TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOLDEN BOOK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- Etiquette and Protocol (General)
- Official Ceremonies
Record 1, Main entry term, English
- golden book
1, record 1, English, golden%20book
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A glance through the pages of the Copacabana Palace's Golden Book is enough confirm the hotel' s status among the world's great hotels. It reveals a guest list of royalty stars of screen, stage, music and sport as well as the politicians and business leaders who have helped shape the world over the last sevent decades. 1, record 1, English, - golden%20book
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Étiquette et protocole (Généralités)
- Cérémonies officielles
Record 1, Main entry term, French
- livre d'or
1, record 1, French, livre%20d%27or
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce fut une période de vie fastueuse à Nieuil : Nombreux serviteurs, grandes chasses à courre, fêtres et réceptions. ... Le livre d'or est impressionnant. 1, record 1, French, - livre%20d%27or
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- Golden Book of the Canadian Forces Hall of Fame
1, record 2, English, Golden%20Book%20of%20the%20Canadian%20Forces%20Hall%20of%20Fame
see observation, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maybe the "Golden Book of the Canadian Forces Sports Hall of Fame" is what is meant. 2, record 2, English, - Golden%20Book%20of%20the%20Canadian%20Forces%20Hall%20of%20Fame
Record 2, Key term(s)
- Golden Book of the Canadian Forces Sports Hall of Fame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Livre d'or du sport des Forces canadiennes
1, record 2, French, Livre%20d%27or%20du%20sport%20des%20Forces%20canadiennes
see observation, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si l'on tient compte de l'énoncé anglais, il pourrait s'agir du «Livre d'or du Temple de la renommée des sports des Forces canadiennes». 2, record 2, French, - Livre%20d%27or%20du%20sport%20des%20Forces%20canadiennes
Record 2, Key term(s)
- Livre d'or du Temple de la renommée des sports des Forces canadiennes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: