TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOLD FILLED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- passion fruit juice
1, record 1, English, passion%20fruit%20juice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- passionfruit juice 2, record 1, English, passionfruit%20juice
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passion fruit juice is produced from fresh and clean passion fruits. It is a product completely homogeneous and 100% pure, pasteurized and aseptically filled. It possesses a gold yellow to orange color and full natural flavor of passion fruit, free from all off flavours and off-odors. 3, record 1, English, - passion%20fruit%20juice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- jus de fruits de la passion
1, record 1, French, jus%20de%20fruits%20de%20la%20passion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jus de passion 1, record 1, French, jus%20de%20passion
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- jugo de fruta de la pasión
1, record 1, Spanish, jugo%20de%20fruta%20de%20la%20pasi%C3%B3n
correct, masculine noun, Latin America
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zumo de fruta de la pasión 2, record 1, Spanish, zumo%20de%20fruta%20de%20la%20pasi%C3%B3n
correct, masculine noun, Spain
- jugo de granadilla 3, record 1, Spanish, jugo%20de%20granadilla
correct, masculine noun, Latin America
- zumo de granadilla 3, record 1, Spanish, zumo%20de%20granadilla
correct, masculine noun, Spain
- jugo de maracuyá 4, record 1, Spanish, jugo%20de%20maracuy%C3%A1
correct, masculine noun
- jugo de fruto de la pasionaria 3, record 1, Spanish, jugo%20de%20fruto%20de%20la%20pasionaria
correct, masculine noun
- jugo de pasionaria 3, record 1, Spanish, jugo%20de%20pasionaria
correct, masculine noun
- jugo de parcha 3, record 1, Spanish, jugo%20de%20parcha
correct, masculine noun, Venezuela
- jugo de granada china 5, record 1, Spanish, jugo%20de%20granada%20china
correct, masculine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Paleontology
Record 2, Main entry term, English
- fossil stream channel
1, record 2, English, fossil%20stream%20channel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This fossil stream channel lies buried about 300 feet beneath the surface and is filled with gravel and volcanic ash. Coarse gold nuggets were found directly on bedrock slate riffles where the Eocene gutters cut across and follow the structure. 2, record 2, English, - fossil%20stream%20channel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Paléontologie
Record 2, Main entry term, French
- chenal fossile de cours d'eau
1, record 2, French, chenal%20fossile%20de%20cours%20d%27eau
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien qu'aucun cours d'eau ne traverse plus la Hardt, de nombreux chenaux fossiles ont été comblés d'alluvions fines limono-sableuses [...] 2, record 2, French, - chenal%20fossile%20de%20cours%20d%27eau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Jewellery
Record 3, Main entry term, English
- fashion jewellery
1, record 3, English, fashion%20jewellery
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- costume jewelry 2, record 3, English, costume%20jewelry
correct, United States
- costume jewellery 3, record 3, English, costume%20jewellery
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mass-produced jewellery which is made of non-precious materials and is not designed to last. 3, record 3, English, - fashion%20jewellery
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Costume jewellery" is a rather vague term which is sometimes applied to all cheap jewellery and sometimes only to the fashion-oriented jewellery ... 3, record 3, English, - fashion%20jewellery
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This is made of base metal, usually tin or brass. It may or may not be electro-plated with gold or rhodium. Some finer grades are made of gold filled or sterling silver. This jewellery uses imitation gems made of glass or plastic. 1, record 3, English, - fashion%20jewellery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 3, Main entry term, French
- bijouterie fantaisie
1, record 3, French, bijouterie%20fantaisie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bijouterie de fantaisie 2, record 3, French, bijouterie%20de%20fantaisie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bijoux fabriqués de matériaux peu coûteux et qui s'adaptent à la toilette du jour. 2, record 3, French, - bijouterie%20fantaisie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La bijouterie fantaisie est à base de métaux communs : cuivre, maillechort, acier même lorsqu'ils sont plaqués or, argentés, rhodiés ou chromés; [...] 3, record 3, French, - bijouterie%20fantaisie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Fabric Nomenclature
Record 4, Main entry term, English
- diapered
1, record 4, English, diapered
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having the surface or ground diversified and adorned with a diaper of fret-work pattern. 1, record 4, English, - diapered
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"diaper"(noun) : The name of a textile fabric; now, and since the 15th century, applied to a linen fabric(or an inferior fabric of union or cotton) woven with a small and simple pattern,... consisting of lines crossing diamond-wise, with the spaces variously filled up by parallel lines, a central leaf or dot, etc. [NB :] In earlier times,... the name was applied to a richer and more costly fabric, apparently of silk, woven or flowered over the surface with gold thread. ["Diaper" also applies to] A pattern or design of the same kind, or more florid, in colour, gilding, or low relief, used to decorate a flat surface, as a panel, wall, etc. 1, record 4, English, - diapered
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Nomenclature des tissus
Record 4, Main entry term, French
- diapré
1, record 4, French, diapr%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
"être diapré" : en parlant de toute surface, d'un tissu comme d'un métal ou d'une céramique, être ornée de figures, de rinceaux, d'ornements de diverses couleurs. 1, record 4, French, - diapr%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"diapre" (nom masc.) : Au Moyen Age, étoffe précieuse qui servait à la confection des ornements d'église et à celle des vêtements de cour. (Les diapres venaient d'Antioche. Il semble qu'ils aient été ornés de motifs (fleurs, oiseaux, soleils) en lame d'or.) 1, record 4, French, - diapr%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: