TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We should also expect to base one of the major pillars of Canadian foreign policy on our experience in the following areas :governance of linguistic and cultural diversity(legislation, policies, civil society, etc.) ;the ombudsman role and the promotion of language rights(Court Challenges Program) ;language teaching(language training in the Public Service, immersion, bilingual education at the post-secondary level, etc.) ;language technologies(computer-assisted translation, etc.) ;and bijuralism(legal co-drafting, and civil and common law teaching and research in our two official languages).  1, record 1, English, - promotion%20of%20language%20rights

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On devrait aussi s'attendre à ce que la politique étrangère canadienne ait comme pilier le partage de notre expérience en matière de gouvernance de la diversité linguistique et culturelle (lois, politiques, société civile, etc.), de promotion des droits linguistiques (Programme de contestation judiciaire, ombudsman), d'enseignement des langues (formation linguistique dans la fonction publique, immersion, éducation bilingue au niveau postsecondaire, etc.), de technologies langagières (traductique, etc.), et de bijuridisme (corédaction des lois, enseignement et recherche en droit civil et en common law dans les deux langues officielles).  1, record 1, French, - promotion%20des%20droits%20linguistiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

I had two opportunities to test preliminary ideas and approaches at roundtables organized by the Canada School of Public Service at the launching of the Governance Research Program.  1, record 2, English, - test%20preliminary%20ideas

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On m'a fourni deux occasions de mettre à l'épreuve quelques-unes des premières idées et approches envisagées pour cet ouvrage dans le cadre des tables rondes organisées par l'École de la fonction publique du Canada au moment de lancer le Programme de recherche sur la gouvernance.  1, record 2, French, - mettre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20quelques%2Dunes%20des%20premi%C3%A8res%20id%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

I had two opportunities to test preliminary ideas and approaches at roundtables organized by the Canada School of Public Service at the launching of the Governance Research Program.  1, record 3, English, - test%20preliminary%20approaches

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On m'a fourni deux occasions de mettre à l'épreuve quelques-unes des premières idées et approches envisagées pour cet ouvrage dans le cadre des tables rondes organisées par l'École de la fonction publique du Canada au moment de lancer le Programme de recherche sur la gouvernance.  1, record 3, French, - mettre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20quelques%2Dunes%20des%20premi%C3%A8res%20approches

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

I had two opportunities to test preliminary ideas and approaches at roundtables organized by the Canada School of Public Service at the launching of the Governance Research Program.  1, record 4, English, - Governance%20Research%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On m'a fourni deux occasions de mettre à l'épreuve quelques-unes des premières idées et approches envisagées pour cet ouvrage dans le cadre des tables rondes organisées par l'École de la fonction publique du Canada au moment de lancer le Programme de recherche sur la gouvernance.  1, record 4, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20la%20gouvernance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the past year, together with Professor Guy Peters of the University of Pittsburgh, Mr. Savoie has helped to lead CCMD's international research program on governance in a changing environment.  2, record 5, English, - changing%20environment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette année, en collaboration avec le professeur Guy Peters de l'Université de Pittsburgh, il dirige un programme international de recherche sur la fonction gouvernementale dans un milieu en évolution.  3, record 5, French, - milieu%20en%20%C3%A9volution

Record 5,  Textual support,  Spanish