TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOLD LEATHER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sculpture
Record 1, Main entry term, English
- embossing-stamping
1, record 1, English, embossing%2Dstamping
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The metal must be first embossed and then stamped; gold leaf is applied last. 1, record 1, English, - embossing%2Dstamping
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gold effects... are considered darks in the composition, unless they are covered with stamping(designs pressed in by hammering small punches such as those sold for leather work on the finished gilding), in which case the resulting frosted effect is equivalent to a light in the design. 2, record 1, English, - embossing%2Dstamping
Record 1, Key term(s)
- embossing-stamping method
- embossing-stamping process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sculpture
Record 1, Main entry term, French
- repoussé-estampé
1, record 1, French, repouss%C3%A9%2Destamp%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] bas-relief dans une église à Québec (XIXe siècle) [soumis au] procédé du repoussé-estampé et doré à la colle. 1, record 1, French, - repouss%C3%A9%2Destamp%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- procédé du repoussé-estampé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Labelling (Packaging)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- hot stamping
1, record 2, English, hot%20stamping
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot foil stamping 2, record 2, English, hot%20foil%20stamping
correct
- hot-press printing 3, record 2, English, hot%2Dpress%20printing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of printing in which heated type or stamping dies are pressed against a thin leaf of gold or other metal, or against pigment upon a surface such as paper, board, plastic, or leather; the thin leaf contains a sizing agent that is set by heat... 3, record 2, English, - hot%20stamping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Hot stamping" is opposed to "cold stamping" where stamping is done with ink instead of foil. 4, record 2, English, - hot%20stamping
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hot stamping: term standardized by ISO. 5, record 2, English, - hot%20stamping
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hot foil stamping: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 6, record 2, English, - hot%20stamping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Étiquetage (Emballages)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- estampage à chaud
1, record 2, French, estampage%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marquage à chaud 2, record 2, French, marquage%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
- impression à chaud 3, record 2, French, impression%20%C3%A0%20chaud
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique d'impression d'un film métallisé par fusion sur une base papier ou carton. 4, record 2, French, - estampage%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le marquage à chaud [...] utilise l'effet combiné de la chaleur et de la pression. Un poinçon métallique, préalablement chauffé (environ 100 °C) est appliqué sur la surface à marquer, une matière colorante portée par une bande de papier ou de matières cellulosiques étant interposée entre le poinçon et l'objet. 5, record 2, French, - estampage%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
estampage à chaud : terme normalisé par l'ISO. 6, record 2, French, - estampage%20%C3%A0%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
estampage à chaud : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 7, record 2, French, - estampage%20%C3%A0%20chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de impresión
- Etiquetado (Embalajes)
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- estampación en caliente
1, record 2, Spanish, estampaci%C3%B3n%20en%20caliente
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leatherworking Procedures
Record 3, Main entry term, English
- pearlised leather
1, record 3, English, pearlised%20leather
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pearlized leather 2, record 3, English, pearlized%20leather
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coloured leather with a pearl-like lustre. 1, record 3, English, - pearlised%20leather
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Leather 96... 1) crocodile-print pearlized leathers in black, light brown, blue, red and opaque; 2) corduroy leather, thin and lightweight in tiny pleats; 3) snakeskin-print leather; 4) pearlized leather in gleaming gold, glistening copper or green.... 2, record 3, English, - pearlised%20leather
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Procédés de travail du cuir
Record 3, Main entry term, French
- cuir nacré
1, record 3, French, cuir%20nacr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuir de couleur, fini avec le lustre caractéristique de la perle. 1, record 3, French, - cuir%20nacr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria del cuero
- Procedimientos para trabajar el cuero
Record 3, Main entry term, Spanish
- cuero
1, record 3, Spanish, cuero
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Una piel animal a la que se le ha dado características adecuadas al uso, mediante la operación de curtido, y a veces, algunas operaciones mecánicas. 1, record 3, Spanish, - cuero
Record 4 - internal organization data 1996-07-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 4, Main entry term, English
- blind tooling
1, record 4, English, blind%20tooling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In hand bookbinding, the use of heated tools to impress a design on the cover of a book without the use of gold, ink or foil. The tools are pressed into the leather by hand. 1, record 4, English, - blind%20tooling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
- dorure à froid
1, record 4, French, dorure%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Décoration de la couverture d'un livre qui se fait à chaud sans or, ni encre, avec des fers à dorer. 1, record 4, French, - dorure%20%C3%A0%20froid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'expression «à froid» signifie «sans or». 1, record 4, French, - dorure%20%C3%A0%20froid
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-05-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Archaeology
Record 5, Main entry term, English
- needle embroidering 1, record 5, English, needle%20embroidering
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the art of working with the needle raised and ornamental designs in threads of silk, cotton, gold, silver, or other material, upon any woven fabric, leather, etc. 1, record 5, English, - needle%20embroidering
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Archéologie
Record 5, Main entry term, French
- broderie à l'aiguille 1, record 5, French, broderie%20%C3%A0%20l%27aiguille
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: