TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canadian Business Press(CBP) was established in 1920 and incorporated as a not-for-profit association in 1981 to represent the interests of the Canadian business, professional and farm press. The CBP's mandate is to foster better communication among members of the business publishing industry in Canada, encourage fair practices and co-operation between government and the private sector, and utilize the unique talents of its committee members to promote the success and visibility of the business press in Canada.  3, record 1, English, - Canadian%20Business%20Press

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a new inquiry on trade and foreign policy, the committee will examine the extent to which the government should advance its foreign policy strategy through trade agreements. MPs [members of Parliament] will explore how, and whether, trade levers should be applied to achieve specific foreign policy goals.  2, record 2, English, - trade%20lever

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trade lever: designation usually used in the plural.  3, record 2, English, - trade%20lever

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les sanctions économiques imposées ces dernières années par le gouvernement [à un groupe de pays étrangers] sont aussi des exemples d'utilisation des leviers commerciaux pour tenter d'influencer des enjeux à l'étranger.  2, record 2, French, - levier%20commercial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

levier commercial : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 2, French, - levier%20commercial

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee... is an expert body made up of Native and government(Québec and Canada) members. It is a consultative or decision-making body to responsible governments, according to the provisions of Section 24 of the James Bay and Northern Québec Agreement, and as such is "the preferential and exclusive forum for Native people and governments jointly to formulate regulations and supervise the administration and management of the Hunting, Fishing and Trapping Regime. "  1, record 3, English, - Hunting%2C%20Fishing%20and%20Trapping%20Coordinating%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage [...] est un organisme expert constitué de représentants autochtones et de représentants gouvernementaux du Québec et du Canada. Il est un organisme consultatif ou décisionnel auprès des gouvernements responsables et, à ce titre, en vertu des dispositions du chapitre 24 de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, le Comité conjoint est «l'assemblée privilégiée et exclusive à laquelle les Autochtones et les gouvernements conjointement formulent les règlements et surveillent l'administration et la gestion du régime de chasse, de pêche et de piégeage.»  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20chasse%2C%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20pi%C3%A9geage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CanCOVID was established in March 2020 with the support of... the federal government's Chief Science Advisor... in response to the COVID-19 pandemic. Under the guidance of an intersectoral committee, the organization grew to link over 2400 members of Canada's research community using digital networking tools. CanCOVID members have been able to collaborate across critical research and development areas, from clinical trials and testing, to diagnostics and treatment. With the support of the Government of Canada, CanCOVID has formed five key thematic research networks, based on priorities developed in collaboration with the government. These thematic research networks will address the government's key questions as they develop policy.  1, record 4, English, - CanCOVID

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Committee on Government Procurement.... oversees the implementation of the plurilateral Agreement on Government Procurement. It comprises representatives from each [World Trade Organization] members that are party to the Agreement.  1, record 5, English, - Committee%20on%20Government%20Procurement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des marchés publics a été établi pour superviser la mise en œuvre de l'Accord sur les marchés publics de [l'Organisation mondiale du commerce].  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s%20publics

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organización Mundial del Comercio (OMC).  1, record 5, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Contrataci%C3%B3n%20P%C3%BAblica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One of three COSEWIC [Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada] members who is an expert in wildlife conservation but not a federal, provincial or territorial government employee.  1, record 6, English, - non%2Dgovernment%20science%20member

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

University professors are not considered government employees.  1, record 6, English, - non%2Dgovernment%20science%20member

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Un parmi trois membres du COSEPAC [Comité sur la situation des espèces en péril au Canada] qui est un spécialiste en conservation des espèces sauvages, mais qui n'est pas un employé du gouvernement fédéral ou d'un gouvernement provincial ou territorial.  1, record 6, French, - membre%20scientifique%20non%20gouvernemental

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les professeurs d'université ne sont pas considérés comme étant des employés gouvernementaux.  1, record 6, French, - membre%20scientifique%20non%20gouvernemental

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The executive of the government, consisting of those members and senators appointed by the Governor General on the advice of the Prime Minister. Formally a committee of the Privy Council, it is responsible for the administration of the government and the establishment of its policy.  2, record 7, English, - cabinet

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des ministres du gouvernement. Il est composé des députés et sénateurs nommés par le gouverneur général sur la recommandation du premier ministre. Officiellement un comité du Conseil privé, il est chargé de veiller à l'administration du gouvernement et établir les politiques.  2, record 7, French, - cabinet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pas toujours interchangeables, ces termes prennent la majuscule quand il s'agit d'un gouvernement en particulier.  3, record 7, French, - cabinet

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de los ministros del Gobierno integrado por los diputados y senadores nombrados por el Gobernador General siguiendo la recomendación del Primer Ministro.  1, record 7, Spanish, - Gabinete

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Al ser formalmente un comité del Consejo Privado, el Gabinete es responsable de la administración del Gobierno y del establecimiento de sus políticas.  1, record 7, Spanish, - Gabinete

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

With our partners, we have been calling for Canadian sanctions against Burma for its actions to support democracy and human rights in Burma by providing tangible support to the legitimate authorities in Burma and its democratic institutions, namely the National Coalition Government of the Union of Burma(NCGUB), the Members of the Parliamentary Union of Burma(MPU) and the Committee Representing the Peoples’ Parliament(CRPP).  1, record 8, English, - Committee%20Representing%20the%20Peoples%27%20Parliament

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nous avons aussi réclamé que le gouvernement canadien poursuive ses actions en faveur de la démocratie et des droits humains en accordant un appui tangible aux autorités légitimes de la Birmanie et aux institutions démocratiques, soit le Gouvernement national de coalition de l'Union de la Birmanie (NCGUB), l'Union des parlementaires (MPU) et le Comité représentant le Parlement du Peuple (CRPP).  1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20repr%C3%A9sentant%20le%20parlement%20du%20Peuple

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Agreement on Government Procurement(GPA) is to date the only legally binding agreement in the WTO focusing on the subject of government procurement. Its present version was negotiated in parallel with the Uruguay Round in 1994, and entered into force on 1 January 1996. It is a plurilateral treaty administered by a Committee on Government Procurement, which includes the WTO Members that are Parties to the GPA, and thus have rights and obligations under the Agreement.  2, record 9, English, - Agreement%20on%20Government%20Procurement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Accord sur les marchés publics (1994). Accord relatif aux marchés publics (1979).  3, record 9, French, - Accord%20sur%20les%20march%C3%A9s%20publics

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'Accord sur les marchés publics (AMP) est à ce jour le seul accord juridiquement contraignant à l'OMC qui porte spécifiquement sur les marchés publics. Sa présente version a été négociée à l'époque du Cycle d'Uruguay en 1994 et est entré en vigueur le 1er janvier 1996. C'est un traité plurilatéral administré par un Comité des marchés publics, lequel se compose des Membres de l'OMC qui sont Parties à l'AMP, et qui ont de ce fait des droits et des obligations au titre de l'Accord.  5, record 9, French, - Accord%20sur%20les%20march%C3%A9s%20publics

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo sobre Contratación Pública (1994). Acuerdo sobre Compras del Sector Público (1979).  2, record 9, Spanish, - Acuerdo%20sobre%20Contrataci%C3%B3n%20P%C3%BAblica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This secretariat is in charge of preparing analyses and making recommendations to the ministers who are committee members. The analyses take stock of the various impacts of the proposed solution, present, if necessary, proposals for alternative solutions, and make recommendations concerning the best solution under the circumstances. The secretariat also participates in the carrying out of strategic mandates, such as preparing the government action plan.  1, record 10, English, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%2C%20%C3%A9ducatif%20et%20culturel

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce secrétariat est chargé de préparer des analyses et de formuler des recommandations aux ministres membres du comité. Les analyses apprécient les impacts de tout ordre de la solution proposée, présentent au besoin des propositions de solutions alternatives et formulent des recommandations sur la meilleure solution à retenir dans les circonstances. Il participe également à la réalisation de mandats stratégiques, telle l'élaboration du plan d'action gouvernemental.  1, record 10, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%2C%20%C3%A9ducatif%20et%20culturel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The VSI [Voluntary Sector Initiative] is being co-managed by members of the voluntary sector and the federal government. A new secretariat created by the Voluntary Sector Roundtable [VSR] is responsible for coordinating the sector's participation in this endeavor. Secretariat staff reports to a senior steering committee composed of members of the VSR and other voluntary sector organizations working on the Initiative. The federal government has a task force on the voluntary sector located in the Privy Council Office(the department that supports the Prime Minister) to coordinate its involvement in the VSI. Staff of the Government of Canada's task force reports to a group of senior officials, and to a reference group of nine Cabinet Ministers chaired by the Treasury Board President.  1, record 11, English, - Voluntary%20Sector%20Initiative

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Voluntary Sector Initiative (VSI) was a unique undertaking between the Government of Canada and the voluntary sector to enhance their relationship and strengthen the sector’s capacity. This site contains documents and links to documents that were created during the Initiative.  2, record 11, English, - Voluntary%20Sector%20Initiative

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'ISB [Initiative du secteur bénévole] est cogérée par les membres du secteur bénévole et le gouvernement fédéral. Un nouveau secrétariat créé par la Table ronde du secteur bénévole [TRSB] est responsable de la coordination de la participation du secteur à cette entreprise. Le personnel du secrétariat relève d'un comité directeur supérieur formé de membres de la TRSB et d'autres organisations du secteur bénévole qui participent à l'Initiative. Un groupe de travail du gouvernement du Canada rend compte à un groupe de cadres supérieurs, et à un groupe de référence composé de neuf ministres du Cabinet sous la direction du président du Conseil du Trésor.  3, record 11, French, - Initiative%20sur%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20communautaire

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

L'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire (ISBC) était un engagement unique entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire dont l'objectif était de resserrer les liens entre les deux parties et de renforcer le secteur bénévole et communautaire au Canada. Le site contient des documents et des liens à des documents élaborés pendant l'Initiative.  1, record 11, French, - Initiative%20sur%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20communautaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Our Association was founded in 1975 to provide training for all municipal personnel who are engaged in the administration or the enforcement of legislation governing the maintenance, occupancy, repair and improvement of property and the environment. In 1990, our mandate was expanded to include training for municipal committee members and provincial government employees who are involved with Property Standards. A further expansion of our program occurred in 1992 to allow private individuals such as property managers, property owners, real estate agents and others, the opportunity to become better aquainted with Property Standards By-laws and enforcement procedures.  1, record 12, English, - Ontario%20Association%20of%20Property%20Standards%20Officers

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 12, English, - Ontario%20Association%20of%20Property%20Standards%20Officers

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 12, French, - Ontario%20Association%20of%20Property%20Standards%20Officers

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An initial step was taken in 2002 with the creation of the Standing Committee on Government Operations and Estimates. Members recommended practical improvements to the Estimates process in their sixth Report, which was tabled in the House of Commons in September 2003.  1, record 13, English, - Estimates%20process

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Parlement a la responsabilité de tenir le gouvernement imputable de la bonne gestion des ressources publiques. Ces dernières années, les députés ont signalé que le processus d'examen des prévisions budgétaires doit être modernisé pour leur permettre de faire un travail plus efficace dans ce domaine.  1, record 13, French, - processus%20d%27examen%20des%20pr%C3%A9visions%20budg%C3%A9taires

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Coordinating Committee on Crime Prevention and Community Safety is a regional partnership of provincial community crime prevention organizations, provincial and federal government departments and other volunteer members.  1, record 14, English, - Atlantic%20Coordinating%20Committee%20on%20Crime%20Prevention%20and%20Community%20Safety

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de coordination de la prévention du crime et de la sécurité communautaire de l'Atlantique est constitué par un partenariat régional d'organismes provinciaux de prévention communautaire du crime, des ministères des paliers fédéral et provinciaux et des membres bénévoles du Conseil national de prévention du crime.  1, record 14, French, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20communautaire%20de%20l%27Atlantique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In carrying out the duties under subsection(1), the Minister shall offer to consult with the government of a province and the members of the Committee who are representatives of aboriginal governments and may consult with a government department or agency, aboriginal people, representatives of industry and labour and municipal authorities or with persons interested in the quality of the environment.  1, record 15, English, - in%20carrying%20out%20the%20duties

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 15, English, - in%20carrying%20out%20the%20duties

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans l'exercice des fonctions qui lui sont conférées par le paragraphe (1), le ministre propose de consulter les gouvernements provinciaux ainsi que les membres du comité qui sont des représentants de gouvernements autochtones; il peut aussi consulter tout ministère, organisme public ou peuple autochtone, tout représentant de l'industrie, des travailleurs et des municipalités ou toute personne concernée par la qualité de l'environnement.  1, record 15, French, - dans%20l%27exercice%20des%20fonctions

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 15, French, - dans%20l%27exercice%20des%20fonctions

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The Interdepartmental Advisory Committee on the Chart of Accounts(IACCOA) was formed in May 1995 to advise Treasury Board Secretariat(TBS) on the Chart of Accounts, and to allow departments to help develop the policy. The IACCOA reviews each classification and revises the detailed codes. It has 13 members from departments of various size and complexity; representatives from Statistics Canada, TBS and the Receiver General(RG), as corporate users; representatives from TBS, as the organization that makes accounting and Financial Information Strategy(FIS) policies; and representatives from Public Works and Government Services Canada(PWGSC), which operates the central system. The Office of the Auditor General of Canada(OAG) also has ex-officio status on the committee, so that it can raise its concerns on a timely basis.  1, record 16, English, - Interdepartmental%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Chart%20of%20Accounts

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Le Comité consultatif interministériel du plan comptable (CCIPC) a été formé en mai 1995 pour agir à titre de groupe de consultation pour le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) en matière de plan comptable et pour permettre aux ministères de participer à l'élaboration de la politique. Le but du CCIPC était de passer en revue chaque classification et de réviser les codes détaillés. Il est constitué de 13 membres provenant de ministères de diverses tailles et complexités; les représentants de Statistique Canada, du SCT et du Receveur général jouent le rôle de ministères utilisateurs; le SCT agit à titre de responsable de l'élaboration des politiques comptables et de la Stratégie de l'information financière (SIF); Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) administre le système central. Le Bureau du Vérificateur général du Canada (BVG) est également membre d'office du comité pour lui permettre de faire valoir ses préoccupations en temps opportun.  1, record 16, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20interminist%C3%A9riel%20du%20plan%20comptable

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Nominating Committee of the Canada Pension Plan Investment Board consists of 10 members, one appointed by the federal government and one appointed by each of the nine participating provinces. The committee will be responsible for drawing up a list of recommended candidates for the new Canada Pension Plan Investment Board. From this list, the federal Minister of Finance, in consultation with his provincial colleagues, will select 12 directors, including a chairperson, for the Board.  1, record 17, English, - Nominating%20Committee

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de candidatures du Conseil de placement du Régime de pensions du Canada (RPC) est formé de 10 membres, un membre nommé par le gouvernement fédéral et un membre nommé par chacune des neuf provinces participantes. Le comité devra dresser une liste de candidatures pour le nouveau Conseil de placement du RPC. Le ministre fédéral des Finances choisira, en consultation avec ses homologues provinciaux, 12 directeurs ou directrices du Conseil, dont un(e) président(e).  1, record 17, French, - Comit%C3%A9%20de%20candidatures

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mike Nurse is looking for RPS [Real Property Services] to take a leadership role in this government initiative. All members(of the Real Property Services Management Committee) are asked to provide a list of possible opportunities. Strategic Management will gather information on what is happening government wide and will attempt to identify a team leader.  1, record 18, English, - Program%20for%20the%20Millennium

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Initiative gouvernementale.  1, record 18, French, - Programme%20pour%20le%20mill%C3%A9naire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In Cree territory there are two bodies : the Evaluating Committee and the Review Committee.... The Review Committee consists of five members, two of which are appointed by the CRA and three by the Government of Quebec. It advises the Deputy Minister during review of an Impact Assessment Statement.  1, record 19, English, - Review%20Committee

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En territoire cri, il y a le Comité d'évaluation et le Comité d'examen. (...) Le Comité d'examen est composé de cinq membres dont deux sont nommés par l'A.R.C. et trois par le Québec; le Comité d'examen conseille le sous-ministre lors de la révision d'une étude d'impact.  2, record 19, French, - Comit%C3%A9%20d%27examen

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In Cree territory there are two bodies : the Evaluating Committee and the Review Committee. The Evaluating Committee consists of six members, two appointed by the Cree Regional Authority(CRA), two by the Government of Canada, and two by Quebec. It advises the Deputy Minister before he issues environmental Directives to a proponent.  1, record 20, English, - Evaluating%20Committee

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En territoire cri, il y a le Comité d'évaluation et le Comité d'examen. Le Comité d'évaluation est composé de six membres nommés à parts égales par l'Administration régionale crie (A.R.C.), par le Canada et le Québec; le Comité d'évaluation conseille le sous-ministre avant que celui-ci émette des directives d'étude d'impact pour un projet qu'un promoteur se propose de réaliser.  2, record 20, French, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The term applied to the relationship among people in a given government department, a specific interest group outside the government and the members and/or staff of a congressional committee or subcommittee, all working on the same problem. Triangle describes the positioning of the participants, iron their mobility. Time, November 10, 1980.  1, record 21, English, - iron%20triangle

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish