TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A reverse charge is a tax amount owed from goods or services that [the buyer] purchased but instead of paying the tax to the vendor [the buyer] bought the goods from, [the buyer pays] it directly to the relevant tax authority.  2, record 1, English, - reverse%20charge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

TVA [taxe sur la valeur ajoutée] mise à la charge du bénéficiaire d'une prestation de services, ou de l'acquéreur d'un bien [...], par dérogation au principe selon lequel le redevable au Trésor de la TVA est le prestataire ou le vendeur.  1, record 1, French, - taxe%20au%20preneur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taxe au preneur : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 mars 2004.  2, record 1, French, - taxe%20au%20preneur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impuesto sobre el valor añadido que declara y paga el comprador de bienes y servicios a la autoridad fiscal correspondiente en vez de que lo haga el vendedor.  2, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20del%20sujeto%20pasivo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Qué es la inversión de sujeto pasivo. Lo primero que hay que explicar sobre este concepto es que se refiere al IVA [impuesto sobre el valor añadido], y que supone una alteración de la regla general respecto de quién tiene la condición de sujeto pasivo de este impuesto.  1, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20del%20sujeto%20pasivo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A joint election can be made between a vendor and an agent when a vendor is required to collect tax, but would prefer the agent to do so. By making this joint election, the agent becomes responsible for collecting, reporting, and remitting the tax on the supply of taxable goods or services made by the vendor.  3, record 2, English, - joint%20election

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 66.7(8)(c).  2, record 2, English, - joint%20election

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un vendeur et un mandataire peuvent faire un choix conjoint quand un vendeur doit percevoir la taxe, mais qu'il préfère que ce soit le mandataire qui la perçoive. En faisant ce choix conjoint, le mandataire doit percevoir, déclarer et verser la taxe sur la fourniture des produits et services taxables faite par le vendeur.  2, record 2, French, - choix%20conjoint

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 66.7(8)(c).  3, record 2, French, - choix%20conjoint

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tax levied against the purchase of goods or services at each exchange point in the production and distribution chain, with the vendor recovering the tax paid to any previous vendors, so that the net remission of tax by a vendor at any stage in the process relates to the economic value of the vendor's contribution to the total cost to the final taxable purchaser.  4, record 3, English, - value%20added%20tax

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Impôt général sur la consommation.  2, record 3, French, - taxe%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La taxe sur la valeur ajoutée est un impôt indirect qui, à chaque stade de la production et de la commercialisation, frappe la différence entre le prix de vente d'un produit à ce stade et son coût d'achat au stade antérieur. Pour les entreprises, la TVA comprend deux éléments distincts : 1) en amont, la taxe perçue par l'Administration sur l'entreprise (la taxe sur les achats et services ainsi que sur les immobilisations), et 2) en aval, la taxe perçue par l'entreprise sur son client (la taxe sur les ventes, les produits divers et les cessions d'immobilisations).  2, record 3, French, - taxe%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Impuesto sobre el consumo, que recae sobre el consumidor final, y se refiere al valor añadido o incorporado por cada empresa en su proceso de producción y venta.  4, record 3, Spanish, - impuesto%20sobre%20el%20valor%20a%C3%B1adido

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

impuesto sobre el valor añadido: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 3, Spanish, - impuesto%20sobre%20el%20valor%20a%C3%B1adido