TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An overhead type crane equipped with mechanisms for lifting and tipping foundry ladles.  4, record 1, English, - ladle%20crane

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The duties of cranes of the overhead and goliath types vary considerably. Sometimes a heavy crane... may be worked on a continuous day and night duty cycle. The steelworks ladle crane is an example of the latter use. This type of crane can be designed for loads of 300 tons or more.  5, record 1, English, - ladle%20crane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ladle crane: term and definition standardized by ISO.  6, record 1, English, - ladle%20crane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de levage à charge suspendue du type pont équipé des mécanismes à lever et basculer la poche de coulée.  3, record 1, French, - pont%20de%20coul%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pont roulant de coulée : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 1, French, - pont%20de%20coul%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pont roulant de coulée : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 1, French, - pont%20de%20coul%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A crane, usually of at least 50 tons capacity, used for building blockwork piers and ship construction.  1, record 2, English, - Titan%20crane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Different from the Goliath crane in that the portal frame carries a swing-jib crane, which can command a considerable distance outside the portal legs and for ship construction.  1, record 2, English, - Titan%20crane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour la construction des digues en mer, on utilise les titans. Un treuil (de 20 à 150 t), porté par un chariot, peut se déplacer sur un chemin de roulement porté par un bâti mobile sur rails (translation), la poutre de roulement (flèche tournante) pouvant tourner autour d'un axe de rotation vertical.  1, record 2, French, - titan

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Together with the large aperture magnet Goliath two tracking arms allow the spectrometry of charged particles. In addition two time-of-flight walls measure the velocity to provide the mass of each particle. Goliath is centred 3. 28m downstream of the target with a gap size of 1. 60m. It is a 1. 6 Tm dipole magnet bending the positively charged particles to the second tracking arm side, which is defined as the positive x-axis.  2, record 3, English, - magnet%20Goliath

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The magnet Goliath, which has been modified for the WA93 experiment by increasing the gap size from 1200mm to 1600mm and by special exit pillars to optimize the acceptance of the spectrometer, will be used without further modifications.  3, record 3, English, - magnet%20Goliath

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les utilisateurs de NA57 nous ont signalés que les variations rapides de courant dans l'aimant GOLIATH pouvaient être dangereuses pour leurs détecteurs.  1, record 3, French, - aimant%20Goliath

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Edison screw cap : A lamp cap in which one contact is the outer case, in the form of a screw thread, and the other contact is a central projection. These caps are known, in decreasing order of size, as goliath Edison screw(GES), medium Edison screw(ES), small Edison screw(SES) and miniature Edison screw(MES).  3, record 4, English, - Goliath%20Edison%20screw%20base

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type de culot à vis dont le diamètre est de 40 mm.  1, record 4, French, - culot%20%C3%A0%20vis%20goliath

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cap [base] (type E) in the form of a screw thread.  2, record 5, English, - Edison%20screw%20cap

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

A lamp cap in which one contact is the outer case, in the form of a screw thread, and the other contact is a central projection. These caps are known, in decreasing order of size, as goliath Edison screw(GES), medium Edison screw(ES), small Edison screw(SES) and miniature Edison screw(MES).  1, record 5, English, - Edison%20screw%20cap

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Culot (type E) en forme de filetage.  3, record 5, French, - culot%20%C3%A0%20vis%20Edison

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe de très nombreux modèles de culots. Pour les lampes d'éclairage général, il y a deux types en usage : le culot à baïonnette, à deux ergots, et le culot à vis, dit Edison. Ce dernier assure de meilleurs contacts électriques avec la douille que le culot à baïonnette, mais associé à certains modèles de douilles, il peut être dangereux pour les utilisateurs si l'on ne prend pas soin de relier au neutre le pöle de la douille constitué par la vis.  1, record 5, French, - culot%20%C3%A0%20vis%20Edison

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The recent discovery of Hemlo gold deposits in Northern Ontario(Canada) has generated a rush of mining companies searching for gold in the area. Even though no gold has been produced, small mining companies are making great strides in the stock market. For example, the stock of Golden Sceptre and Goliath Gold Mines, joint-venture partners, has risen from about C$1 to about C$20-C$22 currently. However, the association of Murray Pezim, chairman of International Corona Resources and the flamboyant stock promoter who financed Hemlo drilling, with Hemlo has made some investors hesitant.  2, record 6, English, - stock%20promoter

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Order Coleoptera, Family Scarabaeidae, subfamily Cetoniinae, Goliathus oneleagris meleagris  2, record 7, English, - goliath%20beetle

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Some African species(Goliath beetles) reach a length of 4 or 5 inches.  2, record 7, English, - goliath%20beetle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cétoine gigantesque, qui atteint 10 cm de long et plus. Cet insecte, propre aux régions chaudes de l'Afrique, est ordinairement brun ou noir, marbré de blanc ou de roux pourpré; il vole lourdement le soir autour des arbres. Famille des cétoniidés.  1, record 7, French, - goliath

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Famille des scarabaeidae, tels les membres du genre Goliathus (...)  2, record 7, French, - goliath

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A powerful traveling crane mounted on a movable gantry of large span.  2, record 8, English, - goliath%20crane

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Where there is no elevated rails to carry the truss, the overhead crane may stand on tall legs of its own; it is then called a "goliath" crane...  3, record 8, English, - goliath%20crane

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

goliath crane : standardized by the British Standards Institution.  4, record 8, English, - goliath%20crane

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans les chantiers de travaux maritimes où on construit des «blocs artificiels» en béton, on emploie des grues montées sur des «portiques à grande portée» qui enjambent plusieurs files de blocs (fig. 97). [...] Le portique est mobile [...]  1, record 8, French, - portique%20%C3%A0%20grande%20port%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Goliath is innocuously named Trapper's International Marketing Service, but in reality is a subsidiary of the Hudson's Bay Co. which is out to regain some of the ground lost to the OTA [Ontario Trappers Association] since it set up an auction house here 35 years ago.  1, record 9, English, - auction%20house

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish