TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOLD-BEARING QUARTZ VEIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metals Mining
Record 1, Main entry term, English
- quartz vein
1, record 1, English, quartz%20vein
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- quartz lode 2, record 1, English, quartz%20lode
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... quartz lenses and veins in metamorphic rocks commonly result from the infilling of dilatational zones and open fractures by silica which has migrated out of the enclosing rocks ... 3, record 1, English, - quartz%20vein
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Gold-bearing quartz vein. 4, record 1, English, - quartz%20vein
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
Record 1, Main entry term, French
- filon de quartz
1, record 1, French, filon%20de%20quartz
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- filon quartzeux 2, record 1, French, filon%20quartzeux
correct, masculine noun
- veine de quartz 3, record 1, French, veine%20de%20quartz
correct, feminine noun
- veine quartzeuse 4, record 1, French, veine%20quartzeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une roche n'est altérable que si elle renferme des minéraux qui le sont : ainsi les filons de quartz résistent victorieusement à toute attaque chimique. 5, record 1, French, - filon%20de%20quartz
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'or peut aussi se trouver à l'état natif, dans des veines de quartz par exemple. 6, record 1, French, - filon%20de%20quartz
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le seul minerai particulier [de l'antimoine] est la stibine [...] qui se rencontre en masses irrégulières dans les filons quartzeux [...] 7, record 1, French, - filon%20de%20quartz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filon de quartz : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, record 1, French, - filon%20de%20quartz
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Filon de quartz aurifère. 7, record 1, French, - filon%20de%20quartz
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Record 2, Main entry term, English
- auriferous vein
1, record 2, English, auriferous%20vein
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gold-bearing vein 2, record 2, English, gold%2Dbearing%20vein
correct
- gold vein 3, record 2, English, gold%20vein
correct
- vein of gold 4, record 2, English, vein%20of%20gold
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There would appear to be no actual limit to the variety of forms exhibited by auriferous veins of quartz ... 5, record 2, English, - auriferous%20vein
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Veins of pure scaly oxide of iron ... are likewise regarded by the native miners as ... indications of the proximity of gold. Some of these auriferous veins attain the breadth of several yards ... 5, record 2, English, - auriferous%20vein
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Gold-bearing quartz vein. 4, record 2, English, - auriferous%20vein
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Record 2, Main entry term, French
- filon aurifère
1, record 2, French, filon%20aurif%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- veine aurifère 2, record 2, French, veine%20aurif%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Associés à des roches vertes [...], il existe en Australie des filons aurifères. À l'or s'associent du cuivre et du nickel [...] 3, record 2, French, - filon%20aurif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] la mine «Morning Star» (Victoria, Australie [...] où des veines aurifères se localisent dans un dyke monzonitique [...] 4, record 2, French, - filon%20aurif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Filon de quartz aurifère. 5, record 2, French, - filon%20aurif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Veine de quartz aurifère. 6, record 2, French, - filon%20aurif%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Minas de oro y de plata
Record 2, Main entry term, Spanish
- veta aurífera
1, record 2, Spanish, veta%20aur%C3%ADfera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: