TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOUTY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medication
Record 1, Main entry term, English
- probenecid
1, record 1, English, probenecid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Probenecid-Oral. Uses : This medication is used in the treatment of gout and gouty arthritis. It is not used for acute attacks of gout. It helps to prevent attacks. 2, record 1, English, - probenecid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments
Record 1, Main entry term, French
- probénécide
1, record 1, French, prob%C3%A9n%C3%A9cide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Benemid 2, record 1, French, Benemid
correct, trademark, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quelles sont les précautions d'emploi de Zovirax? [...] Avertissez votre médecin si vous prenez du Benemid (probénécide), médicament utilisé dans le traitement de la goutte. 2, record 1, French, - prob%C3%A9n%C3%A9cide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 1, Main entry term, Spanish
- probenecida
1, record 1, Spanish, probenecida
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- gouty
1, record 2, English, gouty
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peraining to or having gout. 2, record 2, English, - gouty
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gouty arthritis. 1, record 2, English, - gouty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- goutteux
1, record 2, French, goutteux
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[En parlant d'une personne, de ses membres] Qui est atteint de la goutte. 2, record 2, French, - goutteux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- gotoso
1, record 2, Spanish, gotoso
adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 3, Main entry term, English
- intercritical stage
1, record 3, English, intercritical%20stage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- silent stage 1, record 3, English, silent%20stage
correct
- intercritical period 2, record 3, English, intercritical%20period
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Indications [for Anturan] Chronic phases of gout, both the intercritical or silent stage and the gouty arthritis stage. 1, record 3, English, - intercritical%20stage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The attack of gout may last only a day or two or up to several weeks but characteristically subsides spontaneously. No sequelae ensue, and resolution is complete. An asymptomatic phase termed the intercritical period then commences. 2, record 3, English, - intercritical%20stage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 3, Main entry term, French
- phase intercritique
1, record 3, French, phase%20intercritique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- phase silencieuse 1, record 3, French, phase%20silencieuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Indications [pour Anturan] : Goutte chronique, tant à la phase intercritique ou silencieuse qu'au stade de l'arthrite goutteuse. 1, record 3, French, - phase%20intercritique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 4, Main entry term, English
- peripheral joint 1, record 4, English, peripheral%20joint
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gouty arthritis involves the peripheral joints due to deposition of crystals of monosodium urate in and about the joints and tendons. 1, record 4, English, - peripheral%20joint
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The arthritis is induced by crystals of monosodium urate monohydrate which are demonstrable in the leukocytes of the synovial fluid. Some patients developed aggregated deposits of these crystals (tophi) in and around the joints of the extremities ... 2, record 4, English, - peripheral%20joint
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 4, Main entry term, French
- articulation des membres inférieurs et supérieurs
1, record 4, French, articulation%20des%20membres%20inf%C3%A9rieurs%20et%20sup%C3%A9rieurs
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 5, Main entry term, English
- monosodium urate
1, record 5, English, monosodium%20urate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Gouty arthritis involves the peripheral joints due to deposition of crystals of monosodium urate in and about the joints and tendons. 2, record 5, English, - monosodium%20urate
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The arthritis is induced by crystals of monosodium urate monohydrate which are demonstrable in the leukocytes of the synovial fluid. 3, record 5, English, - monosodium%20urate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- urate de monosodium
1, record 5, French, urate%20de%20monosodium
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'acide urique ionisé se transforme facilement en sels tels que les urates de mono ou de disodium ou de potassium. 1, record 5, French, - urate%20de%20monosodium
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: