TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOODS STORAGE CHARGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Storehouses and Warehouses
Record 1, Main entry term, English
- warehouse manager
1, record 1, English, warehouse%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Warehouse managers are in charge of the administrative aspects of warehouses and other storage facilities. It is their job to coordinate the activities of all workers, contact and liaise with customers, oversee the receiving and shipping of goods, and ensure that all items are properly stored in an efficient and orderly manner. 2, record 1, English, - warehouse%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Magasins de stockage
Record 1, Main entry term, French
- directeur d'entrepôt
1, record 1, French, directeur%20d%27entrep%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice d'entrepôt 1, record 1, French, directrice%20d%27entrep%C3%B4t
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Depósitos para almacenaje
Record 1, Main entry term, Spanish
- gerente de almacén
1, record 1, Spanish, gerente%20de%20almac%C3%A9n
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gerenta de almacén 2, record 1, Spanish, gerenta%20de%20almac%C3%A9n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storehouses and Warehouses
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- sufferance warehouse
1, record 2, English, sufferance%20warehouse
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A privately owned and operated facility licensed by the CRA [Canada Revenue Agency] for the short-term storage and the examination of imported goods pending release from customs. 2, record 2, English, - sufferance%20warehouse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sufferance warehouse keepers charge user fees to their clients for storage and handling. Goods may stay in a sufferance warehouse for up to 40 days. 2, record 2, English, - sufferance%20warehouse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Magasins de stockage
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- entrepôt d'attente
1, record 2, French, entrep%C3%B4t%20d%27attente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation d'entreposage agréée par l'ARC [Agence du revenu du Canada], appartenant au secteur privé, qui veille à son exploitation pour l'entreposage à court terme et l'examen de marchandises importées en attendant la mainlevée des douanes. 2, record 2, French, - entrep%C3%B4t%20d%27attente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les exploitants d'entrepôts d'attente fixent eux-mêmes les frais d'entreposage et de manutention qu'ils demandent. Les marchandises peuvent demeurer dans un entrepôt d'attente pendant une période pouvant aller jusqu'à 40 jours. 2, record 2, French, - entrep%C3%B4t%20d%27attente
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Depósitos para almacenaje
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- depósito transitorio
1, record 2, Spanish, dep%C3%B3sito%20transitorio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- depósito de espera 2, record 2, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20espera
masculine noun
- depósito temporario 2, record 2, Spanish, dep%C3%B3sito%20temporario
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los permisos para depósitos transitorios a que se refiere el artículo 101° del Código Aduanero, serán otorgados directamente por la Dirección Nacional de Aduanas, sin necesidad de conformidad del Ministerio de Economía y Finanzas, a quien sólo se la comunicará e informará de los permisos que aquélla otorgue. 1, record 2, Spanish, - dep%C3%B3sito%20transitorio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: