TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOTEBORG [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Gothenburg
1, record 1, English, Gothenburg
correct, Sweden
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Göteborg 1, record 1, English, G%C3%B6teborg
correct, Sweden
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A city and port on the Kattegat, in southwestern Sweden. 2, record 1, English, - Gothenburg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inhabitant : of Gothenburg; of Göteborg. 3, record 1, English, - Gothenburg
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Göteborg
1, record 1, French, G%C3%B6teborg
correct, Sweden
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Gothembourg 2, record 1, French, Gothembourg
correct, Sweden, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ville de la Suède, sur le Göta Älv. 3, record 1, French, - G%C3%B6teborg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habitant : Gothembourgeois, Gothembourgeoise. 2, record 1, French, - G%C3%B6teborg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, record 1, French, - G%C3%B6teborg
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Gotemburgo
1, record 1, Spanish, Gotemburgo
correct, Sweden
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Göteborg 2, record 1, Spanish, G%C3%B6teborg
avoid, Sweden
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciudad de Suecia, a orillas del Göta älv. 3, record 1, Spanish, - Gotemburgo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habitante: gotemburgués, gotemburguesa. 1, record 1, Spanish, - Gotemburgo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Gotemburgo; Göteborg: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda usar la forma "Gotemburgo", nombre con el que tradicionalmente se ha denominado en español a la ciudad que en sueco se llama "Göteborg". 1, record 1, Spanish, - Gotemburgo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 4, record 1, Spanish, - Gotemburgo
Record 2 - internal organization data 2013-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- database
1, record 2, English, database
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- register 1, record 2, English, register
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A repository, often computerized, for information about a group of persons(e. g. adult men living in Göteborg), a health problem(e. g. hypertension), a treatment(e. g. an antihypertensive drug) or other events or characteristics. 1, record 2, English, - database
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
database; register: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - database
Record 2, Key term(s)
- data base
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- banque de données
1, record 2, French, banque%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- base de données 1, record 2, French, base%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Répertoire, souvent informatisé, contenant des informations relatives à un groupe de personnes (ex. : hommes adultes vivant à Göteborg), à un problème de santé (ex. : hypertension), à un traitement (ex. : antihypertenseur) ou à d’autres événements ou caractéristiques. 1, record 2, French, - banque%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
banque de données; base de données : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - banque%20de%20donn%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: