TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOVERNANCE REGIME [4 records]
Record 1 - external organization data 2008-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Nuclear Law
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- Regulatory Independence: Law, Practice and Perception - A Report to the Canadian Nuclear Safety Commission 1, record 1, English, Regulatory%20Independence%3A%20Law%2C%20Practice%20and%20Perception%20%2D%20A%20Report%20to%20the%20Canadian%20Nuclear%20Safety%20Commission
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This study was carried out by the Institute On Governance(IOG) on behalf of the Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) to provide an independent perspective, from a respected thirdparty organization with expertise on public sector governance, on the role and importance of regulatory independence in the administration of Canada's nuclear regulatory regime. 1, record 1, English, - Regulatory%20Independence%3A%20Law%2C%20Practice%20and%20Perception%20%2D%20A%20Report%20to%20the%20Canadian%20Nuclear%20Safety%20Commission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit nucléaire
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- Indépendance en matière de réglementation : législation, pratique et perception - Un rapport destiné à la Commission canadienne de sûreté nucléaire 1, record 1, French, Ind%C3%A9pendance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9glementation%20%3A%20l%C3%A9gislation%2C%20pratique%20et%20perception%20%2D%20Un%20rapport%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Commission%20canadienne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette étude a été réalisée au nom de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) par l'Institut sur la gouvernance, une organisation respectée offrant une expertise sur la gouvernance dans le secteur public. L'étude présente une perspective indépendante sur le rôle et l'importance de l'indépendance en matière de réglementation dans l'administration du régime de réglementation nucléaire du Canada. 1, record 1, French, - Ind%C3%A9pendance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9glementation%20%3A%20l%C3%A9gislation%2C%20pratique%20et%20perception%20%2D%20Un%20rapport%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Commission%20canadienne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- departmental governance
1, record 2, English, departmental%20governance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Departmental governance. The governance regime of the department is designed to enable the setting of departmental strategic outcomes and achievement of results... 2, record 2, English, - departmental%20governance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- gouvernance ministérielle
1, record 2, French, gouvernance%20minist%C3%A9rielle
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une fois que les organisations fédérales auront établi leurs principales valeurs, elles pourront se pencher sur leurs [...] politiques et procédures pour s'assurer qu'elles sont conformes aux valeurs établies. Il est particulièrement important que les politiques de gestion et les structures de gouvernance ministérielle soient harmonisées avec les énoncés de valeurs. 1, record 2, French, - gouvernance%20minist%C3%A9rielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Conseil fédéral de terminologie. 2, record 2, French, - gouvernance%20minist%C3%A9rielle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Political Institutions
- The Executive (Public Administration)
- Constitutional Law
- The Executive (Constitutional Law)
Record 3, Main entry term, English
- sitting government
1, record 3, English, sitting%20government
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The framework makes distinctions among governance challenges, the governance regime, sitting governments, and the public service. 1, record 3, English, - sitting%20government
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Institutions politiques
- Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)
- Droit constitutionnel
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 3, Main entry term, French
- gouvernement au pouvoir
1, record 3, French, gouvernement%20au%20pouvoir
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le cadre que nous avons élaboré établit des distinctions entre les défis à relever au chapitre de la gouvernance, le régime de gouvernance, les gouvernements au pouvoir et la fonction publique. 1, record 3, French, - gouvernement%20au%20pouvoir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-10-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 4, Main entry term, English
- governance regime
1, record 4, English, governance%20regime
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The framework makes distinctions among governance challenges, the governance regime, sitting governments, and the public service. 1, record 4, English, - governance%20regime
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- régime de gouvernance
1, record 4, French, r%C3%A9gime%20de%20gouvernance
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le cadre que nous avons élaboré établit des distinctions entre les défis à relever au chapitre de la gouvernance, le régime de gouvernance, les gouvernements au pouvoir et la fonction publique. 1, record 4, French, - r%C3%A9gime%20de%20gouvernance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: