TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GOITER [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
  • The Thyroid
  • Hearing
CONT

PS is an autosomal recessive disorder characterized by goiter and sensorineural hearing impairment with an enlarged vestibular aqueduct [occurring] bilaterally.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
  • Thyroïde
  • Ouïe
DEF

Affection héréditaire à transmission autosomique récessive qui [est caractérisée par une] surdité de perception bilatérale, [un] goitre euthyroïdien ou hypothyroïdien et [des] troubles de l'équilibre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Physical growth and development, neurological maturation and behavioral functioning in two Ecuadorian Andean communities in which goiter is endemic. I. Outline of the problem of endemic goiter and cretinism, physical growth and neurological maturation in the adult population of La Esperanza.(In AMER. J. PHYS. ANTROPOL., 1973, 38(1) 119-134, cited in PASCAL data base.)

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Aperçus sur le monde sensoriel de l'enfant autour de sa naissance, organisation du comportement de l'enfant avant la naissance. Étude de la maturation neurologique du fœtus humain in utero en vue du diagnostic précoce des retards mentaux et psychomoteurs. (Relevé dans Semaine des hôpitaux, 1984, 60 (27) 1889-1962, cité dans la base de données PASCAL.)

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
DEF

A synthetic pharmaceutical preparation of the levorotatory isomer of triiodothyronine, used as the sodium salt in the treatment of hypothyroidism and the treatment and prophylaxis of goiter and thyroid carcinoma.

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
DEF

Isomère de la triiodothyronine, doué des mêmes propriétés que la thyroxine, il est, à doses égales, plus actif que cette dernière; son action est relativement rapide et brève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
Save record 3

Record 4 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • The Thyroid
CONT

Goiter is a general definition of any enlargement of the thyroid gland; multinodular goiter is the name given where multiple nodular enlargements have developed within the thyroid gland... the formation of multinodular goiter... is caused by inadequate production of thyroid hormones coupled with the increase in thyroid-stimulating hormone(TSH) response.

French

Domaine(s)
  • Thyroïde
CONT

Le goitre est un autre trouble de la thyroïde, qui peut être difficile à distinguer du nodule. Dans le cas du goitre [...], toute la glande thyroïde augmente de volume. Cela provoque, à la base du cou, un renflement qui peut être énorme ou à peine visible. Le nodule, quant à lui, se caractérise plutôt par une petite masse circonscrite sur la thyroïde. Habituellement, il n’est pas suffisamment gros pour être apparent. Dans de rares cas, des nodules se forment sur un goitre. La thyroïde est alors «gonflée» et bosselée : il s’agit du goitre multinodulaire.

CONT

Pour parler de goitre multinodulaire, il est nécessaire de palper plus de deux nodules. La palpation est ici souvent difficile et parfois en défaut, des nodules situés en plein parenchyme pouvant ne pas être détectés. Il faudra donc souvent recourir à une échographie pour en préciser le nombre et la taille.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • The Thyroid
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The diffuse infiltration of the thyroid gland with lymphocytes, resulting in diffuse goiter and progressive destruction of the parenchyma and hypothyroidism.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Thyroïde
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Affection chronique, caractérisée par une combinaison d'infiltration lymphoplasmocytaire diffuse, d'oblitération des vésicules thyroïdiennes et de fibrose.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Hypophysis
DEF

A movable goiter located sometimes above and sometimes below the sternal notch.

French

Domaine(s)
  • Hypophyse
DEF

Goitre mobile pédiculisé, «plongeant» dans le médiastin.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

An enlargement of the thyroid gland seen as a swelling in the neck.

OBS

The term "goiter" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Gonflement de la partie antérieure du cou résultant d'une augmentation du volume de la glande thyroïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 7

Record 8 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

Tending to produce goiter.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Qui provoque l'augmentation de volume de la glande thyroïde ou goitre.

CONT

La thyréostimuline ou TSH agit sur la glande thyroïde [...] en augmentant le métabolisme de la glande, consommation d'oxygène, pompes à sodium, glycolyse et voie des pentoses-phosphates, renouvellement des phospholipides membranaires, transcription de gènes et croissance de la glande (effet goitrigène).

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-07-28

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

There are many varieties of goiter retractors, often bearing the name of their inventor : Beckman goiter retractor; Green goiter retractor; Kocher goiter retractor; Lahey goiter retractor; Sloan goiter retractor; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-07-28

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

Numerous surgical instruments bear the name of Frank H. Lahey, U. S. surgeon(1880-1935) : Lahey bag; Lahey carrier; Lahey catheter; Lahey clamp; Lahey dissecting scissors; Lahey drain; Lahey forceps; Lahey gall duct forceps; Lahey goiter tenaculum; Lahey gouge; Lahey hemostatic forceps; Lahey hook; Lahey ligature carrier; Lahey needle; Lahey osteotome; Lahey scissors; Lahey score; Lahey tenaculum; Lahey thoracic clamp; Lahey thoracic forceps; Lahey thyroid retractor; Lahey thyroid scissors; Lahey trephine; Lahey tube; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-05-24

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Hypophysis
DEF

A disorder characterized by a triad of hyperthyroidism, goiter, and exophthalmos(bulging eyeballs).

CONT

Graves disease ... is an autoimmune disease characterized by hyperthyroidism due to circulating autoantibodies. Thyroid-stimulating immunoglobulins (TSIs) bind to and activate thyrotropin receptors, causing the thyroid gland to grow and the thyroid follicles to increase synthesis of thyroid hormone.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Hypophyse
DEF

Affection [...] se caractérisant par une augmentation de volume de manière diffuse de la glande thyroïde à l'origine d'une sécrétion trop importante d'hormone thyroïdienne.

OBS

Dans la grande famille des maladies auto-immunes, la maladie de Basedow (maladie de Graves pour les Anglo-saxons) est un peu à part. Elle touche la glande thyroïde et les yeux, parfois de façon spectaculaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Hipófisis
Save record 11

Record 12 2000-07-10

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Blepharochalasis, edema of the lips, and goiter without hyperthyroidism.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Malformation associant un blépharochalasis bilatéral, un oedème des lèvres et un goitre généralement sans signes d'hyperthyroïdie.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-02-06

English

Subject field(s)
  • Hypophysis
CONT

... suppose you find the gland swollen, painlessly, but neither obvious thyrotoxicosis nor myxedema. How can you tell whether the patient has a diffuse nontoxic goiter, a mild toxic goiter with no eye signs, or a viral thyroiditis somehow free of pain... More clues, aside from palpation : the key to quiescent toxic goiter could be nonsuppressibility of the uptake of radioactive iodine by the thyroid gland.

French

Domaine(s)
  • Hypophyse
OBS

Le terme «goitre toxique» a été relevé dans MERCK, page 1098. - L'adjectif «quiescent» l'a été dans le contexte suivant : «On peut distinguer les patientes dont la grossesse se situe lors d'une phase quiescente de la maladie et celles dont la grossesse survient lors d'une période d'activité de la rectocolite». (EMEST, 1991, volume 3, n° 9059A10, page 12.)

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: