TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOOD HUMAN RESOURCE MANAGEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Public Service
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- good human-resource management
1, record 1, English, good%20human%2Dresource%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest... [Public Service Modernization Act] 2, record 1, English, - good%20human%2Dresource%20management
Record 1, Key term(s)
- good human resource management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Fonction publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- saine gestion des ressources humaines
1, record 1, French, saine%20gestion%20des%20ressources%20humaines
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu : [...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d'une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 2, record 1, French, - saine%20gestion%20des%20ressources%20humaines
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Relations
- Collective Agreements and Bargaining
- Public Service
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- effective labour-management relations
1, record 2, English, effective%20labour%2Dmanagement%20relations
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest... [Public Service Modernization Act] 2, record 2, English, - effective%20labour%2Dmanagement%20relations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations du travail
- Conventions collectives et négociations
- Fonction publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- relations patronales-syndicales fructueuses
1, record 2, French, relations%20patronales%2Dsyndicales%20fructueuses
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu : [...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d'une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 2, record 2, French, - relations%20patronales%2Dsyndicales%20fructueuses
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Relations
- Collective Agreements and Bargaining
Record 3, Main entry term, English
- labour-management relations
1, record 3, English, labour%2Dmanagement%20relations
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- labor-management relations 2, record 3, English, labor%2Dmanagement%20relations
correct, plural
- employer-union relationship 3, record 3, English, employer%2Dunion%20relationship
correct
- union-management relations 4, record 3, English, union%2Dmanagement%20relations
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... An Act respecting labour relations in the public service recognizing that... effective labour-management relations represent a cornerstone of good human resource management and that collaborative efforts between the parties, through communication and sustained dialogue, improve the ability of the public service to serve and protect the public interest... [Public Service Modernization Act] 5, record 3, English, - labour%2Dmanagement%20relations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations du travail
- Conventions collectives et négociations
Record 3, Main entry term, French
- relations patronales-syndicales
1, record 3, French, relations%20patronales%2Dsyndicales
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- relations syndicales-patronales 2, record 3, French, relations%20syndicales%2Dpatronales
correct, feminine noun, plural
- relations entre travailleurs et employeurs 3, record 3, French, relations%20entre%20travailleurs%20et%20employeurs
correct, feminine noun, plural
- relations patronat-salariat 4, record 3, French, relations%20patronat%2Dsalariat
feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Loi concernant les relations de travail au sein de la fonction publique attendu : [...] que des relations patronales-syndicales fructueuses sont à la base d'une saine gestion des ressources humaines, et que la collaboration, grâce à des communications et à un dialogue soutenu, accroît les capacités de la fonction publique de bien servir et de bien protéger l'intérêt public [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 5, record 3, French, - relations%20patronales%2Dsyndicales
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Relaciones laborales
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 3, Main entry term, Spanish
- relaciones obrero-patronales
1, record 3, Spanish, relaciones%20obrero%2Dpatronales
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- relaciones entre empleados y empleadores 2, record 3, Spanish, relaciones%20entre%20empleados%20y%20empleadores
feminine noun, plural
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- relaciones entre trabajadores y empleadores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: