TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Atop the full-faced helm of a sovereign with its ermine and gold mantling, or lambrequin, is the royal crown surmounted by the royal crest, a lion statant guardant crowned with the royal crown.  2, record 1, English, - royal%20crest

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

One of the two types of cased numismatic sets offered by the Ottawa Mint in 1912, but dated 1911; the other was the Expanded Set.  1, record 2, English, - Silver%20and%20Bronze%20Set%20%281911%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Expanded Set(1912) : In 1912, two types of cased numismatic sets were offered by the Ottawa Mint : a Silver and Bronze Set(containing one-through fifty-cent coins), dated 1911, and an Expanded Set containing the 1911 silver and bronze denominations, a 1911 gold sovereign, and the 1912 $5 and $10 gold pieces.  1, record 2, English, - Silver%20and%20Bronze%20Set%20%281911%29

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'un des deux ensembles numismatiques en écrin offerts par la Monnaie d'Ottawa en 1912, bien que daté de 1911; l'autre était l'ensemble élargi.  1, record 2, French, - ensemble%20argent%20et%20bronze%20%281911%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ensemble élargi : En 1912, la Monnaie d'Ottawa mit en vente deux sortes d'ensembles numismatiques en écrin : un ensemble argent et bronze (pièces de un à cinquante cents) daté de 1911, et un autre contenant les mêmes pièces que celui-ci, un souverain d'or de 1911 et les pièces d'or de cinq et de dix dollars au millésime de 1912.  1, record 2, French, - ensemble%20argent%20et%20bronze%20%281911%29

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1912, two types of cased numismatic sets were offered by the Ottawa Mint : a Silver and Bronze Set(containing one-through fifty-cent coins), dated 1911, and an Expanded Set containing the 1911 silver and bronze denominations, a 1911 gold sovereign, and 1912 $5 and $10 gold pieces.  1, record 3, English, - Expanded%20Set%20%281912%29

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 1912, la Monnaie d'Ottawa mit en vente deux sortes d'ensembles numismatiques en écrin : un ensemble argent et bronze (pièces de un à cinquante cents) daté de 1911, et un autre contenant les mêmes pièces que celui-ci, un souverain d'or de 1911 et les pièces d'or de cinq et de dix dollars au millésime de 1912.  1, record 3, French, - ensemble%20%C3%A9largi%20%281912%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sovereign : A former British gold coin struck with the monarch's effigy and worth one pound. Gold sovereings were also struck at the Ottawa Mint from 1908 to 1919; they were known as "Canadian" sovereigns, or "Ottawa Mint sovereigns".  1, record 4, English, - %5C%22Canadian%5C%22%20sovereign

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

To strike sovereings, the Ottawa Mint Refinery brought the rough gold up to a purity of at least 99.5% (.995 fine) before alloying it with copper to make .990 fine gold for coinage purposes. The coins were of specimen quality.  1, record 4, English, - %5C%22Canadian%5C%22%20sovereign

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pièce d'or frappée de façon intermittente de 1908 à 1919.  1, record 4, French, - souverain%20%C2%ABcanadien%C2%BB

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

souverain : Pièce de monnaie britannique en or portant l'effigie du souverain. On frappa également des souverains «canadiens» à la Monnaie d'Ottawa de 1908 à 1919.  1, record 4, French, - souverain%20%C2%ABcanadien%C2%BB

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Pour frapper des souverains, l'Affinerie de la Monnaie d'Ottawa amenait l'or brut à un titre d'au moins 995 (,995 ou 995%) (soit 99,5%) afin qu'il pût être allié avec le cuivre et ramené à une pureté de 900 (,900 ou 900%) pour la frappe. Les pièces étaient de qualité spécimen.  1, record 4, French, - souverain%20%C2%ABcanadien%C2%BB

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A lady's gold ring, split "V" shoulders, solid under bezel, set with one imitation "George V" sovereign.  1, record 5, English, - under%20bezel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bâte : Bande ou fil de métal qui orne le champ d'un bijou.  2, record 5, French, - b%C3%A2te%20%C3%A0%20calotte

Record 5,  Textual support,  Spanish