TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOLD TRANCHE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- gold free tranche 1, record 1, English, gold%20free%20tranche
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gold free tranche : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - gold%20free%20tranche
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- tranche non assortie de versements d'or
1, record 1, French, tranche%20non%20assortie%20de%20versements%20d%27or
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tranche non assortie de versements d'or : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - tranche%20non%20assortie%20de%20versements%20d%27or
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- gold tranche drawing 1, record 2, English, gold%20tranche%20drawing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The difference between the amount of the Fund's holdings of the member's currency... and the amount of the quota was equal to the amount of... gold subscription, hence the gold tranche drawing. 2, record 2, English, - gold%20tranche%20drawing
Record 2, Key term(s)
- drawing in the gold tranche
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- tirage tranche-or
1, record 2, French, tirage%20tranche%2Dor
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La différence entre le total de la quote-part d'un pays membre et les avoirs du Fonds en sa monnaie était égale au montant de la souscription du [...] pays membre d'où le tirage tranche-or. 1, record 2, French, - tirage%20tranche%2Dor
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 2, Main entry term, Spanish
- giro en el tramo de oro
1, record 2, Spanish, giro%20en%20el%20tramo%20de%20oro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- reserve position 1, record 3, English, reserve%20position
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A country's reserve position in the Fund equals the sum of its gold tranche position and its readily repayable claims on the Fund under a loan agreement. 2, record 3, English, - reserve%20position
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- situation des réserves
1, record 3, French, situation%20des%20r%C3%A9serves
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 3, Main entry term, Spanish
- situación de las reservas
1, record 3, Spanish, situaci%C3%B3n%20de%20las%20reservas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- situación en materia de reservas 2, record 3, Spanish, situaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20reservas
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- gold tranche
1, record 4, English, gold%20tranche
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A drawing is said to be within the gold tranche if it does not increase the Fund's holdings of the member's currency above the amount of the member's quota. 2, record 4, English, - gold%20tranche
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- tranche-or
1, record 4, French, tranche%2Dor
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On dit qu'un tirage est dans la tranche-or lorsqu'il ne porte pas les avoirs du Fonds en la monnaie du membre à un montant supérieur à la quote-part de ce membre. 2, record 4, French, - tranche%2Dor
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 4, Main entry term, Spanish
- tramo de oro
1, record 4, Spanish, tramo%20de%20oro
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-01-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 5, Main entry term, English
- gold tranche purchase 1, record 5, English, gold%20tranche%20purchase
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
the Fund will continue to have authority... to declare a member ineligible to use the Fund's resources even if the member makes gold tranche purchases without observing the principle of need. 2, record 5, English, - gold%20tranche%20purchase
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 5, Main entry term, French
- achat dans la tranche-or
1, record 5, French, achat%20dans%20la%20tranche%2Dor
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
le Fonds continuera à [...] déclarer irrecevable la demande d'un membre visant à utiliser les ressources du Fonds [dans la tranche-or si ce membre effectue des achats dans la tranche-or sans se conformer au principe du besoin. 1, record 5, French, - achat%20dans%20la%20tranche%2Dor
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 5, Main entry term, Spanish
- compra en el tramo de oro
1, record 5, Spanish, compra%20en%20el%20tramo%20de%20oro
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: