TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GOLDENROD [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Solidago multiradiata
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

OBS

Rocky Mountain goldenrod : common name also used to refer to the variety Solidago lepida var. salebrosa.

Key term(s)
  • multi-rayed golden-rod
  • northern golden-rod
  • Rocky Mountain golden-rod

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Solidago multiradiata
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-03-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Solidago canadensis
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

OBS

Canada goldenrod : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003).

Key term(s)
  • Canada golden-rod

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Solidago canadensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

OBS

verge d'or du Canada : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

solidage du Canada : certains auteurs utilisent le terme «solidage» au masculin.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Solidago lepida var. salebrosa
Latin
Solidago salebrosa
Latin
Solidago canadensis subsp. salebrosa
Latin
Solidago canadensis var. salebrosa
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

OBS

Rocky Mountain goldenrod : common name also used to refer to the species Solidago multiradiata.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Solidago lepida var. salebrosa
Latin
Solidago salebrosa
Latin
Solidago canadensis subsp. salebrosa
Latin
Solidago canadensis var. salebrosa
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

Poisoning of domestic animals, especially cattle and sheep, caused by eating white snakeroot or rayless goldenrod and characterized by muscular tremors and weakening.

CONT

Several types of herbivorous livestock have […] been poisoned by ingesting white snakeroot, resulting in a disease called trembles. Cattle, goats, horses, sheep, and swine have shown toxic reactions. Suckling animals can develop milk sickness as well. Trembles was more of a problem in the past, before the increased use of herbicides and prepared feeds.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

Plusieurs types de bétail herbivore se sont […] empoisonnés en mangeant de l'eupatoire rugueuse et ont été atteints de tremblements (la maladie appelée trembles en anglais). Des bovins, des chèvres, des chevaux, des moutons et des porcs ont eu des symptômes d'intoxication. Les animaux non sevrés peuvent également être touchés. Ce type d'intoxication était plus fréquent autrefois, avant l'emploi généralisé des herbicides et des aliments préparés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Reacción tóxica experimentada por el ganado vacuno que ha comido serpentaria blanca o solídago, hierbas del pasto que contienen tremetona, una cetona.

OBS

El producto químico tóxico se elimina en la leche de las vacas causando malestar en los seres humanos que beben la leche.

Save record 4

Record 5 2007-08-02

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Euthamia graminifolia
Latin
Solidago graminifolia
Latin
OBS

A plant of the family Compositae (Asteraceae).

OBS

narrow-leaved goldenrod : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003).

OBS

Euthamia graminifolia (Linnaeus) Nuttal; Solidago graminifolia (Linnaeus) Salisbury.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Euthamia graminifolia
Latin
Solidago graminifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Compositae (Asteraceae).

OBS

verge d'or à feuilles de graminée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

Euthamia graminifolia (Linnaeus) Nuttal; Solidago graminifolia (Linnaeus) Salisbury.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-12-15

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • The Eye
DEF

A light brown to strong yellowish brown.

CONT

Womenswear, 1996-97... New blues for the season are turquoise-based. Goldenrod moves from an accent color to a directional tone. Hazel and camel are paired with tomato and hollyberry.

OBS

Speaking of horse’s eyes: amber-coloured.

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Teinturerie
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Oeil
CONT

Couleur de noisette, couleur noisette, gris-roussâtre rappelant la couleur de la noisette. [...] Des yeux noisette. Un tissu noisette.

Key term(s)
  • couleur de noisette
  • couleur noisette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pigmentos y colores (Artes)
  • Tintorerías
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Ojo
CONT

Ojos de color pardo-verdoso.

Save record 6

Record 7 2002-11-27

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

In lithography, a sheet of positives or negatives assembled on glass or vinyl acetate or on goldenrod paper for exposure in a vacuum frame in contact with a sensitized metal plate.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Assemblage de positifs ou négatifs sur papier inactinique, sur feuille d'acétate ou sur tout autre support; destiné à être exposé par contact sur une plaque de métal sensible à la lumière.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
  • Intaglio Printing
DEF

The process of assembling photographic negatives or positives and securing them in correct position to the paper(goldenrod), film or glass base used in making the press plates. The result is a flat.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
  • Lithographie, offset et phototypie
  • Impression en creux (héliogravure)
DEF

En offset et en héliogravure, assemblage sur glace ou sur feuille plastique transparente des textes et des illustrations qui seront copiés en une seule pose.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
  • Pigments and Colours (Arts)
CONT

Womenswear 1996-1997... New blues for the season are turquoise-based. Goldenrod moves from an accent color to a directional tone.

Key term(s)
  • bronze color
  • bronze colour

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Teinturerie
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Mordoré, ée : Qui est d'un brun chaud avec des reflets dorés.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-09-26

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

Geographic areas relatively rich in species and higher taxa such as genera and families, or in endemic species, subspecies, or unique populations.

CONT

Hotspots are located by mapping the number of species per unit area for the globe or some area of it. Hotspots can be determined for species of taxonomic groups such as birds, fishes, or for a genus such as the goldenrod, Solidago, whose hotspot or centre of distribution is located in eastern North America.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
DEF

Zones relativement riches en espèces et en taxons supérieurs (tels les genres et les familles) ou encore en espèces, sous-espèces ou populations distinctes endémiques.

CONT

Pour repérer les centres de diversité, il suffit de rapporter le nombre d'espèces sur une carte. Cet exercice peut se faire à l'échelle de la planète ou d'une région particulière et viser de grands groupes taxinomiques comme les oiseaux ou les poissons ou des genres comme les verges d'or (Solidago spp.)

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-05-26

English

Subject field(s)
  • Photoengraving
CONT

Cutting windows out in the goldenrod.

French

Domaine(s)
  • Photogravure

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: