TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GONE WATER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- semi-moist food
1, record 1, English, semi%2Dmoist%20food
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- semi moist food 2, record 1, English, semi%20moist%20food
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Positioned in between the spectrum of canned and dry food, the semi moist food has a moisture content of approximately 35%. Additional water will need to be supplied to your cat. It is sold in sealed packages and resembles dry food pellets. It is not as widely available as dry or canned food. Once opened, it can remain in your cat's dish for free-choice feeding but over time, it will dehydrate. Once the food is dried out, nutritional value is lost and cats usually won’t eat it because the appealing aroma is gone. Price-wise, it falls in between canned and dry food. 2, record 1, English, - semi%2Dmoist%20food
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- nourriture semi-humide
1, record 1, French, nourriture%20semi%2Dhumide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nourriture semi-humide : cette nourriture contient plus de sucre que les autres types de nourriture. Elle est plus dispendieuse que les croquettes. Il n’y a aucun avantage à acheter cette nourriture plutôt que les croquettes. 1, record 1, French, - nourriture%20semi%2Dhumide
Record 1, Key term(s)
- nourriture semi humide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- alimento semihúmedo
1, record 1, Spanish, alimento%20semih%C3%BAmedo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- soil water reserve threshold
1, record 2, English, soil%20water%20reserve%20threshold
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The soil water reserve threshold is simply the point at which all the depletable water is gone. It is determined by subtracting the depletable water from the total available water. For our alfalfa example, the soil water reserve threshold occurs at 8"-4"=4". When the soil water reaches this threshold at the point where you begin irrigating the field, you should be irrigating. 1, record 2, English, - soil%20water%20reserve%20threshold
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- seuil de la réserve en eau du sol
1, record 2, French, seuil%20de%20la%20r%C3%A9serve%20en%20eau%20du%20sol
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réserve en eau du sol : Hauteur d'eau équivalente que le sol peut céder en se desséchant. 2, record 2, French, - seuil%20de%20la%20r%C3%A9serve%20en%20eau%20du%20sol
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
- Water Treatment (Water Supply)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- processed water
1, record 3, English, processed%20water
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Municipal water is used as a source for approximately 25% of the bottled water sold in the United States. However most of this processed water has gone through significant processing such as reverse osmosis, deionization, activated carbon filtration and other treatments. Often it is packaged as "purified" or "drinking water". If the water has not been substantially altered, then it must state on the label that the water comes from a municipal water source. 1, record 3, English, - processed%20water
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Traitement des eaux
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- eau traitée
1, record 3, French, eau%20trait%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une fois décantée, l'eau traitée peut être acheminée directement au cours d'eau ou préalablement vers un système UV si une désinfection de l'effluent est nécessaire. 1, record 3, French, - eau%20trait%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-11-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Beverages
Record 4, Main entry term, English
- specialty water
1, record 4, English, specialty%20water
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The tasks for consulting firms of various stripes are speed, revenue, and intuition. They have to help their clients leap ahead of the meltdown in their markets or the movement of production to Asia. They have to find new revenues for companies hitting the growth plateau : if the fizz has gone out of colas, they have to get their beverage clients adeptly into specialty water, non-carbonated drinks, and snacks. 2, record 4, English, - specialty%20water
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 4, Main entry term, French
- eau de spécialité
1, record 4, French, eau%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-08-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Oil Production
Record 5, Main entry term, English
- watered out
1, record 5, English, watered%20out
correct, adjective phrase
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of a well that has gone to water. 1, record 5, English, - watered%20out
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 5, Main entry term, French
- envahi par l'eau
1, record 5, French, envahi%20par%20l%27eau
correct, adjective phrase
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Oil Production
Record 6, Main entry term, English
- gone to water
1, record 6, English, gone%20to%20water
correct, adjective phrase
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of a well in which oil production has decreased and the production of water has greatly increased. 2, record 6, English, - gone%20to%20water
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The well has gone to water. 2, record 6, English, - gone%20to%20water
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 6, Main entry term, French
- envahi
1, record 6, French, envahi
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- inondé 1, record 6, French, inond%C3%A9
correct, adjective
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un puits de pétrole envahi par l'eau de la formation. 1, record 6, French, - envahi
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-03-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Horticulture
Record 7, Main entry term, English
- dormant lawn
1, record 7, English, dormant%20lawn
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A yellow lawn indicates it has gone dormant due to lack of water, or it may have been burnt by too much fertilizer. 1, record 7, English, - dormant%20lawn
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Horticulture
Record 7, Main entry term, French
- gazon en état de dormance
1, record 7, French, gazon%20en%20%C3%A9tat%20de%20dormance
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


