousness. Practitioners call kundalini yoga the yoga of awareness because it focuses primarily on practices that expand sensory awareness and intuition in order to raise individual consciousness and merge it with the infinite consciousness of God Brahman. Considered an advanced form of yoga and meditation, its purpose is to cultivate the creative spiritual potential of a human to uphold values, speak truth, and focus on the compassion and consciousness needed to serve and heal others.  3, record 44, English, - kundalini%20yoga

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Kundalini yoga est un style de yoga qui se focalise sur l'éveil de l'énergie qui se trouve à la base de notre colonne vertébrale. Pour cette raison, kundalini yoga est considéré comme étant la forme la plus puissante du yoga connue jusqu’à nos jours. On dit que cette énergie prend la forme d'un serpent enroulé, d'où le nom «kundalini», qui est un mot sanscrit signifiant «enroulé».  3, record 44, French, - kundalini%20yoga

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Mashíyyat. Will. The eleventh month of the Bahai year from September 27 to October 15.  2, record 45, English, - Mash%C3%ADyyat

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The names of the months in the Bahai(Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.  1, record 45, English, - Mash%C3%ADyyat

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Mashiyat (volonté), début le 27 septembre.  1, record 45, French, - mashiyat

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires  1, record 45, French, - mashiyat

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

`Izzat. Might. The tenth month of the Bahai year from September 8 to September 26.  2, record 46, English, - %60Izzat

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The names of the months in the Bahai(Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.  1, record 46, English, - %60Izzat

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le calendrier baha'i, crée par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.  1, record 46, French, - izzat

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Izzat (puissance), début le 8 septembre  1, record 46, French, - izzat

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Jamál. Beauty. The third month of the Bahai year from April 28 to May 16.  2, record 47, English, - Jam%C3%A1l

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

The names of the months in the Bahai(Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí’ih Islam.  1, record 47, English, - Jam%C3%A1l

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Jamal (beauté), début le 28 avril.  1, record 47, French, - jamal

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires  1, record 47, French, - jamal

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

We, the Benedictine Sisters of Mt. Angel, are women responding to the call to live in community according to the Gospel and the Rule of St. Benedict. Together we seek God in a balanced life of prayer and work, simplicity, hospitality, and service. While our vow of stability leads us to a special care for the people of the local area, we are deeply conscious of sharing the universal mission of the Church.  1, record 48, English, - Benedictine%20Sisters%20of%20Mt%2E%20Angel

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Once more the foolishness of our rulers bath made the goodness of God of none effect  1, record 49, English, - foolishness

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Encore une fois, la sottise de nos gouvernants a tenu en échec la bonté divine.  1, record 49, French, - sottise

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Eid al-Adha is a significant annual Islamic observance for many Muslims in Canada. It is also known as the Feast of Sacrifice or Festival of Sacrifice as it commemorates Ibrahim's(Abraham) willingness to sacrifice his son to God. Eid al-Adha is celebrated in Muslim communities throughout Canada around the 10th to the 13th days of the Islamic month of Dhu al-Hijjah(or Dhul Hijja). It is a time marked by special prayers and many Muslims gather for special prayer services. Many people also visit family and friends, exchange greetings and gifts, and make donations to the poor and needy. Eid al-Adha is also a time for forgiveness and compassion. Eid al-Adha is known as the Feast of Sacrifice because it traditionally includes the sacrifice of an animal permitted for food(eg. a lamb) as an act of thanksgiving for God's mercy. Some of the food is donated for charitable purposes.  1, record 50, English, - Eid%20al%2DAdha

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La fête du mouton ou fête du sacrifice se célèbre le 10 du mois de Dhou al Hijja et pendant deux jours fériés. Chaque année, cette festivité indique la fin du hajj. Fête du mouton ou fête du sacrifice dite, Aïd el-Kebir (la grande fête) ou Aïd al-Adha (en Arabe) est une célébration religieuse importante de l'islam. Dans chaque pays musulman, la commémoration du Aïd al-Adha est réalisée par chaque famille en égorgeant un mouton ou un bélier (peut être d'autres animaux : vache ou chèvre), étendu sur le côté gauche et la tête adressée vers la Mecque.  1, record 50, French, - A%C3%AFd%20al%2DAdha

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The twelve labours of that god.  1, record 51, English, - deeds%20of%20Hercules

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A statement of Christian faith widely used in Roman Catholic and Protestant Churches, and recognized by the Orthodox Churches.  2, record 52, English, - Apostles%27%20Creed

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

It stresses the trinitarian nature of God(as Father, Son, and Holy Spirit) and the work of Christ.  2, record 52, English, - Apostles%27%20Creed

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la messe catholique du dimanche et des jours de fête, les fidèles récitent le Symbole des Apôtres ou le Symbole de Nicée-Constantinople.  2, record 52, French, - Symbole%20des%20Ap%C3%B4tres

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Symbole des Apôtres ou Credo des Apôtres est ainsi nommé parce qu'on a longtemps cru qu'il avait été rédigé par les Apôtres le jour de la Pentecôte.  3, record 52, French, - Symbole%20des%20Ap%C3%B4tres

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Credo des Apôtres : «Credo» signifie «je crois» en latin. Les professions de foi chrétiennes débutent par ce mot.  3, record 52, French, - Symbole%20des%20Ap%C3%B4tres

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A work of art which was dedicated to a god in ancient Greece.  2, record 53, English, - agalma

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The Immaculate Conception is a Catholic dogma that asserts that Mary, the mother of Jesus, was preserved by God from the stain of original sin at the time of her own conception. Specifically, the dogma says she was not afflicted by the lack of sanctifying grace that afflicts humankind, but was instead filled with grace by God, and furthermore lived a life completely free from sin. It is commonly confused with the doctrine of the incarnation and virgin birth, though the two deal with separate subjects. According to the dogma, Mary was conceived by normal biological means, but her soul was acted upon by God(kept "immaculate") in his constitution Ineffabilis Deus, published December 8, 1854. The Catholic Church celebrates the Immaculate Conception on 8 December, exactly nine months before the official birthday of Mary.  1, record 54, English, - Immaculate%20Conception

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

L'Immaculée conception de Marie est un dogme de l'Église catholique, décrété le 8 décembre 1854 par Pie IX dans sa bulle Ineffabilis Deus. L'Immaculée conception se fête le 8 décembre, date supposée de la conception de Marie, depuis 1477, par décision de Sixte IV. La fête a été confirmée par Clément XI en 1708. Elle est à l'origine de la Fête des lumières, célébrée chaque année à Lyon le 8 décembre.  1, record 54, French, - Immacul%C3%A9e%20Conception%20de%20Marie

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

El Dogma de la Inmaculada Concepción es un Artículo de la Fe Católica que sostiene la creencia en que María, madre de Jesús, a diferencia de todos los demás seres humanos, no fue alcanzada por el pecado original sino que, desde el primer instante de la creación de su alma, estuvo libre de todo pecado o mancha de pecado. No debe confundirse esta doctrina con la de la Maternidad Virginal de María, que sostiene que Jesús fue concebido sin intervención de varón, que María permaneció virgen antes, durante y después del parto. La doctrina fue definitivamente definida como Dogma de Fe y por tanto revestida de los caracteres de infalibilidad e inmutabilidad el día 8 de diciembre de 1854, en la Bula Ineffabilis Deus del Papa Pío IX.  1, record 54, Spanish, - Inmaculada%20Concepci%C3%B3n

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The ancient ocean that existed between about 700 and 225 million years ago.  1, record 55, English, - Iapetus%20Ocean

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The rocks of Britain and Ireland, which date from between 600 and 400 million years ago, owe their origin-according to accepted theory-to the growth, filling and final contraction of an ocean known as the Iapetus. Some geologists are now challenging this view, suggesting that this "proto-Atlantic", which they once thought separated much of what is now the Americas from Europe, may be as mythical as the Greek god after whom it is named.  5, record 55, English, - Iapetus%20Ocean

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

The Iapetus Ocean is often referred to as "Proto-Atlantic Ocean" and was located between Euromerica and Gondwanaland.  1, record 55, English, - Iapetus%20Ocean

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

Iapetus; proto-Atlantic: Dr. Kalkreuth, Institute of Sedimentary and Petroleum Geology, Calgary.  4, record 55, English, - Iapetus%20Ocean

Record number: 55, Textual support number: 4 OBS

Iapetus: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 55, English, - Iapetus%20Ocean

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Océan qui existait à l'époque du Carbonifère et du Permien, avant que l'Eurafrique n'entre en collision avec l'Amérique du Nord.  2, record 55, French, - Iapetus

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Iapetus; océan Japet; japétien : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 55, French, - Iapetus

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization.  2, record 56, English, - Marist%20Brothers

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Among the 65 million Catholics in the United States, the Marist Brothers are small in number, but who they are is very significant in shaping future leaders in the Church and society. In a variety of educational and non-formal settings, the Brothers dedicate their lives to transforming the lives and situation of our youth, particularly the least favoured and those at-risk. They show them that they are loved by God, care for their spiritual well being and education, and challenge them to live their fullest potential in Christ and for the common good.  2, record 56, English, - Marist%20Brothers

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 56, French, - Fr%C3%A8res%20Maristes

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Poseidon : Brother of Zeus. Olympian god who spent much of his time in his own watery kingdom. God of the sea and easily identifiable by his trident and chariot which could be used to create massive shifts in the waters.  2, record 57, English, - Poseidon

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Poseidon: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 57, English, - Poseidon

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT