TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOLD PAINT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- gold paint
1, record 1, English, gold%20paint
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gold paint : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 1, English, - gold%20paint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- peinture couleur or
1, record 1, French, peinture%20couleur%20or
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
peinture couleur or : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - peinture%20couleur%20or
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- leafing power
1, record 2, English, leafing%20power
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
leafing : Ability of aluminum or gold paint particles to align themselves more or less parallel with the coated surface. 2, record 2, English, - leafing%20power
Record 2, Key term(s)
- pigment leafing power
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- pouvoir pelliculant
1, record 2, French, pouvoir%20pelliculant
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pouvoir feuillant 2, record 2, French, pouvoir%20feuillant
masculine noun
- pouvoir feuilletant 3, record 2, French, pouvoir%20feuilletant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude de certains pigments lamellaires à se placer à la surface d'un milieu de suspension et à s'y maintenir jusqu'à séchage complet pour former un écran. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, record 2, French, - pouvoir%20pelliculant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pouvoir pelliculant : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 2, French, - pouvoir%20pelliculant
Record 2, Key term(s)
- pouvoir pelliculant d'un pigment
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Finishing
Record 3, Main entry term, English
- trim pad 1, record 3, English, trim%20pad
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gold Coat Roller Set includes :gold coat roller cover, deluxe slip-on roller frame, mini trim pad, metal paint tray. Recommended for all paints on smooth surfaces. 1, record 3, English, - trim%20pad
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- tampon pour bordures 1, record 3, French, tampon%20pour%20bordures
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nécessaire "Gold Coat" comprenant: monture de luxe, manchon, petit tampon pour bordures, plateau en métal. Pour surfaces lisses et tout genre de peinture. 1, record 3, French, - tampon%20pour%20bordures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: