TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the examination of a business or individual tax return by a common audit team with members of two or more States examining cross-border tax situations as one tax audit to gain a uniform and legal assessment ...  2, record 1, English, - joint%20tax%20audit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In their joint fight against tax avoidance and tax evasion, international governance organizations have developed different tools. One of these tools is the joint tax audit, in which two or more countries join together to form a single audit team to examine [issues or transactions] of one or more related taxable persons with cross-border business activities.  3, record 1, English, - joint%20tax%20audit

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

National Defence. Canada also assumed responsibility for the Kandahar Provincial Reconstruction Team(PRT) in August 2005. Kandahar is arguably the Afghan Province in greatest need for support and the Province most impacted by insurgent activities. Canada's PRT mandate closely mirrors the priorities of the international Afghanistan Compact and National Development Strategy, namely Security, Governance and Capacity building and development. The PRT supports key national Afghan programs such as the National Solidarity Program(which Canada helps fund). The PRT also carries out a broad range of enabling roles such as police training and strengthening all areas of local governance capacity, justice and human needs assistance.  1, record 3, English, - Kandahar%20Provincial%20Reconstruction%20Team

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Défense nationale. Le Canada a également pris la direction de l'Équipe provinciale de reconstruction de Kandahar en août 2005. La province de Kandahar est sans doute celle qui a le plus besoin d'aide et qui est la plus touchée par les activités des insurgés. Le mandat de l'EPR canadienne cadre avec les priorités du Pacte pour l'Afghanistan et de la Stratégie pour le développement national de l'Afghanistan, à savoir la sécurité, le renforcement de la gouvernance et des capacités et le développement. L'EPR appuie les grands programmes nationaux afghans comme le Programme de solidarité nationale, auquel le Canada apporte son concours financier. Elle remplit également toute une série de rôles en vue de la prise en main nationale afghane, comme la formation de policiers et le renforcement de tous les domaines de la gouvernance, de la justice et de l'aide destinée à combler les besoins humains.  1, record 3, French, - %C3%89quipe%20provinciale%20de%20reconstruction%20de%20Kandahar

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [Deputy Ministers’ Challenge Team on Law-Making and Governance] was established in mid-1996 under the title of the Deputy Ministers’ Challenge Team on Regulatory Reform to effect needed reforms in the areas of regulations and regulation-making in context of Building a More Innovative Economy(BMIE), a central part of the Government's Jobs & Growth Agenda.  1, record 4, English, - Deputy%20Ministers%27%20Challenge%20Team%20on%20Law%2DMaking%20and%20Governance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the Regulatory Affairs and Orders in Council Secretariat, Private Council Office.  2, record 4, English, - Deputy%20Ministers%27%20Challenge%20Team%20on%20Law%2DMaking%20and%20Governance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quand il a été mis sur pied à l'été 1996, le [Comité des sous-ministres sur les enjeux législatifs et de gouvernance], qui s'appelait alors l'Équipe d'examen critique des sous-ministres sur la réforme réglementaire, a reçu pour mission d'effectuer les réformes nécessaires dans les domaines de la réglementation et de l'activité réglementaire dans le contexte du projet intitulé L'innovation : la clé de l'économie moderne.  1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20des%20sous%2Dministres%20sur%20les%20enjeux%20l%C3%A9gislatifs%20et%20de%20gouvernance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Appellations vérifiées auprès du Secrétariat de la réglementation et des décrets, Bureau du Conseil privé.  2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20des%20sous%2Dministres%20sur%20les%20enjeux%20l%C3%A9gislatifs%20et%20de%20gouvernance

Record 4,  Textual support,  Spanish