TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Whenever there is a demand for new equipment or upgrading the production facilities, the buyer will make a plan for the purchase of the equipment in question. The introduction of the equipment through advertising, leaflets, catalogs or by a face to face meeting, between the supplier and the buyer, will be a good advantage as in the purchase plan, the buyer can fix the specifications, origin and some other information of the machine that they desire.  2, record 1, English, - purchase%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un plan d'achat formel est habituellement préparé dans le cas de : a. tous les marchés devant nécessiter une approbation d'un niveau supérieur à celui des directeurs généraux; b. tous les marchés de services conclus avec d'anciens fonctionnaires qui touchent une pension, lorsque les honoraires estimatifs versés seront supérieurs à 25 000$, s'il s'agit de marchés non concurrentiels, ou 100 000$, pour un marché concurrentiel; c. tous les marchés jugés comme étant de nature délicate ou qui ont d'importantes retombées socio-économiques (c.-à-d. qu'ils exigeront ou pourraient exiger l'intervention du Ministre à une étape ou à une autre).  2, record 1, French, - plan%20d%27achat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Convene a meeting... to deepen dialogue on corporate social responsibility in the Hemisphere, raise awareness of key issues to be determined and discuss ways to promote the development, adoption and implementation by the business community of principles of good conduct that will advance corporate social and environmental responsibility.  2, record 2, English, - principles%20of%20good%20conduct

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The third meeting of the WHO(World Health Organization) Global Commission on Women's Health focused on the health conditions that women face inlater life, which to date have not been adequately addressed, the conditions responsible for determining and accelerating the health consequences of aging throughout women's life span and the strategies that will help older women enjoy good health and an improved quality of life.  1, record 3, English, - WHO%20Global%20Commission%20on%20Women%27s%20Health

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La troisième réunion de la Commission mondiale de l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) pour la santé des femmes a passé en revue les problèmes de santé auxquels les femmes doivent faire face lorsqu'elles vieillissent et qui n'ont pas encore été convenablement pris en considération, les facteurs responsables de l'apparition et de l'accélération des conséquences sanitaires du vieillissement pendant toute la vie de la femme, et les stratégies pouvant aider les femmes âgées à jouir d'une bonne santé et d'une meilleure qualité de vie.  1, record 3, French, - Commission%20mondiale%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20femmes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"It is... declared to be the friendly right of each member of the League to bring to the attention of the Assembly or of the Council any circumstance whatever affecting international relations which threatens to disturb international peace or the good understanding between nations upon which peace depends". This appeal by a third state, a member of the league, will serve the same purpose of laying the facts before the world, and when the Secretary-General transmits the appeal to the Assembly or to the Council the public is... given notice of the nature of the controversy. Whenever there exists a threat of war, the Secretary-General is required upon the request of any member of the League forthwith to summon a meeting of the Council. Such a call would focus the opinion of the whole world and might help to prevent war.  1, record 4, English, - threat%20of%20war

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État des rapports entre deux ou plusieurs États susceptible de donner lieu à une lutte armée.  1, record 4, French, - menace%20de%20guerre

Record 4,  Textual support,  Spanish