TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

GOVERNANCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [5]

Accounting [1]

Administration (Indigenous Peoples) [4]

Administrative Law [1]

Administrative Structures (Publ. Admin.) [2]

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Aquaculture [1]

Artificial Intelligence [7]

Auditing (Accounting) [9]

Cartography [1]

Climate Change [1]

Climatology [1]

Clinical Psychology [1]

Commercial Establishments [1]

Commercial Fishing [1]

Commercial and Other Bodies (Law) [1]

Committees and Boards (Admin.) [2]

Communication and Information Management [6]

Communications Law [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Constitutional Law [1]

Corporate Management (General) [1]

Corporate Structure [2]

Culture of Fruit Trees [1]

Customer Relations [1]

Data Banks and Databases [2]

Defence Planning and Military Doctrine [1]

Digital Currency [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Economic Co-operation and Development [3]

Electoral Systems and Political Parties [1]

Electronic Warfare [1]

Emergency Management [1]

Engineering Tests and Reliability [1]

Environment [1]

Environmental Economics [1]

Environmental Law [1]

Environmental Management [1]

Ethics and Morals [1]

Federal Administration [2]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [5]

Finance [2]

Financial and Budgetary Management [1]

Foreign Trade [2]

Forestry Operations [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

Government Accounting [2]

Government Contracts [6]

Hygiene and Health [1]

IT Security [4]

Indigenous Peoples [2]

Informatics [2]

Information Processing (Informatics) [4]

Information Technology (Informatics) [2]

Inhabitant Names and Names of Peoples [1]

Intergovernmental Bodies and Committees [2]

International Bodies and Committees [7]

International Public Law [1]

International Relations [5]

Internet and Telematics [1]

Inventory and Material Management [2]

Investment [1]

Islamism [1]

Labour and Employment [1]

Law (various) [1]

Law of Evidence [1]

Life Cycle (Informatics) [1]

Management Control [5]

Management Operations [3]

Management Operations (General) [4]

Mathematical Geography [1]

Military Administration [1]

Military Finances [1]

Military Organization [1]

Military Tactics [1]

Military Titles [1]

Mineral Prospecting [1]

Mining Operations [3]

National Bodies and Committees (Canadian) [6]

National and International Economics [1]

National and International Security [3]

Occupation Names (General) [2]

Offences and crimes [3]

Organization Planning [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Parliamentary Language [1]

Pensions and Annuities [1]

Personnel Management [1]

Personnel Management (General) [1]

Plant Breeding [2]

Plant and Crop Production [1]

Polar Geography [1]

Political Science (General) [1]

Political Systems [1]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Public Administration [1]

Public Administration (General) [1]

Public Sector Budgeting [2]

Public Service [1]

Records Management (Management) [1]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Rights and Freedoms [2]

Risks and Threats (Security) [2]

Scientific Research [1]

Search and Rescue (Paramilitary) [1]

Security [1]

Soccer (Europe: Football) [1]

Social Policy [1]

Sociology (General) [1]

Sociology of Human Relations [4]

Spacecraft [1]

Stock Exchange [1]

Taxation [1]

Telecommunications [1]

Territories (Indigenous Peoples) [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [5]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [7]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of International Programs [1]

Titles of Internet Pages [1]

Titles of NATO Committees [1]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Titles of Private-Sector Programs [1]

Titles of Standards [1]

Training of Personnel [1]

Various Military Titles [1]

Various Proper Names [2]

War and Peace (International Law) [1]

Record 1 - internal organization data 2026-04-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Scientific Research
Polar Geography

Antarctic Environments Portal 1, record 1, English, Antarctic%20Environments%20Portal
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Antarctic Environments Portal links Antarctic science and Antarctic policy by providing easy access to information on a range of scientific issues relevant to Antarctic environmental governance and management. 1, record 1, English, - Antarctic%20Environments%20Portal

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Recherche scientifique
Géographie du froid

Portail des environnements en Antarctique 1, record 1, French, Portail%20des%20environnements%20en%20Antarctique
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Portail des environnements en Antarctique crée un lien entre la science et la politique en Antarctique. Il permet un accès facile aux informations scientifiques pertinentes pour la gouvernance et la gestion de l'environnement en Antarctique. 1, record 1, French, - Portail%20des%20environnements%20en%20Antarctique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-03-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development
Mining Operations

Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development 1, record 2, English, Intergovernmental%20Forum%20on%20Mining%2C%20Minerals%2C%20Metals%20and%20Sustainable%20Development
correct

IGF 1, record 2, English, IGF
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development is an international body that helps governments strengthen mining governance to improve social, economic, and environmental outcomes in both large‑ and small‑scale mining. 2, record 2, English, - Intergovernmental%20Forum%20on%20Mining%2C%20Minerals%2C%20Metals%20and%20Sustainable%20Development

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Coopération et développement économiques
Exploitation minière

Forum intergouvernemental sur les mines, les minéraux, les métaux et le développement durable 1, record 2, French, Forum%20intergouvernemental%20sur%20les%20mines%2C%20les%20min%C3%A9raux%2C%20les%20m%C3%A9taux%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, masculine noun

FIG 2, record 2, French, FIG
correct, masculine noun
IGF 3, record 2, French, IGF
correct, masculine noun

Forum intergouvernemental sur les mines, les minéraux, métaux et le développement durable 4, record 2, French, Forum%20intergouvernemental%20sur%20les%20mines%2C%20les%20min%C3%A9raux%2C%20m%C3%A9taux%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, masculine noun
- FIG 2, record 2, French, FIG
  correct, masculine noun
- IGF 5, record 2, French, IGF
  correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Forum intergouvernemental sur les mines, les minéraux, les métaux et le développement durable est un organisme international qui aide les gouvernements à renforcer la gouvernance minière afin d'améliorer les résultats sociaux, économiques et environnementaux dans l'exploitation minière à grande et à petite échelle. 6, record 2, French, - Forum%20intergouvernemental%20sur%20les%20mines%2C%20les%20min%C3%A9raux%2C%20les%20m%C3%A9taux%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-03-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Mining Operations
Offences and crimes

illegal mining 1, record 3, English, illegal%20mining
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Illegal mining is a mining activity carried out without legal authorization or in violation of mining legislation, causing major social, environmental, economic, and governance harms. 2, record 3, English, - illegal%20mining

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Exploitation minière
Infractions et crimes

exploitation minière illégale 1, record 3, French, exploitation%20mini%C3%A8re%20ill%C3%A9gale
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'exploitation minière illégale désigne une activité minière menée sans autorisation légale ou en violation de la législation minière, entraînant d'importants dommages sociaux, environnementaux, économiques et de gouvernance. 2, record 3, French, - exploitation%20mini%C3%A8re%20ill%C3%A9gale

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-03-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Mining Operations
Environment
Ethics and Morals

responsible mining 1, record 4, English, responsible%20mining
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Responsible mining refers to practices that prioritise environmental stewardship, social responsibility, and ethical governance throughout the entire mining lifecycle. This includes avoiding, minimising and mitigating environmental impacts, respecting human rights, ensuring worker safety, engaging with communities, and fostering long-term social and economic development. 2, record 4, English, - responsible%20mining

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Exploitation minière
Environnement
Éthique et Morale

exploitation minière responsable 1, record 4, French, exploitation%20mini%C3%A8re%20responsable
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'exploitation minière responsable désigne des pratiques qui privilégient la protection de l'environnement, la responsabilité sociale et une gouvernance éthique tout au long du cycle de vie minier. Cela inclut l'évitement, la réduction et l'atténuation des impacts environnementaux, le respect des droits de la personne, la garantie de la sécurité des travailleurs, l'engagement auprès des communautés et la promotion d'un développement social et économique durable à long terme. 2, record 4, French, - exploitation%20mini%C3%A8re%20responsable

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Various Proper Names
Islamism
Risks and Threats (Security)
National and International Security

Islamic State-Mozambique 1, record 5, English, Islamic%20State%2DMozambique
correct

IS-M 1, record 5, English, IS%2DM
correct

IS-Mozambique 1, record 5, English, IS%2DMozambique
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Islamic State-Mozambique(IS-M) is an armed insurgent group based in Mozambique's northern Cabo Delgado province that seek to supplant the secular state with... Sharia law-based governance, turning the region into a caliphate. 1, record 5, English, - Islamic%20State%2DMozambique

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Appellations diverses
Mahométisme
Risques et menaces (Sécurité)
Sécurité nationale et internationale

État islamique au Mozambique 1, record 5, French, %C3%89tat%20islamique%20au%20Mozambique
correct, masculine noun

EI-M 1, record 5, French, EI%2DM
correct, masculine noun

EI-Mozambique 1, record 5, French, EI%2DMozambique
correct, masculine noun
- EI-M 1, record 5, French, EI%2DM
  correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'État islamique au Mozambique (EI-M) est un groupe d'insurgés armés situé dans la province de Cabo Delgado au nord du Mozambique qui cherche à supplanter l'État laïque avec une gouvernance fondée sur la charia [...] pour transformer la région en califat. 1, record 5, French, - %C3%89tat%20islamique%20au%20Mozambique

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Artificial Intelligence

Safe and Secure Artificial Intelligence Advisory Group 1, record 6, English, Safe%20and%20Secure%20Artificial%20Intelligence%20Advisory%20Group
correct

Safe and Secure AI Advisory Group 1, record 6, English, Safe%20and%20Secure%20AI%20Advisory%20Group
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Launched in February 2025, the] Advisory Group will work closely with [the] CAISI [Canadian Artificial Intelligence Safety Institute] to establish research priorities and engage in ongoing work towards the effective regulation and governance of risks emerging from the development and deployment of AI systems across the economy. 1, record 6, English, - Safe%20and%20Secure%20Artificial%20Intelligence%20Advisory%20Group

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Intelligence artificielle

Groupe consultatif sur l'intelligence artificielle sécuritaire et sûre 1, record 6, French, Groupe%20consultatif%20sur%20l%27intelligence%20artificielle%20s%C3%A9curitaire%20et%20s%C3%BBre
correct, masculine noun

Groupe consultatif sur l'IA sécuritaire et sûre 1, record 6, French, Groupe%20consultatif%20sur%20l%27IA%20s%C3%A9curitaire%20et%20s%C3%BBre
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Lancé en février 2025, le] groupe consultatif travaillera en étroite collaboration avec l'ICSIA [Institut canadien de la sécurité de l'intelligence artificielle] pour établir les priorités de recherche et s'engager dans un travail continu en vue d'une réglementation et d'une gouvernance efficaces des risques émergeant du développement et du déploiement des systèmes d'IA dans l'économie. 1, record 6, French, - Groupe%20consultatif%20sur%20l%27intelligence%20artificielle%20s%C3%A9curitaire%20et%20s%C3%BBre

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-12-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine

concept of employment 1, record 7, English, concept%20of%20employment
correct, noun, officially approved

CONEMP 1, record 7, English, CONEMP
correct, noun, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In capability development, a description of the operational role a new capability will fill, how it will integrate into the force and how its governance mechanisms will operate. 1, record 7, English, - concept%20of%20employment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

concept of employment; CONEMP: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, record 7, English, - concept%20of%20employment

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense

concept d'emploi 1, record 7, French, concept%20d%27emploi
correct, masculine noun, officially approved

CONEMP 1, record 7, French, CONEMP
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du développement des capacités, description du rôle opérationnel qu'une nouvelle capacité remplira, de la manière dont elle sera intégrée à la force et de ses mécanismes de gouvernance. 1, record 7, French, - concept%20d%27emploi

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

concept d'emploi; CONEMP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, record 7, French, - concept%20d%27emploi

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-11-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development
Mineral Prospecting
Foreign Trade

Global Partnerships Initiative 1, record 8, English, Global%20Partnerships%20Initiative
correct

GPI 1, record 8, English, GPI
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... the Global Partnerships Initiative(GPI) is investing to enhance Canada's role in building resilient, secure and sustainable critical minerals supply chains. Through international partnerships, the GPI strengthens environmental, social and governance(ESG) standards, promotes traceability and examines national security concerns related to critical minerals. 1, record 8, English, - Global%20Partnerships%20Initiative

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques
Prospection minière
Commerce extérieur

Programme de partenariats internationaux 1, record 8, French, Programme%20de%20partenariats%20internationaux
correct, masculine noun

PPI 1, record 8, French, PPI
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] le Programme de partenariats internationaux (PPI) investit pour renforcer le rôle du Canada dans la mise en place de chaînes d'approvisionnement en minéraux critiques résilientes, sûres et durables. Grâce à des partenariats internationaux, le PPI renforce des normes environnementales, sociales et de gouvernance (ESG), favorise la traçabilité et examine des préoccupations de sécurité nationale liées aux minéraux critiques. 1, record 8, French, - Programme%20de%20partenariats%20internationaux

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-10-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Indigenous Peoples
Aquaculture
Commercial Fishing

Incremental Reconciliation Agreement on Fisheries Resources 1, record 9, English, Incremental%20Reconciliation%20Agreement%20on%20Fisheries%20Resources
correct, Canada

IRAFR 1, record 9, English, IRAFR
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A two-year funding agreement that was signed between the Government of Canada and the Ahousaht, Ehattesaht/Chinekint, Hesquiaht, Mowachaht/Muchalaht, and Tla-o-qui-aht Nations. The agreement establishes a framework for collaborative governance, management, and planning of fisheries resources in the territories of the five Nations. It supports implementation, capacity building, and commercial fishing access, and outlines a community-based economic fishery plan aimed at developing sustainable, self-reliant fisheries that contribute to both local and national economies. 2, record 9, English, - Incremental%20Reconciliation%20Agreement%20on%20Fisheries%20Resources

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Peuples Autochtones
Aquaculture
Pêche commerciale

Accord progressif de réconciliation sur les ressources halieutiques 1, record 9, French, Accord%20progressif%20de%20r%C3%A9conciliation%20sur%20les%20ressources%20halieutiques
correct, masculine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Entente de financement de deux ans qui a été conclue entre le gouvernement du Canada et les nations Ahousaht, Ehattesaht/Chinekint, Hesquiaht, Mowachaht/Muchalaht et Tla-o-qui-aht. Cette entente établit une approche efficace et collaborative en matière de gouvernance, de gestion, et de planification des ressources halieutiques des cinq nations. Elle appuie la mise en œuvre, le renforcement des capacités et l'accès à la pêche commerciale, et prévoit un plan de pêche économique communautaire visant à développer des pêches durables et autonomes qui contribueront à l'économie locale et nationale. 2, record 9, French, - Accord%20progressif%20de%20r%C3%A9conciliation%20sur%20les%20ressources%20halieutiques

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-10-09

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of NATO Committees
Electronic Warfare
Internet and Telematics
National and International Security

Cyber Defence Committee 1, record 10, English, Cyber%20Defence%20Committee
correct, NATO

CDC 2, record 10, English, CDC
correct, NATO

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Cyber Defence Committee, subordinate to the North Atlantic Council, is the lead committee for political governance and cyber defence policy. 3, record 10, English, - Cyber%20Defence%20Committee

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Cyber Defence Committee; CDC: designations to be used by NATO. 4, record 10, English, - Cyber%20Defence%20Committee

Record 10, Key term(s)

Cyber Defense Committee

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres des comités de l'OTAN
Guerre électronique
Internet et télématique
Sécurité nationale et internationale

Comité de cyberdéfense 1, record 10, French, Comit%C3%A9%20de%20cyberd%C3%A9fense
correct, masculine noun, NATO

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de cyberdéfense, qui relève du Conseil de l'Atlantique Nord, est le comité pilote pour la gouvernance politique et la politique de cyberdéfense en général. 2, record 10, French, - Comit%C3%A9%20de%20cyberd%C3%A9fense

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Comité de cyberdéfense : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 10, French, - Comit%C3%A9%20de%20cyberd%C3%A9fense

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-10-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Records Management (Management)
Federal Administration
Law of Evidence

Cabinet confidentiality 1, record 11, English, Cabinet%20confidentiality
correct, noun

Cabinet secrecy 2, record 11, English, Cabinet%20secrecy
correct, noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Supreme Court of Canada has recognized that Cabinet confidentiality is essential to good government.... the Court explained the reasons for this :"The process of democratic governance works best when Cabinet members charged with government policy and decision-making are free to express themselves around the Cabinet table unreservedly. " 3, record 11, English, - Cabinet%20confidentiality

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)
Administration fédérale
Droit de la preuve

confidentialité des délibérations du Cabinet 1, record 11, French, confidentialit%C3%A9%20des%20d%C3%A9lib%C3%A9rations%20du%20Cabinet
correct, feminine noun

caractère confidentiel des délibérations du Cabinet 2, record 11, French, caract%C3%A8re%20confidentiel%20des%20d%C3%A9lib%C3%A9rations%20du%20Cabinet
correct, masculine noun
confidentialité du Cabinet 3, record 11, French, confidentialit%C3%A9%20du%20Cabinet
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La Cour suprême du Canada a reconnu que la confidentialité des délibérations du Cabinet est essentielle au bon gouvernement. [...] la Cour a expliqué les raisons ainsi : «Le processus de gouvernement démocratique atteint son efficacité maximum lorsque les membres du Cabinet à qui incombe le choix des politiques et des décisions gouvernementales peuvent s'exprimer sans réserve au sein du Cabinet». 1, record 11, French, - confidentialit%C3%A9%20des%20d%C3%A9lib%C3%A9rations%20du%20Cabinet

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-10-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Political Systems
Military Tactics

military interference 1, record 12, English, military%20interference
correct, noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Military interference refers to the involvement of the military in political matters, often through actions such as coups, interventions, or suppression of opposition. 2, record 12, English, - military%20interference

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This interference can undermine democratic processes, violate human rights, and lead to unstable governance. 2, record 12, English, - military%20interference

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Régimes politiques
Tactique militaire

ingérence militaire 1, record 12, French, ing%C3%A9rence%20militaire
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les justifications invoquées pour l'ingérence militaire, telles que la protection des nationaux en danger, sont souvent des prétextes masquant d'autres intentions politiques. 2, record 12, French, - ing%C3%A9rence%20militaire

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-08-28

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
International Relations
Drugs and Drug Addiction

alternative development program 1, record 13, English, alternative%20development%20program
correct, noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Through its alternative development program, USAID [United States Agency for International Development](2000) has pledged to stimulate enough legal economic activity that peasants can survive on licit incomes rather than resorting to drug cultivation. The agency has acknowledged that crop substitution alone is not enough and that drug-producing regions require better infrastructure and institutions, including roads to markets, improved health services, schools, and reliable governance. 2, record 13, English, - alternative%20development%20program

Record 13, Key term(s)

alternative development programme

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Relations internationales
Drogues et toxicomanie

programme de développement alternatif 1, record 13, French, programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20alternatif
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En Afghanistan, la priorité de l'Office reste d'appuyer l'abandon des cultures illicites et de fournir une assistance immédiate pour répondre aux besoins humains fondamentaux et sauver des vies et des moyens de subsistance. Dans sa phase initiale, le programme de développement alternatif de l'ONUDC [Office des Nations Unies contre la drogue et le crime] aidera 5 000 ménages ruraux à passer de la culture et de la vente illicites de pavot à opium à des activités entrepreneuriales licites de manière durable, afin d'améliorer leur qualité de vie. 2, record 13, French, - programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20alternatif

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales
Drogas y toxicomanía

programa de desarrollo alternativo 1, record 13, Spanish, programa%20de%20desarrollo%20alternativo
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-08-06

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Corporate Management (General)
Plant and Crop Production

Federal-Provincial-Territorial Business Risk Management Policy Working Group 1, record 14, English, Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Business%20Risk%20Management%20Policy%20Working%20Group
correct

FPT BRM Policy Working Group 2, record 14, English, FPT%20BRM%20Policy%20Working%20Group
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Like the other Business Risk Management programs, the governance structure for the AgriInsurance program consists of working groups and committees, including : the Federal-Provincial-Territorial Business Risk Management Policy Working Group, the Federal-Provincial-Territorial AgriInsurance Working Group, as well as the National Program Advisory Committee, which includes Federal-Provincial-Territorial and industry representatives. 1, record 14, English, - Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Business%20Risk%20Management%20Policy%20Working%20Group

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Gestion de l'entreprise (Généralités)
Cultures (Agriculture)

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise 1, record 14, French, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20les%20politiques%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20risques%20de%20l%27entreprise
correct, masculine noun

Groupe de travail FPT sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise 2, record 14, French, Groupe%20de%20travail%20FPT%20sur%20les%20politiques%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20risques%20de%20l%27entreprise
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial (FPT) sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise (GRE), qui examine les questions stratégiques globales liées à la GRE, y compris l'évaluation du rendement et l'orientation future. Ce groupe compte deux représentants du gouvernement fédéral ayant droit de vote et un représentant de chaque province-territoire ayant droit de vote. Le Groupe de travail FPT sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise est coprésidé par un représentant du gouvernement fédéral nommé par Agriculture et Agroalimentaire Canada et un représentant provincial territorial élu par les membres du Groupe de travail FPT sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise pour un mandat d'un an. 2, record 14, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20les%20politiques%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20risques%20de%20l%27entreprise

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les politiques liées à la gestion des risques de l'entreprise : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, record 14, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20les%20politiques%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20risques%20de%20l%27entreprise

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Gestión de la empresa (Generalidades)
Producción vegetal

Grupo de Trabajo Federal-Provincial-Territorial sobre Políticas de Gestión de Riesgos Empresariales 1, record 14, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20sobre%20Pol%C3%ADticas%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20Riesgos%20Empresariales
correct, masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2025-07-14

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Communication and Information Management
IT Security

Hub on Information Integrity 1, record 15, English, Hub%20on%20Information%20Integrity
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In 2022,... OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] member countries established the Hub on Information Integrity to facilitate the analysis of public governance measures aimed at preserving and strengthening the integrity of a rapidly evolving information space. The Hub functions as a peer-learning platform, enabling countries to exchange data and best practices. It equips countries with the knowledge and resources necessary to address global information challenges, including foreign information manipulation and interference. 1, record 15, English, - Hub%20on%20Information%20Integrity

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Gestion des communications et de l'information
Sécurité des TI

Hub sur l'intégrité de l'information 1, record 15, French, Hub%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En 2022, [...] les pays membres de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] ont mis en place le Hub sur l'intégrité de l'information pour faciliter l'analyse des mesures de gouvernance publique visant à préserver et à renforcer l'intégrité d'un espace informationnel en constante évolution. Le Hub fait office de plateforme d'apprentissage par les pairs et permet aux pays d'échanger des données et des bonnes pratiques. Il dote les pays des connaissances et des ressources nécessaires pour relever les défis mondiaux en matière d'information, notamment les opérations de manipulation de l'information et d'ingérence étrangères. 1, record 15, French, - Hub%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-06-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Communication and Information Management
Communications Law
Artificial Intelligence

Global declaration on information integrity online 1, record 16, English, Global%20declaration%20on%20information%20integrity%20online
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This Declaration establishes a set of high-level international commitments by participating States to protect and promote information integrity online. It is grounded in international law, in particular human rights treaties, as the foundation of good governance that transcends borders, promotes equality and freedom of expression and the media. 1, record 16, English, - Global%20declaration%20on%20information%20integrity%20online

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Gestion des communications et de l'information
Droit des communications
Intelligence artificielle

Déclaration mondiale sur l'intégrité de l'information en ligne 1, record 16, French, D%C3%A9claration%20mondiale%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information%20en%20ligne
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La présente Déclaration établit un ensemble d'engagements internationaux de haut niveau pris par les États participants pour protéger et promouvoir l'intégrité de l'information en ligne. Elle s'appuie sur le droit international, en particulier sur les traités relatifs aux droits de la personne, en tant que fondement d'une bonne gouvernance qui transcende les frontières et promeut l'égalité et la liberté d'expression et des médias. 1, record 16, French, - D%C3%A9claration%20mondiale%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information%20en%20ligne

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2025-05-30

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Security
Offences and crimes

target of foreign interference activities 1, record 17, English, target%20of%20foreign%20interference%20activities
correct, noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Canada's fundamental institutions(e. g. academia, free press, democratic institutions), governance processes, and diverse Canadian communities are all active targets of foreign interference activities. 2, record 17, English, - target%20of%20foreign%20interference%20activities

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Sécurité
Infractions et crimes

cible d'activités d'ingérence étrangère 1, record 17, French, cible%20d%27activit%C3%A9s%20d%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les institutions fondamentales du Canada (p. ex. les universités, la presse libre, les institutions démocratiques), les processus de gouvernance et diverses communautés canadiennes sont tous des cibles d'activités d'ingérence étrangère. 2, record 17, French, - cible%20d%27activit%C3%A9s%20d%27ing%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2025-05-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Military Titles
Military Administration
Personnel Management

Director, Defence Governance and Management Services 1, record 18, English, Director%2C%20Defence%20Governance%20and%20Management%20Services
correct, Canada

Dir DGMS 1, record 18, English, Dir%20DGMS
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization. 2, record 18, English, - Director%2C%20Defence%20Governance%20and%20Management%20Services

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Director, Defence Governance and Management Services; Dir DGMS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 18, English, - Director%2C%20Defence%20Governance%20and%20Management%20Services

Record 18, Key term(s)

Director Defence Governance and Management Services

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appellations militaires
Administration militaire
Gestion du personnel

Directeur – Services de gouvernance et de gestion de la défense 1, record 18, French, Directeur%20%26ndash%3B%20Services%20de%20gouvernance%20et%20de%20gestion%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, Canada

DSGGD 2, record 18, French, DSGGD
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense Nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme. 3, record 18, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Services%20de%20gouvernance%20et%20de%20gestion%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Directeur – Services de gouvernance et de gestion de la défense; DSGGD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 18, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Services%20de%20gouvernance%20et%20de%20gestion%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record 18, Key term(s)

Directeur Services de gouvernance et de gestion de la défense

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2025-05-07

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

IT Security
Communication and Information Management

data risk management 1, record 19, English, data%20risk%20management
correct, noun

DRM 2, record 19, English, DRM
correct, noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The organizational practice of using governance, processes, procedures, and compliance for acquiring, storing, processing, transforming, and using data to manage and eliminate data risks. 2, record 19, English, - data%20risk%20management

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Sécurité des TI
Gestion des communications et de l'information

gestion des risques des données 1, record 19, French, gestion%20des%20risques%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

gestion des risques liés aux données 2, record 19, French, gestion%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La gestion des risques liés aux données implique de mener un audit complet et une évaluation des risques pour comprendre les types de données détenues, leur emplacement de stockage et qui y a accès. 2, record 19, French, - gestion%20des%20risques%20des%20donn%C3%A9es

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT
Gestión de las comunicaciones y la información

gestión de riesgos de datos 1, record 19, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20riesgos%20de%20datos
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La gestión de riesgos de datos consiste en realizar una auditoría/evaluación de riesgos completa de los datos de una organización para comprender qué tipos de datos tiene, dónde están almacenados y quién tiene acceso a ellos. 1, record 19, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20riesgos%20de%20datos

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2025-05-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Self-Government Treaty Recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate 1, record 20, English, Self%2DGovernment%20Treaty%20Recognizing%20the%20Whitecap%20Dakota%20Nation%20%2F%20Wapaha%20Ska%20Dakota%20Oyate
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The governance treaty [affirms] Whitecap Dakota's inherent right of self-government and [establishes] a new government-to-government relationship and practical mechanisms for intergovernmental cooperation. 2, record 20, English, - Self%2DGovernment%20Treaty%20Recognizing%20the%20Whitecap%20Dakota%20Nation%20%2F%20Wapaha%20Ska%20Dakota%20Oyate

Record 20, Key term(s)

Self-Government Treaty Recognising the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate
Self-Government Treaty Recognizing the Whitecap Dakota Nation/Wapaha Ska Dakota Oyate
Self-Government Treaty Recognising the Whitecap Dakota Nation/Wapaha Ska Dakota Oyate
Self-Government Treaty Recognizing the Whitecap Dakota Nation
Self-Government Treaty Recognising the Whitecap Dakota Nation

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap / Wapaha Ska Dakota Oyate 1, record 20, French, Trait%C3%A9%20concernant%20l%27autonomie%20gouvernementale%20et%20la%20reconnaissance%20de%20la%20Nation%20dakota%20de%20Whitecap%20%2F%20Wapaha%20Ska%20Dakota%20Oyate
correct, masculine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le traité sur la gouvernance [affirme] le droit inhérent de la Nation dakota de Whitecap à l'autonomie gouvernementale et [établit] une nouvelle relation de gouvernement à gouvernement ainsi que des mécanismes pratiques de coopération intergouvernementale. 2, record 20, French, - Trait%C3%A9%20concernant%20l%27autonomie%20gouvernementale%20et%20la%20reconnaissance%20de%20la%20Nation%20dakota%20de%20Whitecap%20%2F%20Wapaha%20Ska%20Dakota%20Oyate

Record 20, Key term(s)

Traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap/Wapaha Ska Dakota Oyate
Traité concernant l'autonomie gouvernementale et la reconnaissance de la Nation dakota de Whitecap

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2025-04-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Spacecraft
Search and Rescue (Paramilitary)

COSPAS-SARSAT Secretariat Contribution Program 1, record 21, English, COSPAS%2DSARSAT%20Secretariat%20Contribution%20Program
correct, noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A performance measurement strategy has been developed for the COSPAS-SARSAT Secretariat Contribution Program, which provides... the tools to measure and evaluate the effectiveness and relevancy of funding the COSPAS-SARSAT Secretariat. Specifically, the evaluation will focus on the Canadian delegation's use of the Secretariat services for the coordination of COSPAS-SARSAT activities. It should be recognized that COSPAS-SARSAT has acceptable governance and review mechanisms that can reliably allow the Government of Canada to assess the indirect benefits of its participation. 1, record 21, English, - COSPAS%2DSARSAT%20Secretariat%20Contribution%20Program

Record 21, Key term(s)

COSPAS-SARSAT Secretariat Contribution Programme

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Engins spatiaux
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Programme de contribution au Secrétariat de COSPAS-SARSAT 1, record 21, French, Programme%20de%20contribution%20au%20Secr%C3%A9tariat%20de%20COSPAS%2DSARSAT
correct, masculine noun

Programme de contributions au Secrétariat de COSPAS-SARSAT 1, record 21, French, Programme%20de%20contributions%20au%20Secr%C3%A9tariat%20de%20COSPAS%2DSARSAT
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Une stratégie de mesure du rendement a été élaborée pour le Programme de contribution au Secrétariat COSPAS-SARSAT, qui fournit au Secrétariat national de recherche et de sauvetage (SNRS) les outils nécessaires pour mesurer et évaluer l'efficacité et la pertinence du financement du Secrétariat COSPAS-SARSAT. Plus précisément, l'évaluation portera sur l'utilisation des services du secrétariat par la délégation canadienne pour la coordination des activités du Secrétariat COSPAS-SARSAT. Il faut préciser que le Secrétariat COSPAS-SARSAT dispose de mécanismes de gouvernance et d'examen acceptables qui peuvent permettre au gouvernement du Canada d'évaluer de manière fiable les avantages indirects de sa participation. 1, record 21, French, - Programme%20de%20contribution%20au%20Secr%C3%A9tariat%20de%20COSPAS%2DSARSAT

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2025-04-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

IT Security
Communication and Information Management
Commercial Establishments

data governance 1, record 22, English, data%20governance
correct, noun

DG 2, record 22, English, DG
correct, noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Data governance(DG) is the overall management of the availability, usability, integrity and security of data used in an enterprise. 2, record 22, English, - data%20governance

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Sécurité des TI
Gestion des communications et de l'information
Établissements commerciaux

gouvernance des données 1, record 22, French, gouvernance%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La gouvernance des données englobe les politiques et les procédures mises en œuvre pour garantir que les données d'une entreprise sont exactes dès le départ, puis qu'elles sont traitées correctement lors de leur saisie, de leur stockage, de leur manipulation, de leur accès et de leur suppression. 2, record 22, French, - gouvernance%20des%20donn%C3%A9es

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT
Gestión de las comunicaciones y la información
Establecimientos comerciales

gobernanza de los datos 1, record 22, Spanish, gobernanza%20de%20los%20datos
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La gobernanza de los datos es la forma de asegurarse de que los datos que usa en las operaciones, informes y análisis empresariales son reconocibles, precisos, de confianza y protegidos. Con regulaciones en constante evolución combinadas con la proliferación de la inteligencia artificial y regulaciones para la inteligencia artificial, la gobernanza de los datos es tan fundamental como la seguridad de los datos. 2, record 22, Spanish, - gobernanza%20de%20los%20datos

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2025-03-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Artificial Intelligence

Artificial Intelligence Strategy for the Federal Public Service 1, record 23, English, Artificial%20Intelligence%20Strategy%20for%20the%20Federal%20Public%20Service
correct

AI Strategy for the Federal Public Service 2, record 23, English, AI%20Strategy%20for%20the%20Federal%20Public%20Service
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The AI Strategy for the Federal Public Service establishes a robust AI governance framework to ensure the transparent and responsible use of AI. 2, record 23, English, - Artificial%20Intelligence%20Strategy%20for%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Intelligence artificielle

Stratégie en matière d'intelligence artificielle pour la fonction publique fédérale 1, record 23, French, Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27intelligence%20artificielle%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun

Stratégie en matière d'IA pour la fonction publique fédérale 1, record 23, French, Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27IA%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie en matière d'IA pour la fonction publique fédérale établit un cadre de gouvernance solide afin de garantir une utilisation transparente et responsable de l'IA. 1, record 23, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27intelligence%20artificielle%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2025-02-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Government Contracts

departmental procurement management framework 1, record 24, English, departmental%20procurement%20management%20framework
correct, noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Business owners are responsible for the following :... Adhering to the required governance processes for projects, assets and procurement decisions, commensurate to the risk and complexity of the procurement and in accordance with the departmental procurement management framework... 2, record 24, English, - departmental%20procurement%20management%20framework

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Marchés publics

cadre de gestion de l'approvisionnement ministériel 1, record 24, French, cadre%20de%20gestion%20de%20l%27approvisionnement%20minist%C3%A9riel
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les propriétaires fonctionnels ont les responsabilités suivantes : se conformer aux processus de gouvernance requis pour les décisions relatives aux projets, aux actifs et aux approvisionnements, en fonction du risque et de la complexité de l'approvisionnement et conformément au cadre de gestion de l'approvisionnement ministériel [...] 2, record 24, French, - cadre%20de%20gestion%20de%20l%27approvisionnement%20minist%C3%A9riel

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2025-02-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Information Processing (Informatics)
Artificial Intelligence

data swamp 1, record 25, English, data%20swamp
correct, noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A data lake that is unusable due to poor design, inadequate documentation or bad maintenance. 2, record 25, English, - data%20swamp

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Data swamps have no curation, including little to no active management throughout the data life cycle and little to no contextual metadata and data governance. Data swamps have the problem of being of little use or unusable and frustrating. 3, record 25, English, - data%20swamp

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Banques et bases de données
Traitement de l'information (Informatique)
Intelligence artificielle

marécage de données 1, record 25, French, mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

marais de données 2, record 25, French, marais%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Lac de données qui est devenu inexploitable. 3, record 25, French, - mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tout comme certains entrepôts de données sont devenus de gigantesques trous noirs desquels de vastes quantités de données ne s'échappent jamais, un lac de données peut vite se transformer en un marécage de données si des politiques de gouvernance appropriées ne sont pas appliquées. 4, record 25, French, - mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Un marécage de données est le plus souvent le résultat d'une insuffisance des moyens consacrés à la gestion d'un lac de données. 3, record 25, French, - mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

marécage de données; marais de données : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 24 mars 2023. 5, record 25, French, - mar%C3%A9cage%20de%20donn%C3%A9es

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2025-01-31

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Aboriginal Law

Cree-Naskapi Commission 1, record 26, English, Cree%2DNaskapi%20Commission
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Cree-Naskapi Commission is an independent, arms-length body with the responsibility to investigate representations submitted to it concerning the implementation of the Naskapi and Cree-Naskapi Commission Act, the Cree Nation of Eeyou Istchee Governance Agreement, the Cree Constitution and Cree laws made under the Agreement or the Cree Constitution. These "ombudsman-like" responsibilities are an important element of self-governance for the Cree and the Naskapi of northern Quebec. 1, record 26, English, - Cree%2DNaskapi%20Commission

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Droit autochtone

Commission Crie-Naskapie 1, record 26, French, Commission%20Crie%2DNaskapie
correct, feminine noun, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Commission Crie-Naskapie est un organe non gouvernemental indépendant établi pour surveiller la mise en œuvre de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, la première loi sur l'autonomie gouvernementale autochtone au Canada qui était prévue dans la Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois. 1, record 26, French, - Commission%20Crie%2DNaskapie

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2025-01-30

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Management Control
Auditing (Accounting)

internal control 1, record 27, English, internal%20control
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The process designed, implemented and maintained by those charged with governance, management and other personnel to provide reasonable assurance about the achievement of an entity's objectives with regard to reliability of financial reporting, effectiveness and efficiency of operations, and compliance with applicable laws and regulations. 2, record 27, English, - internal%20control

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Vérification (Comptabilité)

contrôle interne 1, record 27, French, contr%C3%B4le%20interne
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Processus dont la conception, la mise en place et le maintien sont assurés par les responsables de la gouvernance, la direction et d'autres membres du personnel et dont l'objet est de fournir une assurance raisonnable quant à la réalisation des objectifs de l'entité en ce qui concerne la fiabilité de son information financière, l'efficacité et l'efficience de ses activités et la conformité aux textes légaux et réglementaires applicables. 2, record 27, French, - contr%C3%B4le%20interne

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Control de gestión
Verificación (Contabilidad)

control interno 1, record 27, Spanish, control%20interno
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Plan de organización con métodos y procedimientos que en forma coordinada se adoptan en un negocio para la protección de sus activos, la obtención de información financiera correcta y segura, la promoción de eficiencia de operación y la adhesión a las políticas prescritas por la dirección. 1, record 27, Spanish, - control%20interno

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2025-01-10

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Public Administration (General)
Political Science (General)
Sociology (General)

fair governance 1, record 28, English, fair%20governance
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

"Fair governance is about political choices and choosing to understand why inequality is increasing in society, "... 2, record 28, English, - fair%20governance

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Administration publique (Généralités)
Sciences politiques (Généralités)
Sociologie (Généralités)

gouvernance équitable 1, record 28, French, gouvernance%20%C3%A9quitable
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2024-12-20

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Results, Delivery, Impact and Innovation 1, record 29, English, Results%2C%20Delivery%2C%20Impact%20and%20Innovation
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The core responsibility Serve the Prime Minister and Cabinet is supported by the following programs : International Affairs and National Security[;] Intergovernmental Affairs[;] Social and Economic Policy[;] Results, Delivery, Impact and Innovation[;] Legislative and Parliamentary Governance... 2, record 29, English, - Results%2C%20Delivery%2C%20Impact%20and%20Innovation

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Privy Council Office (PCO). 3, record 29, English, - Results%2C%20Delivery%2C%20Impact%20and%20Innovation

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Résultats, livraison, impact et innovation 1, record 29, French, R%C3%A9sultats%2C%20livraison%2C%20impact%20et%20innovation
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Conseil privé (BCP). 2, record 29, French, - R%C3%A9sultats%2C%20livraison%2C%20impact%20et%20innovation

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2024-12-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)
Auditing (Accounting)

internal audit department 1, record 30, English, internal%20audit%20department
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An internal audit department plays a vital role in an organization's... governance by providing independent assurance that the organization's risk management, governance, and internal control processes are operating effectively. The foundation of an effective internal audit department lies in having a comprehensive set of policies and procedures in place. 2, record 30, English, - internal%20audit%20department

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique
Vérification (Comptabilité)

service d'audit interne 1, record 30, French, service%20d%27audit%20interne
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le service d'audit interne exerce les fonctions suivantes : la participation à l'élaboration des règles et procédures de gestion et de contrôle interne; le conseil sur la maîtrise des risques, en formulant des avis indépendants portant sur la qualité des systèmes de gestion et de contrôle interne et en émettant des recommandations pour améliorer les conditions d'exécution et promouvoir la bonne gouvernance. 2, record 30, French, - service%20d%27audit%20interne

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2024-12-02

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Auditing (Accounting)
Government Accounting
Offences and crimes

potential fraud risk factor 1, record 31, English, potential%20fraud%20risk%20factor
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Employees will justify their actions in committing ESG(environmental, social and governance) fraud the same way they do when committing financial fraud. "No one gets hurt;" "it's not a big deal;" and "it's for the greater good of the company" are common rationales. And with remuneration increasingly linked to ESG performance, personal hardship is a potential fraud risk factor at every level of an organization. 2, record 31, English, - potential%20fraud%20risk%20factor

Record 31, Key term(s)

potential fraud-risk factor

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique
Infractions et crimes

facteur de risque de fraude potentiel 1, record 31, French, facteur%20de%20risque%20de%20fraude%20potentiel
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2024-10-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Management Control
Auditing (Accounting)

control environment 1, record 32, English, control%20environment
correct

internal control environment 2, record 32, English, internal%20control%20environment
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The control environment includes the governance and management functions and the attitudes, awareness and actions of those charged with governance and management concerning the entity's internal control and its importance in the entity. The control environment is a component of internal control. 3, record 32, English, - control%20environment

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Vérification (Comptabilité)

environnement de contrôle 1, record 32, French, environnement%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun

environnement de contrôle interne 2, record 32, French, environnement%20de%20contr%C3%B4le%20interne
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'environnement de contrôle englobe les fonctions de gouvernance et de direction, ainsi que l'attitude, le degré de sensibilisation et les actions des responsables de la gouvernance et de la direction à l'égard du contrôle interne et de son importance dans l'entité. L'environnement de contrôle est une composante du contrôle interne. 3, record 32, French, - environnement%20de%20contr%C3%B4le

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2024-09-03

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

significant deficiency in internal control 1, record 33, English, significant%20deficiency%20in%20internal%20control
correct

significant deficiency 2, record 33, English, significant%20deficiency
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Auditors are required to determine whether control deficiencies, individually or in combination, constitute significant deficiencies in internal control. 3, record 33, English, - significant%20deficiency%20in%20internal%20control

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A deficiency or combination of deficiencies in internal control that, in the auditor's professional judgment, is of sufficient importance to merit the attention of those charged with governance. 4, record 33, English, - significant%20deficiency%20in%20internal%20control

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

déficience importante du contrôle interne 1, record 33, French, d%C3%A9ficience%20importante%20du%20contr%C3%B4le%20interne
correct, feminine noun

déficience importante 2, record 33, French, d%C3%A9ficience%20importante
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les auditeurs doivent déterminer si, individuellement ou en association, des déficiences du contrôle constituent des déficiences importantes du contrôle interne. 3, record 33, French, - d%C3%A9ficience%20importante%20du%20contr%C3%B4le%20interne

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Déficience ou combinaison de déficiences du contrôle interne qui est suffisamment préoccupante, selon le jugement professionnel de l'auditeur, pour nécessiter l'attention des responsables de la gouvernance. 4, record 33, French, - d%C3%A9ficience%20importante%20du%20contr%C3%B4le%20interne

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2024-09-03

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

key audit matter 1, record 34, English, key%20audit%20matter
correct

KAM 1, record 34, English, KAM
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Key audit matters... are those matters that, in the auditor's professional judgment, were of most significance in the audit of the entity's financial statements of the current period. [They] are selected from matters communicated with those charged with governance... and placed in a separate section of the auditor's report. 2, record 34, English, - key%20audit%20matter

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

key audit matter: designation usually used in the plural. 3, record 34, English, - key%20audit%20matter

Record 34, Key term(s)

key audit matters

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

question clé de l'audit 1, record 34, French, question%20cl%C3%A9%20de%20l%27audit
correct, feminine noun

QCA 2, record 34, French, QCA
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les questions clés de l'audit sont les questions qui, selon le jugement professionnel de l'auditeur, ont été les plus importantes dans l'audit des états financiers de la période considérée. Elles sont choisies parmi les questions communiquées aux responsables de la gouvernance et font l'objet d'une section distincte dans le rapport de l'auditeur. 3, record 34, French, - question%20cl%C3%A9%20de%20l%27audit

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

question clé de l'audit : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, record 34, French, - question%20cl%C3%A9%20de%20l%27audit

Record 34, Key term(s)

questions clés de l'audit
question-clé de l'audit
questions-clés de l'audit
question clef de l'audit
questions clefs de l'audit
question-clef de l'audit
questions-clefs de l'audit

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2024-08-29

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Accounting
Finance

Risk Oversight and Governance Board 1, record 35, English, Risk%20Oversight%20and%20Governance%20Board
correct

ROGB 1, record 35, English, ROGB
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Risk Oversight and Governance Board(ROGB) of the Chartered Professional Accountants of Canada(CPA Canada) has developed [a] framework... to assist boards of directors to fulfill their responsibility for the oversight of risk. 2, record 35, English, - Risk%20Oversight%20and%20Governance%20Board

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Comptabilité
Finances

Conseil sur la surveillance des risques et la gouvernance 1, record 35, French, Conseil%20sur%20la%20surveillance%20des%20risques%20et%20la%20gouvernance
correct, masculine noun

CSRG 1, record 35, French, CSRG
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[...] le CSRG (Conseil sur la surveillance des risques et la gouvernance) [aide] les administrateurs à s'acquitter de leurs responsabilités en matière de gouvernance et de surveillance de la gestion des risques. 2, record 35, French, - Conseil%20sur%20la%20surveillance%20des%20risques%20et%20la%20gouvernance

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2024-08-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Management Control

audit committee 1, record 36, English, audit%20committee
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An operating committee of [a] board of directors or other similar body charged with governance of an entity. 2, record 36, English, - audit%20committee

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The audit committee has one of the most important roles in an organization. Be it a public company, private company or not-for-profit entity, many organizations must have, or may voluntarily create an audit committee. The audit committee has extensive responsibilities including but not limited to compliance and ethics. The audit committee typically handles the review of financial reporting, risk management and controls, audit activities and compliance activities. 3, record 36, English, - audit%20committee

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Contrôle de gestion

comité d'audit 1, record 36, French, comit%C3%A9%20d%27audit
correct, see observation, masculine noun

comité de vérification 2, record 36, French, comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

comité de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit». 3, record 36, French, - comit%C3%A9%20d%27audit

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

comité d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, record 36, French, - comit%C3%A9%20d%27audit

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2024-08-15

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Taxation
International Relations

joint tax audit 1, record 37, English, joint%20tax%20audit
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

... the examination of a business or individual tax return by a common audit team with members of two or more States examining cross-border tax situations as one tax audit to gain a uniform and legal assessment ... 2, record 37, English, - joint%20tax%20audit

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In their joint fight against tax avoidance and tax evasion, international governance organizations have developed different tools. One of these tools is the joint tax audit, in which two or more countries join together to form a single audit team to examine [issues or transactions] of one or more related taxable persons with cross-border business activities. 3, record 37, English, - joint%20tax%20audit

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Fiscalité
Relations internationales

contrôle fiscal conjoint 1, record 37, French, contr%C3%B4le%20fiscal%20conjoint
correct, masculine noun

vérification fiscale conjointe 2, record 37, French, v%C3%A9rification%20fiscale%20conjointe
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2024-08-12

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sociology of Human Relations

intersectional advisor 1, record 38, English, intersectional%20advisor
correct

IAd 1, record 38, English, IAd

intersectionality advisor 1, record 38, English, intersectionality%20advisor
correct
- IAd 1, record 38, English, IAd

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A person responsable for giving advice on matters related to intersectionality. 2, record 38, English, - intersectional%20advisor

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Gender Based Analysis] Plus will be incorporated in governance meetings with the increased presence of the intersectional advisor to fulfill a challenge function while monitoring representation. 1, record 38, English, - intersectional%20advisor

Record 38, Key term(s)

intersectional adviser
intersectionality adviser

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sociologie des relations humaines

conseiller en intersectionnalité 1, record 38, French, conseiller%20en%20intersectionnalit%C3%A9
proposal, masculine noun

conseillère en intersectionnalité 1, record 38, French, conseill%C3%A8re%20en%20intersectionnalit%C3%A9
proposal, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Personne responsable de fournir des conseils sur des questions relatives à l'intersectionnalité. 1, record 38, French, - conseiller%20en%20intersectionnalit%C3%A9

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2024-08-06

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health

Pan-Canadian Public Health Network 1, record 39, English, Pan%2DCanadian%20Public%20Health%20Network
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Pan-Canadian Public Health Network is the formal public health governance for federal, provincial and territorial governments across Canada. 1, record 39, English, - Pan%2DCanadian%20Public%20Health%20Network

Record 39, Key term(s)

Pancanadian Public Health Network

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Médecine générale, hygiène et santé

Réseau pancanadien de santé publique 1, record 39, French, R%C3%A9seau%20pancanadien%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau pancanadien de santé publique est la table de gouvernance officielle de la santé publique pour les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux du Canada. 1, record 39, French, - R%C3%A9seau%20pancanadien%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 39, Key term(s)

Réseau pan-canadien de santé publique

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2024-07-17

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

Indigenous leadership 1, record 40, English, Indigenous%20leadership
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Self-determination is deeply relevant to addressing the health impacts of climate change and should be the foundation for climate-health research, assessment, action, and governance. Despite Indigenous leadership in environmental and climate justice movements across the world, many government climate change plans fail to respect the right to self-determination. 2, record 40, English, - Indigenous%20leadership

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

leadership autochtone 1, record 40, French, leadership%20autochtone
correct, masculine noun

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Administración (Pueblos indígenas)

liderazgo indígena 1, record 40, Spanish, liderazgo%20ind%C3%ADgena
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

En el liderazgo indígena "la idea de una orden o tener que obedecerla, salvo en circunstancias muy especiales, es completamente ajena" a su propia dinámica comunitaria. 1, record 40, Spanish, - liderazgo%20ind%C3%ADgena

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2024-07-17

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Climate Change

Indigenous climate leadership 1, record 41, English, Indigenous%20climate%20leadership
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Supporting Indigenous climate leadership requires respecting the governance structures of nations. It means actively supporting the principle of self-determination and self-governance by ensuring space for Indigenous decision-making tables and moving from consultation to true engagement and co-development. 2, record 41, English, - Indigenous%20climate%20leadership

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Changements climatiques

leadership autochtone en matière de climat 1, record 41, French, leadership%20autochtone%20en%20mati%C3%A8re%20de%20climat
correct, masculine noun

leadership climatique autochtone 2, record 41, French, leadership%20climatique%20autochtone
correct, masculine noun
leadership autochtone sur le climat 3, record 41, French, leadership%20autochtone%20sur%20le%20climat
correct, masculine noun

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Administración (Pueblos indígenas)
Cambio climático

liderazgo indígena en materia de clima 1, record 41, Spanish, liderazgo%20ind%C3%ADgena%20en%20materia%20de%20clima
correct, masculine noun

liderazgo indígena en relación con el clima 1, record 41, Spanish, liderazgo%20ind%C3%ADgena%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20clima
correct, masculine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2024-07-15

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)
Government Contracts
Inventory and Material Management

procurement review committee 1, record 42, English, procurement%20review%20committee
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... several departments have established procurement review committees or similar governance to provide an additional level of risk-based oversight to procurements... 1, record 42, English, - procurement%20review%20committee

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)
Marchés publics
Gestion des stocks et du matériel

comité d'examen de l'approvisionnement 1, record 42, French, comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20l%27approvisionnement
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] plusieurs ministères ont établi des comités d'examen de l'approvisionnement ou une structure de gouvernance similaire afin d'accroître la surveillance des marchés selon les risques [...] 1, record 42, French, - comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20l%27approvisionnement

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2024-07-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Management Control
Auditing (Accounting)
Government Contracts

independent internal audit function 1, record 43, English, independent%20internal%20audit%20function
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

An effective and efficient independent internal audit function constitutes the third line of defense of the governance framework, providing the financial institution with independent, objective assurance and consulting services designed to add value and improve the organization's operations. 2, record 43, English, - independent%20internal%20audit%20function

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Vérification (Comptabilité)
Marchés publics

fonction d'audit interne indépendante 1, record 43, French, fonction%20d%27audit%20interne%20ind%C3%A9pendante
correct, feminine noun

fonction indépendante d'audit interne 2, record 43, French, fonction%20ind%C3%A9pendante%20d%27audit%20interne
correct, feminine noun
fonction de vérification interne indépendante 3, record 43, French, fonction%20de%20v%C3%A9rification%20interne%20ind%C3%A9pendante
correct, feminine noun
fonction indépendante de vérification interne 4, record 43, French, fonction%20ind%C3%A9pendante%20de%20v%C3%A9rification%20interne
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Une fonction indépendante d'audit interne efficace et efficiente constitue la troisième ligne de défense du cadre de gouvernance dans la mesure où elle donne à l'institution financière une assurance quant au degré de maîtrise de ses opérations, lui apporte ses conseils pour renforcer leur efficacité et contribuer à créer de la valeur ajoutée. 2, record 43, French, - fonction%20d%27audit%20interne%20ind%C3%A9pendante

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

fonction d'audit interne indépendante; fonction indépendante d'audit interne : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 5, record 43, French, - fonction%20d%27audit%20interne%20ind%C3%A9pendante

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2024-07-04

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Electoral Systems and Political Parties

artificial intelligence political candidate 1, record 44, English, artificial%20intelligence%20political%20candidate
correct

AI political candidate 2, record 44, English, AI%20political%20candidate
correct
artificial intelligence-generated political candidate 3, record 44, English, artificial%20intelligence%2Dgenerated%20political%20candidate
correct
AI-generated political candidate 4, record 44, English, AI%2Dgenerated%20political%20candidate
correct
artificial intelligence candidate 5, record 44, English, artificial%20intelligence%20candidate
correct
AI candidate 6, record 44, English, AI%20candidate
correct
artificial intelligence-generated candidate 7, record 44, English, artificial%20intelligence%2Dgenerated%20candidate
correct
AI-generated candidate 8, record 44, English, AI%2Dgenerated%20candidate
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The emergence of AI candidates in global politics signifies a paradigm shift in our understanding of governance and representation. On one hand, AI can process vast amounts of data, engage with constituents on an unprecedented scale, and propose policies grounded in empirical evidence rather than political expediency.... However, the ethical and practical implications of AI in politics are far-reaching and complex. 9, record 44, English, - artificial%20intelligence%20political%20candidate

Record 44, Key term(s)

artificial intelligence generated political candidate
AI generated political candidate
artificial intelligence generated candidate
AI generated candidate

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Systèmes électoraux et partis politiques

candidat généré par intelligence artificielle 1, record 44, French, candidat%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle
correct, masculine noun

candidate générée par intelligence artificielle 2, record 44, French, candidate%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20par%20intelligence%20artificielle
correct, feminine noun
candidat généré par IA 3, record 44, French, candidat%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20IA
correct, masculine noun
candidate générée par IA 2, record 44, French, candidate%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20par%20IA
correct, feminine noun
intelligence artificielle candidate 2, record 44, French, intelligence%20artificielle%20candidate
proposal, feminine noun
IA candidate 2, record 44, French, IA%20candidate
proposal, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2024-07-02

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Corporate Structure
Administrative Structures (Publ. Admin.)
Management Operations (General)
Organization Planning

governance structure 1, record 45, English, governance%20structure
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An organizational body with the authority to make decisions and oversee the successful implementation of a project. 2, record 45, English, - governance%20structure

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

inclusive governance structure, traditional governance structure 3, record 45, English, - governance%20structure

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Structures de l'entreprise
Structures de l'administration publique
Opérations de la gestion (Généralités)
Planification d'organisation

structure de gouvernance 1, record 45, French, structure%20de%20gouvernance
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

structure de gouvernance inclusive, structure de gouvernance traditionnelle 2, record 45, French, - structure%20de%20gouvernance

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Estructura de la empresa
Estructuras de la administración pública
Operaciones de la gestión (Generalidades)
Planificación de organización

estructura de gobernanza 1, record 45, Spanish, estructura%20de%20gobernanza
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Nuestra estructura de gobernanza es el conjunto de políticas, normas y procedimientos mediante los cuales se dirige y controla la administración de los órganos de gobierno. 1, record 45, Spanish, - estructura%20de%20gobernanza

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2024-06-07

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

IT Security

entitlement creep 1, record 46, English, entitlement%20creep
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The dangers of entitlement creep … Most organizations say they are deeply committed to the principle of least privilege. However, in recent research from ESG [environmental, social and governance], 45% of organizations indicated that they have difficulty identifying which users have access to what data... 2, record 46, English, - entitlement%20creep

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Sécurité des TI

manque de contrôle des droits d'accès 1, record 46, French, manque%20de%20contr%C3%B4le%20des%20droits%20d%27acc%C3%A8s
proposal, masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2024-05-17

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Information Technology (Informatics)

Digital Governance Standards Institute 1, record 47, English, Digital%20Governance%20Standards%20Institute
correct

DGSI 2, record 47, English, DGSI
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Digital Governance Standards Institute, part of the Digital Governance Council is an accredited standards development body. The Institute enables greater trust and confidence in Canada's digital systems through developing technology governance standards collaboratively across a range of stakeholders. 3, record 47, English, - Digital%20Governance%20Standards%20Institute

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Technologie de l'information (Informatique)

Institut des normes de gouvernance numérique 1, record 47, French, Institut%20des%20normes%20de%20gouvernance%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun

INGN 2, record 47, French, INGN
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des normes de gouvernance numérique, qui fait partie du Conseil de gouvernance numérique, est un organisme accrédité d'élaboration de normes. L'Institut permet d'accroître la confiance dans les systèmes numériques du Canada en élaborant des normes de gouvernance technologique en collaboration avec un large éventail de parties prenantes. 3, record 47, French, - Institut%20des%20normes%20de%20gouvernance%20num%C3%A9rique

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2024-05-03

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Government Contracts
Public Sector Budgeting

final request for proposal 1, record 48, English, final%20request%20for%20proposal
correct

final RFP 2, record 48, English, final%20RFP
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

While we recognize that the intent of the three stage procurement is to clarify and harden requirements within the RRR [review and refine requirements] phase with qualified respondents within each of the five streams prior to the issuance of final RFPs, this upfront briefing is essential to better understand the envisioned scope, timing, interdependencies, business case context and Governance/Management/Security structure prior to further engagement. This need is further reinforced with the lack of clarity surrounding the expected outcome of the procurement process(establish individual or combined solicitations to establish contracts, standing offers(SOs) and/or supply arrangements(SAs)). 2, record 48, English, - final%20request%20for%20proposal

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Marchés publics
Budget des collectivités publiques

demande de propositions finale 1, record 48, French, demande%20de%20propositions%20finale
correct, feminine noun

DP finale 2, record 48, French, DP%20finale
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Bien que nous reconnaissions que l'intention de l'approvisionnement en trois étapes est de clarifier et de durcir les exigences de la phase d'examen et de précision des exigences (EPE) avec les répondants qualifiés dans chacun des cinq volets avant la publication des demandes de propositions finales, cet exposé initial est essentiel pour mieux comprendre la portée envisagée, l'horaire, les interdépendances, le contexte de l'analyse de rentabilisation et la structure de gouvernance/gestion/sécurité avant un nouvel engagement. Ce besoin est encore renforcé par le manque de clarté entourant le résultat attendu du processus d'approvisionnement (établir des sollicitations individuelles ou combinées pour établir des contrats, des offres à commandes (OC) et/ou des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA)). 1, record 48, French, - demande%20de%20propositions%20finale

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2024-05-03

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Government Contracts
Public Sector Budgeting

three stage procurement 1, record 49, English, three%20stage%20procurement
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

While we recognize that the intent of the three stage procurement is to clarify and harden requirements within the RRR [review and refine requirements] phase with qualified respondents within each of the five streams prior to the issuance of final RFPs [requests for proposals], this upfront briefing is essential to better understand the envisioned scope, timing, interdependencies, business case context and Governance/Management/Security structure prior to further engagement. This need is further reinforced with the lack of clarity surrounding the expected outcome of the procurement process(establish individual or combined solicitations to establish contracts, standing offers(SOs) and/or supply arrangements(SAs)). 1, record 49, English, - three%20stage%20procurement

Record 49, Key term(s)

three-stage procurement

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Marchés publics
Budget des collectivités publiques

approvisionnement en trois étapes 1, record 49, French, approvisionnement%20en%20trois%20%C3%A9tapes
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2024-04-29

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Standards
Government Contracts

Agile and open procurement of digital solutions 1, record 50, English, Agile%20and%20open%20procurement%20of%20digital%20solutions
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Digital Governance Standards Institute[, 2023. ] 1, record 50, English, - Agile%20and%20open%20procurement%20of%20digital%20solutions

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de normes
Marchés publics

Approvisionnement agile et transparent des solutions numériques 1, record 50, French, Approvisionnement%20agile%20et%20transparent%20des%20solutions%20num%C3%A9riques
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Institut des normes de gouvernance numérique[, 2023.] 1, record 50, French, - Approvisionnement%20agile%20et%20transparent%20des%20solutions%20num%C3%A9riques

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2024-04-26

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Management Control

governance audit 1, record 51, English, governance%20audit
correct

audit of governance 2, record 51, English, audit%20of%20governance
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Simply stated, a governance audit is a comprehensive assessment of [an] organization's operational effectiveness, accompanied by a documentation of findings and recommendations. More specifically, it involves the quality of [the] leadership – the board, and a diagnostic review of key governance practices, policies, relationships, and communications. 3, record 51, English, - governance%20audit

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Contrôle de gestion

audit de gouvernance 1, record 51, French, audit%20de%20gouvernance
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Audit de gouvernance[:] Conduites d'entretiens pluridirectionnels visant à recueillir des informations internes relatives à la qualité de la gouvernance; synthèse des entretiens; identification de points de propositions visant à couvrir les zones de défaillances de la gouvernance […] 2, record 51, French, - audit%20de%20gouvernance

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2024-02-29

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Information Technology (Informatics)

Digital Governance Council 1, record 52, English, Digital%20Governance%20Council
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Digital Governance Council is a member-driven, not-for-profit organization that works to provide Canadians with confidence in the responsible design, architecture and management of digital technologies... 1, record 52, English, - Digital%20Governance%20Council

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Technologie de l'information (Informatique)

Conseil de gouvernance numérique 1, record 52, French, Conseil%20de%20gouvernance%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de gouvernance numérique a pour mission de favoriser la confiance de la population canadienne à l'égard de la conception, de l'architecture et de la gestion responsables des technologies numériques [...] 1, record 52, French, - Conseil%20de%20gouvernance%20num%C3%A9rique

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2024-01-31

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Management Operations
Artificial Intelligence

artificial intelligence governance 1, record 53, English, artificial%20intelligence%20governance
correct

AI governance 2, record 53, English, AI%20governance
correct
governance of artificial intelligence 3, record 53, English, governance%20of%20artificial%20intelligence
correct
governance of AI 3, record 53, English, governance%20of%20AI
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence governance is a collection of frameworks, policies, and best practices that serve as guardrails to ensure that AI technologies are developed and used in a way that minimizes potential risks from bias and maximizes intended benefits. AI governance addresses AI algorithms, decision-making, data privacy and security, and the potential economic and social impacts that accompany the use of this technology. 1, record 53, English, - artificial%20intelligence%20governance

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Opérations de la gestion
Intelligence artificielle

gouvernance de l'intelligence artificielle 1, record 53, French, gouvernance%20de%20l%27intelligence%20artificielle
correct, feminine noun

gouvernance de l'IA 2, record 53, French, gouvernance%20de%20l%27IA
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2023-10-24

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Digital Currency
Management Operations

governance token 1, record 54, English, governance%20token
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Governance tokens are a type of cryptocurrency that allows tokenholders to vote on the direction of a blockchain project. 2, record 54, English, - governance%20token

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Monnaie électronique
Opérations de la gestion

jeton de gouvernance 1, record 54, French, jeton%20de%20gouvernance
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les jetons de gouvernance […] permettent aux détenteurs de jetons de voter sur des sujets spécifiques, comme l'avenir d'un protocole ou d'une application. 2, record 54, French, - jeton%20de%20gouvernance

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2023-10-17

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Artificial Intelligence
Life Cycle (Informatics)

artificial intelligence model operationalization 1, record 55, English, artificial%20intelligence%20model%20operationalization
correct

ModelOps 2, record 55, English, ModelOps
correct

AI model operationalization 3, record 55, English, AI%20model%20operationalization
correct
model operationalization 4, record 55, English, model%20operationalization
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

ModelOps(or AI model operationalization) is focused primarily on the governance and life cycle management of a wide range of operationalized artificial intelligence(AI) and decision models, including machine learning, knowledge graphs, rules, optimization, linguistic and agent-based models. 3, record 55, English, - artificial%20intelligence%20model%20operationalization

Record 55, Key term(s)

artificial intelligence model operationalisation
model operationalisation
AI model operationalisation

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Intelligence artificielle
Cycle de vie (Informatique)

opérationnalisation de modèles d'intelligence artificielle 1, record 55, French, op%C3%A9rationnalisation%20de%20mod%C3%A8les%20d%27intelligence%20artificielle
correct, feminine noun

opérationnalisation de modèles d'IA 2, record 55, French, op%C3%A9rationnalisation%20de%20mod%C3%A8les%20d%27IA
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2023-09-29

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Training of Personnel
Sociology of Human Relations
Public Service

diversity and inclusion training 1, record 56, English, diversity%20and%20inclusion%20training
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Education and awareness involve allocating resources to develop and evolve an enterprise-wide approach to strengthen diversity and inclusion. Among the key actions in this area, the [task force] recommends that : a permanent governance structure with resources be established to develop a common approach and curriculum for diversity and inclusion training... with enterprise-wide objectives and outcomes... 1, record 56, English, - diversity%20and%20inclusion%20training

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Sociologie des relations humaines
Fonction publique

formation en matière de diversité et d'inclusion 1, record 56, French, formation%C2%A0en%20mati%C3%A8re%20de%20diversit%C3%A9%20et%20d%27inclusion
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

L'éducation et la sensibilisation consistent en l'affectation de ressources pour développer et adapter une approche pangouvernementale visant à renforcer la diversité et l'inclusion. Parmi les mesures clés à prendre dans ce domaine, le [groupe] de travail recommande [qu'une] structure de gouvernance permanente assortie de ressources soit établie pour mettre au point une approche et un programme commun de formation en matière de diversité et d'inclusion comportant des objectifs organisationnels [...] 1, record 56, French, - formation%C2%A0en%20mati%C3%A8re%20de%20diversit%C3%A9%20et%20d%27inclusion

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2023-04-21

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
National and International Security
Clinical Psychology

Canadian Institute for Public Safety Research and Treatment 1, record 57, English, Canadian%20Institute%20for%20Public%20Safety%20Research%20and%20Treatment
correct

CIPSRT 2, record 57, English, CIPSRT
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

As part of the National Research Consortium, CIPSRT serves as the knowledge exchange hub for knowledge synthesis, translation, and exchange that relies upon the best contemporary research evidence supporting an overall mission to help current and former public safety personnel, their leaders, and their families to maintain and improve their mental health and well-being. 3, record 57, English, - Canadian%20Institute%20for%20Public%20Safety%20Research%20and%20Treatment

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

CIPSRT is a national network operating within the governance structure of the Collaborative Centre for Justice and Safety at the University of Regina that responds to the urgent needs of the Tri-Services and Public Safety sector to provide the best practical scientific evidence that will lead to real and imminent positive impact on the mental health of all public safety personnel. 4, record 57, English, - Canadian%20Institute%20for%20Public%20Safety%20Research%20and%20Treatment

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sécurité nationale et internationale
Psychologie clinique

Institut canadien de recherche et de traitement en sécurité publique 1, record 57, French, Institut%20canadien%20de%20recherche%20et%20de%20traitement%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

ICRTSP 2, record 57, French, ICRTSP
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

À titre de membre du Consortium de recherche national, l'ICRTSP fait office de centre virtuel d'échange des connaissances pour la synthèse, l'application et l'échange des savoirs, en s'appuyant sur les meilleures données de recherche contemporaines avec, comme mission d'ensemble, d'aider les membres, actuels et anciens, du personnel de la sécurité publique, leurs dirigeants et leurs familles, à maintenir et améliorer leur santé mentale et leur bien-être. 2, record 57, French, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20et%20de%20traitement%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2023-02-15

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Environmental Law
Environmental Management

environmental governance 1, record 58, English, environmental%20governance
correct

EG 2, record 58, English, EG
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 PHR

global environmental governance 3, record 58, English, - environmental%20governance

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Droit environnemental
Gestion environnementale

gouvernance environnementale 1, record 58, French, gouvernance%20environnementale
correct, feminine noun

gouvernance en matière d'environnement 2, record 58, French, gouvernance%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des règles, des pratiques et des institutions qui entourent la gestion de l'environnement dans ses différentes modalités[,] conservation, protection, exploitation des ressources naturelles, ou autre [...] 1, record 58, French, - gouvernance%20environnementale

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Derecho ambiental
Gestión del medio ambiente

gobernanza medioambiental 1, record 58, Spanish, gobernanza%20medioambiental
correct, feminine noun

gobernanza ambiental 1, record 58, Spanish, gobernanza%20ambiental
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de reglas, prácticas y entidades institucionales que enmarcan la gestión del ambiente en sus distintas modalidades[,] conservación, protección, explotación de recursos naturales, [u otro] 1, record 58, Spanish, - gobernanza%20medioambiental

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2023-01-31

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Climatology

Convention of the World Meteorological Organization 1, record 59, English, Convention%20of%20the%20World%20Meteorological%20Organization
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The WMO [World Meteorological Organization] was established by the Convention of the World Meteorological Organization, signed on 11 October 1947 and ratified on 23 March 1950. The Convention serves as the constituent treaty of the WMO, setting forth its purposes, governance, and general framework. 2, record 59, English, - Convention%20of%20the%20World%20Meteorological%20Organization

Record 59, Key term(s)

Convention of the WMO

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Climatologie

Convention de l'Organisation météorologique mondiale 1, record 59, French, Convention%20de%20l%27Organisation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale
correct, feminine noun

Record 59, Key term(s)

Convention de l'OMM

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Climatología

Convenio de la Organización Meteorológica Mundial 1, record 59, Spanish, Convenio%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20Meteorol%C3%B3gica%20Mundial
masculine noun

Record 59, Key term(s)

Convenio de la OMM

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2023-01-10

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Auditing (Accounting)

Office of the Chief Audit Executive 1, record 60, English, Office%20of%20the%20Chief%20Audit%20Executive
correct

OCAE 1, record 60, English, OCAE
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Public Services and Procurement Canada. The Office of the Chief Audit Executive assists the department in accomplishing its objectives by bringing a systematic, disciplined, approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control, and governance processes. 1, record 60, English, - Office%20of%20the%20Chief%20Audit%20Executive

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Vérification (Comptabilité)

Bureau du dirigeant principal d'audit 1, record 60, French, Bureau%20du%20dirigeant%20principal%20d%27audit
correct, masculine noun

BDPA 1, record 60, French, BDPA
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada. Le Bureau du dirigeant principal d'audit permet au ministère d'atteindre ses objectifs en évaluant, par une approche systématique et méthodique, ses processus de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance. 1, record 60, French, - Bureau%20du%20dirigeant%20principal%20d%27audit

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Verificación (Contabilidad)

Oficina del Jefe Ejecutivo de Auditoría 1, record 60, Spanish, Oficina%20del%20Jefe%20Ejecutivo%20de%20Auditor%C3%ADa
proposal, feminine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2022-12-20

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Anishinabek Nation Governance Agreement Act 1, record 61, English, Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20Act
correct

An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement and to make related and consequential amendments to other Acts 1, record 61, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20and%20to%20make%20related%20and%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Anishinabek Nation Governance Agreement Act : short title. 2, record 61, English, - Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20Act

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement and to make related and consequential amendments to other Acts : long title. 2, record 61, English, - Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20Act

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)

Loi sur l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes 1, record 61, French, Loi%20sur%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes
correct, feminine noun

Loi portant mise en vigueur de l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois 1, record 61, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20et%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes : titre abrégé. 2, record 61, French, - Loi%20sur%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Loi portant mise en vigueur de l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois : titre intégral. 2, record 61, French, - Loi%20sur%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2022-10-27

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

International Public Law
War and Peace (International Law)

debellatio 1, record 62, English, debellatio
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

[The conquest] of a territory by a hostile power, usually following complete military conquest and subjugation of the territory's armed forces and deposal of its government for future replacement by a new government or system of governance. 2, record 62, English, - debellatio

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Droit international public
Guerre et paix (Droit international)

debellatio 1, record 62, French, debellatio
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Conquête territoriale [résultant en] l'anéantissement de l'État autrefois souverain sur un territoire et [parfois en] l'incorporation de ce territoire dans l'État vainqueur. 2, record 62, French, - debellatio

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

[...] laisse subsister la possibilité que, sur le territoire occupé et vidé de sa souveraineté, se fonde un, voire plusieurs États nouveaux. 3, record 62, French, - debellatio

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2022-07-24

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Informatics

chief data officer 1, record 63, English, chief%20data%20officer
correct

CDO 1, record 63, English, CDO
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

... a corporate officer responsible for enterprise wide governance and utilization of information as an asset, via data processing, analysis, data mining, information trading and other means. 2, record 63, English, - chief%20data%20officer

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Informatique

directeur des données 1, record 63, French, directeur%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

directrice des données 2, record 63, French, directrice%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
dirigeant principal des données 3, record 63, French, dirigeant%20principal%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun
- DPD 4, record 63, French, DPD
  correct, masculine noun
dirigeante principale des données 5, record 63, French, dirigeante%20principale%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
- DPD 5, record 63, French, DPD
  correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Les dirigeants principaux des données peuvent aider à tirer parti des données pour soutenir les objectifs du ministère, conformément aux priorités organisationnelles et à l'orientation du DPI [dirigeant principal de l'information]. 6, record 63, French, - directeur%20des%20donn%C3%A9es

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2022-07-24

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

National and International Economics
Foreign Trade

re-globalization 1, record 64, English, re%2Dglobalization
correct

reglobalization 2, record 64, English, reglobalization
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

[The] book charts the way towards a better, repurposed globalization, which it calls "reglobalization", and shows how this can be built, incrementally but realistically, via reforms to the partial and fragile existing structures of global governance. 2, record 64, English, - re%2Dglobalization

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Commerce extérieur

remondialisation 1, record 64, French, remondialisation
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Fait de transformer la mondialité. 2, record 64, French, - remondialisation

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

[...] il faut promouvoir à la fois la démondialisation en reterritorialisant certaines activités économiques et la remondialisation à travers une autre mondialisation ouverte sur une solidarité élargie à l'ensemble de l'humanité et orientée vers des échanges plus équitables entre le Nord et le Sud. 3, record 64, French, - remondialisation

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2022-06-09

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Yukon First Nations 1, record 65, English, Yukon%20First%20Nations
correct, plural, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Yukon First Nations are an important partner in the governance of the territory. First Nations’ traditional territories cover almost all the land in Yukon. Of the 14 First Nations in Yukon, 11 signed modern treaties between 1993 and 2005. 2, record 65, English, - Yukon%20First%20Nations

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Premières Nations du Yukon 1, record 65, French, Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Yukon
correct, feminine noun, plural, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Les Premières Nations du Yukon jouent un rôle capital dans la gouvernance du territoire. Leurs territoires traditionnels couvrent presque toute la superficie du Yukon. De 1993 à 2005, onze des quatorze Premières Nations du Yukon ont conclu des traités modernes, qui leur confèrent le pouvoir de légiférer et de prendre des décisions à l’égard de leurs citoyens et de leurs terres visées par un règlement. 2, record 65, French, - Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Yukon

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2022-06-03

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Law (various)
Soccer (Europe: Football)

football law 1, record 66, English, football%20law
correct

soccer law 2, record 66, English, soccer%20law
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Introduction to Football Law... Various sessions, round tables and case studies related to the main rules and regulations of the international football governing bodies, good governance and leadership. 1, record 66, English, - football%20law

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Droit (divers)
Soccer (Europe : football)

droit du football 1, record 66, French, droit%20du%20football
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Un module optionnel est à choisir parmi les cinq matières suivantes : gestion d'événements et de bénévoles; football féminin; développement du football; football et responsabilité sociale; droit du football. 1, record 66, French, - droit%20du%20football

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Derecho (diversos)
Fútbol

derecho del fútbol 1, record 66, Spanish, derecho%20del%20f%C3%BAtbol
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

La principal dificultad del derecho del fútbol es que busca regular una realidad muy específica que no muchos conocen a profundidad y, por ende, intentan aplicar normas o principios generales del derecho que no siempre responden de manera adecuada a las particularidades de la industria. 2, record 66, Spanish, - derecho%20del%20f%C3%BAtbol

Save record 66

Record 67 - external organization data 2022-05-12

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Brown Task Force 1, record 67, English, Brown%20Task%20Force
correct

BTF 1, record 67, English, BTF

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

The Change Management Team that is examining the recommendations made in the Report on Governance and Cultural Change in the Royal Canadian Mounted Police. 1, record 67, English, - Brown%20Task%20Force

Record 67, Key term(s)

Brown Taskforce

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de travail Brown 1, record 67, French, Groupe%20de%20travail%20Brown
correct, masculine noun

GTB 1, record 67, French, GTB
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Équipe de gestion du changement qui examine les recommandations formulées dans le Rapport du Groupe de travail sur la gouvernance et le changement culturel à la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 67, French, - Groupe%20de%20travail%20Brown

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2022-03-28

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Constitutional Law

rule of law 1, record 68, English, rule%20of%20law
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

The rule of law is an underlying constitutional principle requiring government to be conducted according to law and making [the government, just like the people,] answerable for [its] acts in the ordinary courts. 2, record 68, English, - rule%20of%20law

Record number: 68, Textual support number: 2 CONT

The rule of law … refers to a principle of governance in which all persons, institutions and entities, public and private … are accountable to laws that are publicly promulgated, equally enforced and independently adjudicated, and which are consistent with international human rights norms and standards. 3, record 68, English, - rule%20of%20law

Record number: 68, Textual support number: 3 CONT

The rule of law vouchsafes to the citizens and residents of the country a stable, predictable and ordered society in which to conduct their affairs. It provides a shield for individuals from arbitrary state action. 3, record 68, English, - rule%20of%20law

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Droit constitutionnel

primauté du droit 1, record 68, French, primaut%C3%A9%20du%20droit
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

La primauté du droit est un principe constitutionnel prépondérant selon lequel la loi s'applique au gouvernement [aussi bien qu'au peuple, le gouvernement devant] répondre de [ses] actes devant les tribunaux ordinaires. 2, record 68, French, - primaut%C3%A9%20du%20droit

Record number: 68, Textual support number: 2 CONT

[...] l'autorité gouvernementale [est] exercée légitimement que dans le respect de lois rédigées et publiques adoptées et exécutées selon les étapes de procédure établie de ce qu'on nomme l'application régulière de la loi. Le principe vise à protéger contre la gouvernance arbitraire [...] Ainsi, la primauté du droit s'oppose aux dictatures et à l'anarchie. 3, record 68, French, - primaut%C3%A9%20du%20droit

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Le concept découle logiquement de l'idée voulant que la vérité, et donc le droit, est fondée sur des principes fondamentaux qui peuvent être découverts, mais qui ne peuvent être créés par un acte volontaire. 3, record 68, French, - primaut%C3%A9%20du%20droit

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Derecho constitucional

imperio de la ley 1, record 68, Spanish, imperio%20de%20la%20ley
correct, masculine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2022-02-24

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms
Sociology of Human Relations
Social Policy

Advisory Committee on Equity, Diversity and Inclusion Policy 1, record 69, English, Advisory%20Committee%20on%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20Policy
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The Advisory Committee on Equity, Diversity and Inclusion Policy is mandated to advise the governance committees and the Tri-agency Institutional Programs Secretariat(TIPS) on implementing measures to achieve the goals of increased equity, diversity and inclusion in all programs TIPS administers. 2, record 69, English, - Advisory%20Committee%20on%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20Policy

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés
Sociologie des relations humaines
Politiques sociales

Comité consultatif sur les politiques d'équité, de diversité et d'inclusion 1, record 69, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20politiques%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%2C%20de%20diversit%C3%A9%20et%20d%27inclusion
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif sur les politiques d'équité, de diversité et d'inclusion a pour mandat de conseiller les comités chargés de la gouvernance et le Secrétariat des programmes interorganismes à l'intention des établissements sur la mise en application de mesures devant favoriser l'atteinte des objectifs visant l'augmentation de l'équité, de la diversité et de l'inclusion dans tous les programmes administrés par le Secrétariat. 2, record 69, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20politiques%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%2C%20de%20diversit%C3%A9%20et%20d%27inclusion

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2022-02-24

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Administrative Law

legal governance 1, record 70, English, legal%20governance
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Legal governance refers to the establishment, execution and interpretation of processes and rules put in place by corporate legal departments in order to ensure a smoothly-run legal department and corporation. 2, record 70, English, - legal%20governance

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Droit administratif

gouvernance juridique 1, record 70, French, gouvernance%20juridique
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

gouvernance juridique : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 70, French, - gouvernance%20juridique

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2021-12-21

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Information Processing (Informatics)
Communication and Information Management

Canadian Data Governance Standardization Collaborative 1, record 71, English, Canadian%20Data%20Governance%20Standardization%20Collaborative
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

SCC [Standards Council of Canada] established the Canadian Data Governance Standardization Collaborative in 2019 to accelerate the development of industry-wide data governance standardization strategies.... The Collaborative is a group of 220 Canadians across government, industry, civil society, Indigenous organizations, academia, and standards development organizations. 1, record 71, English, - Canadian%20Data%20Governance%20Standardization%20Collaborative

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Traitement de l'information (Informatique)
Gestion des communications et de l'information

Collectif canadien de normalisation en matière de gouvernance des données 1, record 71, French, Collectif%20canadien%20de%20normalisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

En 2019, le Conseil canadien des normes a formé le Collectif canadien de normalisation en matière de gouvernance des données en vue de dynamiser l'élaboration de normes de gouvernance des données dans tous les secteurs. [...] Le Collectif réunit 220 acteurs canadiens issus d'administrations publiques, du secteur privé, de la société civile, d'organismes autochtones, du milieu universitaire et d'organismes d'élaboration de normes. 1, record 71, French, - Collectif%20canadien%20de%20normalisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20des%20donn%C3%A9es

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2021-12-01

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Informatics
Telecommunications

Data Expertise Centre 1, record 72, English, Data%20Expertise%20Centre
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The Data Expertise Centre [enables] the CSA [Canadian Space Agency] to advance the activities needed to develop a new data-based governance and culture. 2, record 72, English, - Data%20Expertise%20Centre

Record 72, Key term(s)

Data Expertise Center

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Informatique
Télécommunications

Centre d'expertise en données 1, record 72, French, Centre%20d%27expertise%20en%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'expertise en données [permet] à l'ASC [Agence spatiale canadienne] de faire progresser les activités nécessaires à l'élaboration d'une gouvernance et d'une culture nouvelles fondées sur les données. 2, record 72, French, - Centre%20d%27expertise%20en%20donn%C3%A9es

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2021-09-03

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Customer Relations
Remuneration (Personnel Management)

Client Service Bureau 1, record 73, English, Client%20Service%20Bureau
correct

CSB 2, record 73, English, CSB
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The HR [Human Resources]-to-Pay Program Office is accountable for the monitoring and oversight of activities/initiatives to stabilize HR-to-Pay. The branch manages the Client Service Bureau, which handles escalations and hardship files, and it supports the holistic project management of all initiatives impacting HR-to-Pay through functions such as integrated planning, governance, policy, analytics, change leadership, administrative services and strategic engagement with key partners including departments and agencies, bargaining agents and private sector actors. 3, record 73, English, - Client%20Service%20Bureau

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations avec la clientèle
Rémunération (Gestion du personnel)

Bureau du service à la clientèle 1, record 73, French, Bureau%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
correct, masculine noun

BSC 2, record 73, French, BSC
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de gestion du programme des RH [Ressources Humaines] à la paye s'occupe de la surveillance et de la supervision des activités et des initiatives de stabilisation de la paye. La Direction générale gère le Bureau [du] service à la clientèle, qui traite les transferts de cas aux échelons supérieurs et les dossiers comportant des difficultés financières. En outre, elle appuie la gestion globale de projet de toutes les initiatives ayant une incidence sur le programme des RH à la paye au moyen de fonctions comme la planification intégrée, la gouvernance, les politiques, l'analyse, le leadership en matière de changement, les services administratifs et l'engagement stratégique avec des partenaires clés, notamment les ministères et les organismes, les agents négociateurs et les intervenants du secteur privé. 3, record 73, French, - Bureau%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2021-06-14

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Federal Administration
Sociology of Human Relations

inclusive governance 1, record 74, English, inclusive%20governance
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Canada considers inclusive governance to be fundamental to long-term sustainable development. Governance is inclusive when it effectively serves and engages all people; takes into account gender and other facets of personal identity; and when institutions, policies, processes, and services are accessible, accountable and responsive to all members of society. 2, record 74, English, - inclusive%20governance

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Administration fédérale
Sociologie des relations humaines

gouvernance inclusive 1, record 74, French, gouvernance%20inclusive
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Le Canada considère que la gouvernance inclusive est essentielle au développement durable à long terme. La gouvernance est inclusive lorsqu'elle sert et mobilise efficacement toutes les personnes et qu'elle tient compte du genre et des autres facettes de l'identité personnelle, et lorsque les institutions, les politiques, les processus et les services sont accessibles, responsables et adaptés à tous les membres de la société. 2, record 74, French, - gouvernance%20inclusive

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2021-06-08

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

Integrated Investment Plan 1, record 75, English, Integrated%20Investment%20Plan
correct, Canada

IIP 1, record 75, English, IIP
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The IIP ensures that [Public Services and Procurement Canada's] investments are aligned with government and departmental priorities and are managed with integrity and affordability through the established governance structure. 1, record 75, English, - Integrated%20Investment%20Plan

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

Plan d'investissement intégré 1, record 75, French, Plan%20d%27investissement%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

PII 2, record 75, French, PII
correct, masculine noun, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'investissement intégré veille à ce que les investissements de [Services publics et Approvisionnement Canada] soient harmonisés avec les priorités gouvernementales et ministérielles, en plus d'être gérées de manière intègre et abordable par le biais de la structure de gouvernance établie. 3, record 75, French, - Plan%20d%27investissement%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2021-06-07

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Finances

Director Investment Planning, Governance and Analysis 1, record 76, English, Director%20Investment%20Planning%2C%20Governance%20and%20Analysis
correct

DIPGA 2, record 76, English, DIPGA
correct

Director Investment Planning and Analysis 1, record 76, English, Director%20Investment%20Planning%20and%20Analysis
former designation, correct
- DIPA 2, record 76, English, DIPA
  former designation, correct
Director Financial Planning and Analysis 1, record 76, English, Director%20Financial%20Planning%20and%20Analysis
former designation, correct
- DFPA 2, record 76, English, DFPA
  former designation, correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization. 3, record 76, English, - Director%20Investment%20Planning%2C%20Governance%20and%20Analysis

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Director Investment Planning, Governance and Analysis; DIPGA : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 76, English, - Director%20Investment%20Planning%2C%20Governance%20and%20Analysis

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Finances militaires

Directeur – Planification et gouvernance des investissements 1, record 76, French, Directeur%20%26ndash%3B%20Planification%20et%20gouvernance%20des%20investissements
correct, masculine noun

DP & GI 1, record 76, French, DP%C2%A0%26%C2%A0GI
correct, masculine noun
Directeur – Planification et analyse des investissements 1, record 76, French, Directeur%20%26ndash%3B%20Planification%20et%20analyse%20des%20investissements
former designation, correct, masculine noun
- DPAI 2, record 76, French, DPAI
  former designation, correct, masculine noun
Directeur – Planification et analyses financières 1, record 76, French, Directeur%20%26ndash%3B%20Planification%20et%20analyses%20financi%C3%A8res
former designation, correct, masculine noun
- DPAF 2, record 76, French, DPAF
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation. 3, record 76, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Planification%20et%20gouvernance%20des%20investissements

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Directeur – Planification et gouvernance des investissements; DP & GI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 76, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Planification%20et%20gouvernance%20des%20investissements

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2021-01-26

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

International Relations
Management Operations (General)

country review 1, record 77, English, country%20review
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

The role of country reviews is to provide an explanatory analysis of the current policy mixes in place in all countries and detect the most important areas of interactions between instruments as well as new modes of policy governance that are particularly adapted(or detrimental) for the building of policy mixes. 1, record 77, English, - country%20review

Record number: 77, Textual support number: 1 PHR

country review meeting 2, record 77, English, - country%20review

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Relations internationales
Opérations de la gestion (Généralités)

examen par pays 1, record 77, French, examen%20par%20pays
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Pour chaque examen par pays, l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] analysera les points forts et les faiblesses des politiques et pratiques en vigueur et recensera les déficits importants éventuels, en s'aidant des outils d'analyse mis au point pendant la phase d'analyse comparative. Chaque examen comportera une mission dans le pays pour observer le système en place et rencontrer les parties prenantes. 1, record 77, French, - examen%20par%20pays

Record number: 77, Textual support number: 1 PHR

réunion d'examen par pays 2, record 77, French, - examen%20par%20pays

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Relaciones internacionales
Operaciones de la gestión (Generalidades)

examen por país 1, record 77, Spanish, examen%20por%20pa%C3%ADs
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Actualmente, sólo existe un examen anual general para la zona euro y los informes económicos de la OCDE se limitan a un examen por país. 1, record 77, Spanish, - examen%20por%20pa%C3%ADs

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2021-01-26

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Finance
Environmental Economics

sustainable finance 1, record 78, English, sustainable%20finance
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

... any form of financial service integrating environmental, social and governance... criteria into the business or investment decisions for the lasting benefit of both clients and society at large. 2, record 78, English, - sustainable%20finance

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Activities that fall under the heading of sustainable finance, to name just a few, include sustainable funds, green bonds, impact investing, microfinance, active ownership, credits for sustainable projects and development of the whole financial system in a more sustainable way. 2, record 78, English, - sustainable%20finance

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Finances
Économie environnementale

finance durable 1, record 78, French, finance%20durable
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

La finance durable désigne des pratiques de la finance qui prennent en compte des critères extra financiers comme l'environnement ou le social. Il s'agit d'un levier pour la transformation des sociétés et de l'économie vers une économie plus durable. 2, record 78, French, - finance%20durable

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2021-01-20

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)
Management Operations

governance committee 1, record 79, English, governance%20committee
correct

GC 2, record 79, English, GC
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

The governance committee(GC) monitors and reviews governance of the corporation in relation to best practices, and recommends changes aimed at enhancing operational effectiveness. 2, record 79, English, - governance%20committee

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)
Opérations de la gestion

comité de gouvernance 1, record 79, French, comit%C3%A9%20de%20gouvernance
correct, masculine noun

CG 1, record 79, French, CG
correct, masculine noun

comité sur la gouvernance 2, record 79, French, comit%C3%A9%20sur%20la%20gouvernance
correct, masculine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2021-01-13

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Copyright, Patent and Trademark Law
Communication and Information Management

knowledge commons 1, record 80, English, knowledge%20commons
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

The institutionalized community governance of the sharing and, in many cases, creation of information, science, knowledge data, and other types of intellectual and cultural resources. 2, record 80, English, - knowledge%20commons

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

The Internet is now considered a "knowledge common," which in itself is a less problematic use of the term, as access to knowledge can often be delineated ... 3, record 80, English, - knowledge%20commons

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

knowledge commons: designation usually used in the plural. 4, record 80, English, - knowledge%20commons

Record 80, Key term(s)

knowledge common

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle
Gestion des communications et de l'information

bien commun informationnel 1, record 80, French, bien%20commun%20informationnel
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Le patrimoine informationnel commun est la centralisation de différents biens communs informationnels au sein d'une même source. 2, record 80, French, - bien%20commun%20informationnel

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2020-11-25

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Various Proper Names
Data Banks and Databases
Information Processing (Informatics)

Dynamic Access Control 1, record 81, English, Dynamic%20Access%20Control
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A feature that enables data governance across file servers to control who can access information and to audit who has accessed information. 1, record 81, English, - Dynamic%20Access%20Control

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Appellations diverses
Banques et bases de données
Traitement de l'information (Informatique)

Contrôle d'accès dynamique 1, record 81, French, Contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20dynamique
correct, masculine noun

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Bancos y bases de datos
Tratamiento de la información (Informática)

Control de acceso dinámico 1, record 81, Spanish, Control%20de%20acceso%20din%C3%A1mico
correct, masculine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2020-09-24

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

International Relations

great power competition 1, record 82, English, great%20power%20competition
correct

GPC 2, record 82, English, GPC
correct

major power competition 3, record 82, English, major%20power%20competition
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Despite the headlines..., the great power competition is more evident at sea, where the absence of clear observable borders, a lack of governance, patchy surveillance and a poor security tapestry allow for actions between naval forces that, on land, would be acts of aggression triggering large scale political and military ramifications. 4, record 82, English, - great%20power%20competition

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Relations internationales

concurrence entre les grandes puissances 1, record 82, French, concurrence%20entre%20les%20grandes%20puissances
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

[…] c'est en mer que la concurrence entre les grandes puissances est la plus marquée, là où l'absence de frontières clairement observables, le manque de gouvernance, les lacunes de la surveillance et l'insuffisance du maillage de sécurité permettent aux forces navales de se livrer à des actions qui, à terre, seraient considérées comme des actes d'agression et auraient d'importantes ramifications politiques et militaires. 2, record 82, French, - concurrence%20entre%20les%20grandes%20puissances

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2020-08-07

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of International Programs
Mathematical Geography
Cartography

Arctic Spatial Data Infrastructure 1, record 83, English, Arctic%20Spatial%20Data%20Infrastructure
correct

Arctic SDI 1, record 83, English, Arctic%20SDI
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Spatial Data Infrastructure(Arctic SDI) is a voluntary, multilateral cooperation between the Arctic countries to develop data, standards, applications, policies, and governance necessary to promote geospatial data sharing in an open, efficient and flexible way. 2, record 83, English, - Arctic%20Spatial%20Data%20Infrastructure

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

The goal of the Arctic SDI is to provide politicians, governments, policy makers, scientists, private enterprises and Northerners with access to reliable and interoperable geospatial data, tools and services to facilitate monitoring and decision making in the Arctic. 2, record 83, English, - Arctic%20Spatial%20Data%20Infrastructure

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Géographie mathématique
Cartographie

Infrastructure de données spatiales pour l'Arctique 1, record 83, French, Infrastructure%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales%20pour%20l%27Arctique
correct, feminine noun

IDS-Arctique 1, record 83, French, IDS%2DArctique
correct, feminine noun
IDS pour l'Arctique 2, record 83, French, IDS%20pour%20l%27Arctique
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

L'Infrastructure de données spatiales pour l'Arctique (IDS-Arctique) est une coopération volontaire et multilatérale entre les pays de l'Arctique visant à recueillir des données ainsi qu'à élaborer des normes, des applications, des politiques et une gouvernance nécessaires à la promotion du partage de données géospatiales de manière ouverte, efficace et flexible. 3, record 83, French, - Infrastructure%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales%20pour%20l%27Arctique

Record number: 83, Textual support number: 2 OBS

L'objectif de l'IDS-Arctique est de fournir aux hommes politiques, aux gouvernements, aux décideurs, aux scientifiques, aux entreprises privées et aux habitants du Nord l'accès à des données géospatiales, des outils et des services fiables et interopérables, et ce, afin de faciliter la surveillance et la prise de décisions en Arctique. 3, record 83, French, - Infrastructure%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales%20pour%20l%27Arctique

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Geografía matemática
Cartografía

Infraestructura de Datos Espaciales del Ártico 1, record 83, Spanish, Infraestructura%20de%20Datos%20Espaciales%20del%20%C3%81rtico
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

El 20 de febrero de 2014 en Reston, Estados Unidos, las organizaciones responsables de las Agencias Cartográficas y Catastrales de Islandia, Groelandia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Suecia, Rusia, Canadá y los Estados Unidos firmaron un acuerdo sobre cooperación para promover el progreso del proyecto de la creación de una Infraestructura de Datos Espaciales del Ártico para los próximos 5 años, cuyo principal objetivo será estudiar con datos medioambientales los cambios climáticos de nuestro planeta y que afectan de manera especial al Polo Norte. 1, record 83, Spanish, - Infraestructura%20de%20Datos%20Espaciales%20del%20%C3%81rtico

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2020-07-31

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations
Management Operations (General)

Centre for International Governance Innovation 1, record 84, English, Centre%20for%20International%20Governance%20Innovation
correct

CIGI 2, record 84, English, CIGI
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

The Centre for International Governance Innovation(CIGI) is an independent, non-partisan think tank focused on international governance that was founded as a not-for-profit institution on July 30, 2001. 3, record 84, English, - Centre%20for%20International%20Governance%20Innovation

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales
Opérations de la gestion (Généralités)

Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale 1, record 84, French, Centre%20pour%20l%27innovation%20dans%20la%20gouvernance%20internationale
correct, masculine noun

CIGI 2, record 84, French, CIGI
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Le Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale (CIGI) est un groupe de réflexion indépendant et non partisan axé sur la gouvernance internationale qui a été fondé en tant qu'institution sans but lucratif le 30 juillet 2001. 3, record 84, French, - Centre%20pour%20l%27innovation%20dans%20la%20gouvernance%20internationale

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Relaciones internacionales
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Centro de innovación para la gobernanza internacional 1, record 84, Spanish, Centro%20de%20innovaci%C3%B3n%20para%20la%20gobernanza%20internacional
correct, masculine noun

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2020-05-25

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Aboriginal Law

individual privacy 1, record 85, English, individual%20privacy
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

What do the 4 principles of OCAP© [ownership, control, access, and possession] outline? Ownership refers to the relationships of a First Nation community to its cultural knowledge, data, and information. Ownership asserts that a community, as a group, owns information collectively in the same way that an individual owns their personal information. This is distinct from concepts of stewardship. … Through the principles of OCAP©, First Nation communities benefit from unified information governance principles to better protect individual and community privacy. 1, record 85, English, - individual%20privacy

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Droit autochtone

protection des renseignements personnels 1, record 85, French, protection%20des%20renseignements%20personnels
proposal, feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2020-05-25

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Aboriginal Law

community privacy 1, record 86, English, community%20privacy
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

OCAP© [ownership, control, access, and possession] is an opportunity for First Nation people to express their unique worldview and protocols related to ideas of community privacy and information governance currently not protected by Canadian privacy laws, while concentrating on all aspects of information governance including creation and management. 1, record 86, English, - community%20privacy

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Droit autochtone

protection des renseignements des collectivités 1, record 86, French, protection%20des%20renseignements%20des%20collectivit%C3%A9s
proposal, feminine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2020-05-01

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Emergency Management
Hygiene and Health

Health Portfolio Operations Centre 1, record 87, English, Health%20Portfolio%20Operations%20Centre
correct, Canada

HPOC 1, record 87, English, HPOC
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

The HPOC serves as the Health Portfolio "single window" for the coordination of response activities to significant public health events of national interest within the Health Portfolio's mandate, and acts as the point of contact for providing emergency management governance support and operational communications. 1, record 87, English, - Health%20Portfolio%20Operations%20Centre

Record 87, Key term(s)

Health Portfolio Operations Center

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des urgences
Hygiène et santé

Centre des opérations du portefeuille de la Santé 1, record 87, French, Centre%20des%20op%C3%A9rations%20du%20portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, masculine noun, Canada

COPS 1, record 87, French, COPS
correct, masculine noun, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Le COPS sert de guichet unique du portefeuille de la Santé (PS) pour la coordination des activités d'intervention à des incidents de santé publique importants d'intérêt national dans le cadre du mandat du PS, et joue le rôle de point de contact pour la prestation de soutien à la gouvernance de la gestion des urgences et des communications opérationnelles. 1, record 87, French, - Centre%20des%20op%C3%A9rations%20du%20portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2020-04-27

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Management Operations (General)

Service Improvement Initiative 1, record 88, English, Service%20Improvement%20Initiative
correct

SII 2, record 88, English, SII
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

In May 2000, the Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) approved the Service Improvement Initiative(SII), under Government On-line(GOL) governance, committing departments and agencies to improving client satisfaction with their direct service delivery to Canadians. The SII is designed to achieve significant, measurable, and sustainable improvement in client satisfaction with services provided by federal departments and agencies. 3, record 88, English, - Service%20Improvement%20Initiative

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Initiative d'amélioration des services 1, record 88, French, Initiative%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20services
correct, feminine noun

IAS 2, record 88, French, IAS
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

En mai 2000, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) a approuvé l'Initiative d'amélioration des services (IAS), gérée par le Gouvernement en direct (GeD). En vertu de cette initiative, les ministères et les organismes fédéraux s'engagent à accroître le degré de satisfaction des clients en matière d'activités directes de prestation de services aux Canadiens. L'IAS est conçue en vue d'apporter des améliorations considérables, mesurables et durables sur le plan de la satisfaction des clients envers les services assurés par les ministères et les organismes fédéraux. 3, record 88, French, - Initiative%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20services

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2020-03-16

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Framework Agreement on First Nation Land Management 1, record 89, English, Framework%20Agreement%20on%20First%20Nation%20Land%20Management
correct, Canada

FAFNLM 2, record 89, English, FAFNLM
unofficial, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The Framework Agreement on First Nation Land Management is a government-to-government agreement that was initiated by 14 First Nations to opt out of the land management sections of the Indian Act and take over the governance and management control of their First Nation Land and natural resources. 3, record 89, English, - Framework%20Agreement%20on%20First%20Nation%20Land%20Management

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

The acronym FAFNLM is used, but not official. 2, record 89, English, - Framework%20Agreement%20on%20First%20Nation%20Land%20Management

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations 1, record 89, French, Accord%2Dcadre%20relatif%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20terres%20des%20premi%C3%A8res%20nations
correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales à la désignation «Première Nation». Dans les appellations officielles, cette désignation peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation. 2, record 89, French, - Accord%2Dcadre%20relatif%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20terres%20des%20premi%C3%A8res%20nations

Record 89, Key term(s)

Accord cadre relatif à la gestion des terres des premières nations

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2020-03-05

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Plant Breeding

International Plant Genetic Resources Institute 1, record 90, English, International%20Plant%20Genetic%20Resources%20Institute
correct

IPGRI 2, record 90, English, IPGRI
correct

International Board for Plant Genetic Resources 3, record 90, English, International%20Board%20for%20Plant%20Genetic%20Resources
former designation, correct
- IBPGR 4, record 90, English, IBPGR
  former designation, correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

… the International Board for Plant Genetic Resources(IBPGR) [was established in 1974] to coordinate an international plant genetic resources programme including emergency collecting missions, and building and expanding national, regional and international gene banks. The Food and Agriculture Organization of the [United Nations](FAO) acted as secretariat. In 1991, IBPGR became the International Plant Genetic Resources Institute(IPGRI) and in January 1994, IPGRI began independent operation as a CGIAR [Consultative Group on International Agricultural Research] center and at the request of CGIAR, took over the governance and administration of the International Network for the Improvement of Banana and Plantain(INIBAP). 5, record 90, English, - International%20Plant%20Genetic%20Resources%20Institute

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

In 2006, IPGRI and INIBAP [International Network for the Improvement of Banana and Plantain] became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International. 5, record 90, English, - International%20Plant%20Genetic%20Resources%20Institute

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Amélioration végétale

Institut international des ressources phytogénétiques 1, record 90, French, Institut%20international%20des%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques
correct, masculine noun

IPGRI 2, record 90, French, IPGRI
correct, masculine noun

Conseil international des ressources phytogénétiques 3, record 90, French, Conseil%20international%20des%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques
former designation, correct, masculine noun
- CIRPG 4, record 90, French, CIRPG
  former designation, correct, masculine noun
Groupe international des ressources génétiques végétales 5, record 90, French, Groupe%20international%20des%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20v%C3%A9g%C3%A9tales
former designation, correct, masculine noun
- GIRGV 5, record 90, French, GIRGV
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

L'IPGRI [était] un institut international de recherche avec un mandat pour le développement de la conservation et l'utilisation de la diversité génétique pour le bien-être des générations actuelles et futures. C'[était] un centre du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR). 6, record 90, French, - Institut%20international%20des%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

En 2006, l'Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) et le Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) ont fusionné pour devenir «Bioversity International». 7, record 90, French, - Institut%20international%20des%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Mejora vegetal

Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos 1, record 90, Spanish, Instituto%20Internacional%20de%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos
correct, masculine noun

IPGRI 1, record 90, Spanish, IPGRI
correct, masculine noun

Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos 2, record 90, Spanish, Consejo%20Internacional%20de%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos
former designation, correct, masculine noun
- CIRF 3, record 90, Spanish, CIRF
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

IPGRI [era] un instituto de investigación internacional con el mandato de avanzar en la conservación y el uso de la diversidad genética para el bienestar de las generaciones actuales y futuras. [Era] un centro del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (CGIAR). 4, record 90, Spanish, - Instituto%20Internacional%20de%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

En 2006, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) se fusionaron para formar "Bioversity International". 5, record 90, Spanish, - Instituto%20Internacional%20de%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2020-03-05

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Plant Breeding
Culture of Fruit Trees

International Network for the Improvement of Banana and Plantain 1, record 91, English, International%20Network%20for%20the%20Improvement%20of%20Banana%20and%20Plantain
correct

INIBAP 2, record 91, English, INIBAP
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

… in January 1994, IPGRI [International Plant Genetic Resources Institute] began independent operation as a CGIAR [Consultative Group on International Agricultural Research] center and at the request of CGIAR, took over the governance and administration of the International Network for the Improvement of Banana and Plantain(INIBAP). 2, record 91, English, - International%20Network%20for%20the%20Improvement%20of%20Banana%20and%20Plantain

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

In 2006, IPGRI [International Plant Genetic Resources Institute] and INIBAP became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International. 2, record 91, English, - International%20Network%20for%20the%20Improvement%20of%20Banana%20and%20Plantain

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Amélioration végétale
Arboriculture fruitière

Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain 1, record 91, French, R%C3%A9seau%20international%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20banane%20et%20de%20la%20banane%20plantain
correct, masculine noun

INIBAP 2, record 91, French, INIBAP
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Constitué en 1984, le Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) [avait] pour tâche de coordonner et d'appuyer la recherche sur la banane et le plantain dans le monde. Il [visait] en particulier à faciliter l'échange de matériel génétique sain qui résiste aux principales maladies, à favoriser l'échange de l'information et des données de recherche, et à renforcer la recherche nationale sur ces denrées partout dans le monde. 2, record 91, French, - R%C3%A9seau%20international%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20banane%20et%20de%20la%20banane%20plantain

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

En 2006, le Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain et l'Institut international des ressources phytogénétiques ont fusionné pour devenir «Bioversity International». 3, record 91, French, - R%C3%A9seau%20international%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20banane%20et%20de%20la%20banane%20plantain

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Mejora vegetal
Fruticultura

Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano 1, record 91, Spanish, Red%20Internacional%20para%20el%20Mejoramiento%20del%20Banano%20y%20el%20Pl%C3%A1tano
correct, feminine noun

INIBAP 1, record 91, Spanish, INIBAP
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

En 2006, la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) y el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) se fusionaron para formar "Bioversity International". 2, record 91, Spanish, - Red%20Internacional%20para%20el%20Mejoramiento%20del%20Banano%20y%20el%20Pl%C3%A1tano

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2020-01-22

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

International Ombudsman Institute 1, record 92, English, International%20Ombudsman%20Institute
correct

IOI 2, record 92, English, IOI
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

The International Ombudsman Institute(IOI), established in 1978, is the only global organisation for the cooperation of more than 198 independent ombudsman institutions from more than 100 countries worldwide. The IOI is organised in six regional chapters(Africa, Asia, Australasia and Pacific, Europe, the Caribbean and Latin America, and North America). In its effort to focus on good governance and capacity building, the IOI supports its members in a threefold way : training, research and regional subsidies for projects. 2, record 92, English, - International%20Ombudsman%20Institute

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Institut International de l'Ombudsman 1, record 92, French, Institut%20International%20de%20l%27Ombudsman
correct, masculine noun

IIO 1, record 92, French, IIO
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

L'IIO, créé en 1978, est la seule organisation globale pour la coopération de plus de 198 institutions indépendantes de l'ombudsman réparties dans plus de 100 pays à travers le monde. L'IIO est composé de six régions (Afrique, Asie, Australasie et Pacifique, Europe, Caraïbes et Amérique latine, et Amérique du Nord). Soucieux de favoriser la bonne gouvernance et le renforcement des capacités, l'IIO appuie ses membres de trois manières : formation, recherche et subventions régionales pour des projets. 1, record 92, French, - Institut%20International%20de%20l%27Ombudsman

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Instituto Internacional del Ombudsman 1, record 92, Spanish, Instituto%20Internacional%20del%20Ombudsman
correct, masculine noun

IIO 1, record 92, Spanish, IIO
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

El IIO, fundado en 1978, es la única organización global para la cooperación entre más de 198 instituciones independientes de ombudsman de más de 100 países en todo el mundo. El IIO está organizado en seis regiones (África, Asia, Asia Austral y Pacífico, Europa, Caribe y América Latina, y América del Norte). En sus esfuerzos por lograr una buena gobernanza y por crear capacidad, el IIO apoya a sus miembros principalmente en tres ámbitos: formación, investigación y subvenciones regionales para proyectos. 1, record 92, Spanish, - Instituto%20Internacional%20del%20Ombudsman

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2019-11-04

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management (General)
Labour and Employment

Canadian Board Diversity Council 1, record 93, English, Canadian%20Board%20Diversity%20Council
correct

CBDC 2, record 93, English, CBDC
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Board Diversity Council (CBDC) is the leading Canadian organization advancing diversity on Canada’s boards through research, network building, board training and best practice education. The Council’s definition [of diversity] expands the traditional board definition of industry experience, management experience, functional area of expertise, education, geography and age to also include women, visible minorities, Indigenous peoples, people with disabilities and the LGBTQ+ [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and other sexualities] community. 3, record 93, English, - Canadian%20Board%20Diversity%20Council

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

[The CBDC' s mandate is] to conduct research on the progress of diversity on Canada's corporate boards; to provide excellence in governance education programming to build a greater pipeline of highly-skilled diverse board candidates; to educate CBDC members and the governance community on board diversity best practices and principles [and] to build a robust network of business leaders committed to diversity including top professionals who reflect Canada's diversity. 3, record 93, English, - Canadian%20Board%20Diversity%20Council

Record 93, Key term(s)

Canada Board Diversity Council
Board Diversity Council of Canada

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Gestion du personnel (Généralités)
Travail et emploi

Canadian Board Diversity Council 1, record 93, French, Canadian%20Board%20Diversity%20Council
correct, masculine noun

CBDC 2, record 93, French, CBDC
correct, masculine noun

Conseil canadien pour la diversité administrative 3, record 93, French, Conseil%20canadien%20pour%20la%20diversit%C3%A9%20administrative
unofficial, masculine noun
- CCDA 4, record 93, French, CCDA
  unofficial, masculine noun

Record 93, Key term(s)

Board Diversity Council of Canada
Canada Board Diversity Council
Conseil pour la diversité administrative du Canada

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Gestión del personal (Generalidades)
Trabajo y empleo

Consejo Canadiense para la Diversidad Administrativa 1, record 93, Spanish, Consejo%20Canadiense%20para%20la%20Diversidad%20Administrativa
proposal, masculine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2019-10-17

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

subvert 1, record 94, English, subvert
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

This was about a conspiracy of many to subvert securities laws, and a systemic breakdown in corporate governance and ethics in the bluest of the blue-chip institutions. 2, record 94, English, - subvert

Record number: 94, Textual support number: 1 PHR

subvert securities laws 3, record 94, English, - subvert

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

contourner 1, record 94, French, contourner
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

La mise à jour traite également des «ICO (initial coin offering) [première émission de cryptomonnaie (PEC) en français]» à étapes multiples», indiquant qu'ils ne peuvent pas être utilisés pour contourner les lois sur les valeurs mobilières. 2, record 94, French, - contourner

Record number: 94, Textual support number: 1 PHR

contourner les lois sur les valeurs mobilières 2, record 94, French, - contourner

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2019-09-09

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Military Organization
Engineering Tests and Reliability
Aeronautical Engineering and Maintenance

air test and evaluation enterprise 1, record 95, English, air%20test%20and%20evaluation%20enterprise
correct, officially approved

air T&E enterprise 1, record 95, English, air%20T%26E%20enterprise
correct, officially approved

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

An enterprise that includes the governance, doctrine, infrastructure, people, systems and activities inherent in air test and evaluation. 2, record 95, English, - air%20test%20and%20evaluation%20enterprise

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

air test and evaluation enterprise; air T&E enterprise: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 95, English, - air%20test%20and%20evaluation%20enterprise

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organisation militaire
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Aérotechnique et maintenance

entreprise d'essai et évaluation aériens 1, record 95, French, entreprise%20d%27essai%20et%20%C3%A9valuation%20a%C3%A9riens
correct, feminine noun, officially approved

entreprise EEA 1, record 95, French, entreprise%20EEA
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Entreprise qui comprend la gouvernance, la doctrine, l'infrastructure, les gens, les systèmes et les activités inhérents à l'essai et à l'évaluation aériens. 2, record 95, French, - entreprise%20d%27essai%20et%20%C3%A9valuation%20a%C3%A9riens

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

entreprise d'essai et évaluation aériens; entreprise EEA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 95, French, - entreprise%20d%27essai%20et%20%C3%A9valuation%20a%C3%A9riens

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2019-07-11

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Parliamentary Language

Commonwealth Parliamentary Association 1, record 96, English, Commonwealth%20Parliamentary%20Association
correct

CPA 1, record 96, English, CPA
correct

Empire Parliamentary Association 2, record 96, English, Empire%20Parliamentary%20Association
former designation, correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The CPA connects, develops, promotes and supports Parliamentarians and their staff to identify benchmarks of good governance and the implementation of the enduring values of the Commonwealth. 3, record 96, English, - Commonwealth%20Parliamentary%20Association

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

The Commonwealth Parliamentary Association (CPA) was founded in 1911 as the Empire Parliamentary Association. Evolving with the Commonwealth, the CPA adopted its present name [in 1948]. 4, record 96, English, - Commonwealth%20Parliamentary%20Association

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Vocabulaire parlementaire

Commonwealth Parliamentary Association 1, record 96, French, Commonwealth%20Parliamentary%20Association
correct, feminine noun

CPA 1, record 96, French, CPA
correct, feminine noun

Association parlementaire du Commonwealth 2, record 96, French, Association%20parlementaire%20du%20Commonwealth
unofficial, see observation, feminine noun
- APC 3, record 96, French, APC
  unofficial, see observation, feminine noun
Empire Parliamentary Association 4, record 96, French, Empire%20Parliamentary%20Association
former designation, correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Organisation qui regroupe quelque 180 parlements des pays formant le Commonwealth. 5, record 96, French, - Commonwealth%20Parliamentary%20Association

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Association parlementaire du Commonwealth; APC : Bien qu'elles soient couramment employées au sein des pays francophones membres du Commonwealth, cette désignation et cette abréviation ne sont pas officielles. 6, record 96, French, - Commonwealth%20Parliamentary%20Association

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

L'Association parlementaire du Commonwealth (APC) a été créée en 1911 et s'appelait alors l'Empire Parliamentary Association. Pour s'adapter à l'évolution du Commonwealth, elle a adopté son nom actuel en 1948 [...] 4, record 96, French, - Commonwealth%20Parliamentary%20Association

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Lenguaje parlamentario

Asociación Parlamentaria de la Commonwealth 1, record 96, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Parlamentaria%20de%20la%20Commonwealth
correct, feminine noun

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2019-04-01

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Forestry Operations
Indigenous Peoples

Indigenous Forestry Initiative 1, record 97, English, Indigenous%20Forestry%20Initiative
correct

IFI 2, record 97, English, IFI
correct

Aboriginal Forestry Initiative 3, record 97, English, Aboriginal%20Forestry%20Initiative
former designation, correct
- AFI 3, record 97, English, AFI
  former designation, correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Forestry Initiative(IFI) provides funding to support Indigenous-led economic development in Canada's forest sector. The funding aims to increase Indigenous participation in forestry-related opportunities, businesses, careers and governance. 2, record 97, English, - Indigenous%20Forestry%20Initiative

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Exploitation forestière
Peuples Autochtones

Initiative de foresterie autochtone 1, record 97, French, Initiative%20de%20foresterie%20autochtone
correct, feminine noun

IFA 2, record 97, French, IFA
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de foresterie autochtone (IFA) a pour but de fournir des fonds pour appuyer le développement économique dirigé par les Autochtones dans le secteur forestier du Canada. Le financement vise à accroître la participation des Autochtones aux possibilités, aux entreprises, aux carrières et à la gouvernance relatives à la foresterie. 3, record 97, French, - Initiative%20de%20foresterie%20autochtone

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2019-03-27

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

First Nations Information Governance Centre 1, record 98, English, First%20Nations%20Information%20Governance%20Centre
correct, Canada

FNIGC 2, record 98, English, FNIGC
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Mission. With First Nations, [the First Nations Information Governance Centre asserts] data sovereignty and [supports] the development of information governance and management at the community level through regional and national partnerships. [It adheres] to free, prior and informed consent, respect nation-to-nation relationships, and [recognizes] the distinct customs of nations. 2, record 98, English, - First%20Nations%20Information%20Governance%20Centre

Record 98, Key term(s)

First Nations Information Governance Center

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)

Centre de gouvernance de l'information des Premières Nations 1, record 98, French, Centre%20de%20gouvernance%20de%20l%27information%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, masculine noun

CGIPN 2, record 98, French, CGIPN
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Mission. Avec les Premières Nations, [le Centre de gouvernance de l'information des Premières Nations affirme leur] souveraineté en matière de données et [appuie] le développement de la gouvernance et de la gestion de l'information à l'échelle communautaire grâce à des partenariats régionaux et nationaux. [Le centre adhère] au consentement libre, préalable et éclairé, [respecte] les relations de nation à nation et [reconnait] les coutumes distinctes des nations. 2, record 98, French, - Centre%20de%20gouvernance%20de%20l%27information%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2019-03-27

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Private-Sector Programs
Pensions and Annuities

National Pension Hub for Pension Knowledge and Research 1, record 99, English, National%20Pension%20Hub%20for%20Pension%20Knowledge%20and%20Research
correct, Canada

NPH 1, record 99, English, NPH
correct, Canada

National Pension Hub 2, record 99, English, National%20Pension%20Hub
correct, Canada
- NPH 1, record 99, English, NPH
  correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the NPH is to provide a sustainable pipeline of independent and objective pension research that, among other things, will lead to innovative solutions to pension design, governance and investment challenges. 1, record 99, English, - National%20Pension%20Hub%20for%20Pension%20Knowledge%20and%20Research

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Global Risk Institute. 1, record 99, English, - National%20Pension%20Hub%20for%20Pension%20Knowledge%20and%20Research

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de programmes du secteur privé
Pensions et rentes

National Pension Hub for Pension Knowledge and Research 1, record 99, French, National%20Pension%20Hub%20for%20Pension%20Knowledge%20and%20Research
correct, Canada

NPH 1, record 99, French, NPH
correct, Canada

National Pension Hub 2, record 99, French, National%20Pension%20Hub
correct, Canada
- NPH 1, record 99, French, NPH
  correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Global Risk Institute. 1, record 99, French, - National%20Pension%20Hub%20for%20Pension%20Knowledge%20and%20Research

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2019-03-05

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Public Administration

Open Government Partnership 1, record 100, English, Open%20Government%20Partnership
correct

OGP 1, record 100, English, OGP
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

The Open Government Partnership(OGP) is a global multilateral initiative with the core objective of securing solid commitments from governments to promote transparency, empower citizens, fight corruption, and harness new technologies to strengthen governance, in partnership with civil society and the private sector. 2, record 100, English, - Open%20Government%20Partnership

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Administration publique

Partenariat pour un gouvernement ouvert 1, record 100, French, Partenariat%20pour%20un%20gouvernement%20ouvert
correct, masculine noun

PGO 1, record 100, French, PGO
correct, masculine noun

Partenariat pour un gouvernement transparent 2, record 100, French, Partenariat%20pour%20un%20gouvernement%20transparent
avoid, masculine noun
- PGT 2, record 100, French, PGT
  avoid, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat pour un gouvernement ouvert (PGO) réunit les réformateurs des gouvernements et les dirigeants de la société civile afin de créer des plans d’action qui rendent les gouvernements plus inclusifs, plus réactifs et plus responsables. 3, record 100, French, - Partenariat%20pour%20un%20gouvernement%20ouvert

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

GOVERNANCE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®