TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOVERNED ECONOMY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Record 1, Main entry term, English
- governed economy 1, record 1, English, governed%20economy
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
governed economy : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - governed%20economy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Record 1, Main entry term, French
- économie dirigiste
1, record 1, French, %C3%A9conomie%20dirigiste
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
économie dirigiste : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - %C3%A9conomie%20dirigiste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Social Policy (General)
Record 2, Main entry term, English
- pervading bureaucracy
1, record 2, English, pervading%20bureaucracy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A pervading bureaucracy governed the economy, politics, ideology, culture, the people's private lives, and even many of their private thoughts. The apparatus led the people in singing the praises of the regime that had expropriated them. 1, record 2, English, - pervading%20bureaucracy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Politiques sociales (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bureaucratie envahissante
1, record 2, French, bureaucratie%20envahissante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans toute sa vie quotidienne, le citoyen est [...] soumis aux ordres et aux contraintes d'une bureaucratie envahissante : prescriptions de l'enseignant qui détermine l'avenir de vos enfants, contrôles incessants de la police, arbitraire des juges [...], soumission à une multitude d'inspecteurs [...] 1, record 2, French, - bureaucratie%20envahissante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: