TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GOLDEN DELICIOUS [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Russet rign is a virus disease that occurs on Golden Delicious and Yellow Newtown apples in the Pacific Northwest. Symptoms consist of rings of russeted tissues surrounding relatively russset-free areas on the skin of the fruits... Russet ring is a superficial blemish that detracts from the appearance of the fruits, but does not affect dessert quality.

OBS

russet ring: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

Maladie à virus de la pomme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
OBS

Regulex® is a new growth regulator consisting of a mixture of gibberellins A4 and A7. When applied at petal fall, it reduces fruit russeting considerably or several varieties, particularly Golden Delicious.

OBS

Regulex: Registered trademark of Imperial Chemical Industries PLC.

Key term(s)
  • Regulex

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

Regulex® est un produit spécifiquement étudié contre la rugosité de la pomme (Golden delicious). (...) Regulex agit grâce aux Gibbérellines A4 et A7 (hormones naturelles).

OBS

Regulex® : Marque déposée de la compagnie Imperial Chemical Industries PLC.

Key term(s)
  • Regulex

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-08-27

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

To minimize the russetting effect of sprays on Golden Delicious, do not apply during cool, moist weather or in the evening.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

Utiliser la bouillie bordelaise après ce stade de croissance pourrait avoir un effet rugogène (provoquer la rugosité).

OBS

Se dit de l'effet d'un produit phytosanitaire qui cause la rugosité.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: