TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOOD PEOPLE MANAGEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Management Operations (General)
Record 1, Main entry term, English
- good people management
1, record 1, English, good%20people%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The decision-making processes to determine the most efficient use of resources, based on setting clear objectives and establishing personal accountability, are the foundation of good people management. 1, record 1, English, - good%20people%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bonne gestion des ressources humaines
1, record 1, French, bonne%20gestion%20des%20ressources%20humaines
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce sont les processus décisionnels permettant de déterminer l'utilisation la plus efficiente des ressources, dans la perspective d'objectifs énoncés clairement et de la responsabilité de chacun, qui constituent la base d'une bonne gestion des ressources humaines. 1, record 1, French, - bonne%20gestion%20des%20ressources%20humaines
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Management Operations (General)
Record 2, Main entry term, English
- People Component of the Management Accountability Framework
1, record 2, English, People%20Component%20of%20the%20Management%20Accountability%20Framework
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PCMAF 2, record 2, English, PCMAF
correct
Record 2, Synonyms, English
- People Component of the MAF 3, record 2, English, People%20Component%20of%20the%20MAF
correct
- PCMAF 4, record 2, English, PCMAF
correct
- PCMAF 4, record 2, English, PCMAF
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The People Component of the Management Accountability Framework states the general expectations for good human resources management. 5, record 2, English, - People%20Component%20of%20the%20Management%20Accountability%20Framework
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Composante du Cadre de responsabilisation de gestion liée aux personnes
1, record 2, French, Composante%20du%20Cadre%20de%20responsabilisation%20de%20gestion%20li%C3%A9e%20aux%20personnes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CCRGP 2, record 2, French, CCRGP
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Composante du CRG liée aux personnes 3, record 2, French, Composante%20du%20CRG%20li%C3%A9e%20aux%20personnes
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Composante du Cadre de responsabilisation en gestion liée aux personnes énonce les attentes générales relatives à une bonne gestion de ressources humaines. 4, record 2, French, - Composante%20du%20Cadre%20de%20responsabilisation%20de%20gestion%20li%C3%A9e%20aux%20personnes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Training of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- Human Resources Management Accountability Framework
1, record 3, English, Human%20Resources%20Management%20Accountability%20Framework
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Human Resources Management Accountability Framework outlines the expectation for departments and agencies to have the people, work environment, and focus on building capacity and leadership to assure success and a confident future for the public service of Canada. Good human resources management is an important building block in achieving this goal, and ultimately, in continuously improving and building the human capacity of the public service to deliver services to Canadians. 1, record 3, English, - Human%20Resources%20Management%20Accountability%20Framework
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 3, Main entry term, French
- Cadre de responsabilisation en matière de gestion des ressources humaines
1, record 3, French, Cadre%20de%20responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon le Cadre de responsabilisation pour la gestion des ressources humaines, chaque ministère et organisme doit posséder les effectifs et le milieu de travail voulus et mettre l'accent sur l'acquisition des compétences pour assurer le succès et un excellent avenir pour la fonction publique du Canada. Une saine gestion des ressources humaines est indispensable pour atteindre ces objectifs et continuer ensuite d'améliorer et de renforcer la capacité des ressources humaines dans la fonction publique d'offrir les services à la population canadienne. 1, record 3, French, - Cadre%20de%20responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-11-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- bottom-line approach
1, record 4, English, bottom%2Dline%20approach
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bottom line approach 2, record 4, English, bottom%20line%20approach
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Affordability will be a major factor in all resourcing decisions. This does not imply, however, that good people management principles and practices need suffer as a result of a bottom-line approach. On the contrary, they will be critical to how well an organization performs. 3, record 4, English, - bottom%2Dline%20approach
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- approche fondée sur les résultats
1, record 4, French, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La capacité financière constituera un facteur important dans toutes les décisions liées aux ressources. Cela ne signifie toutefois pas que les principes et les pratiques de gestion des ressources humaines doivent souffrir (sic) d'une approche fondée sur les résultats. 2, record 4, French, - approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: