TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOVERNMENT CONTRACTING PRACTICE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Government Contracts
- Execution of Work (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- Standard Rules of Practice for Bid Depositories
1, record 1, English, Standard%20Rules%20of%20Practice%20for%20Bid%20Depositories
correct, plural, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Standard Rules of Practice for Bid Depositories (Federal Government Building Construction Projects) 1, record 1, English, Standard%20Rules%20of%20Practice%20for%20Bid%20Depositories%20%28Federal%20Government%20Building%20Construction%20Projects%29
correct, plural, Canada
- Standard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government Projects 1, record 1, English, Standard%20Canadian%20Bid%20Depository%20Principles%20and%20Procedures%20for%20Federal%20Government%20Projects
former designation, correct, plural, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In selecting the winner of the prime bid, the contracting authority satisfies itself that the prime contractor has selected trade contractors in accordance with Standard Rules of Practice for Bid Depositories(Federal Government Construction Projects) set forth herein. 1, record 1, English, - Standard%20Rules%20of%20Practice%20for%20Bid%20Depositories
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Marchés publics
- Exécution des travaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- Règles normatives des bureaux de dépôt des soumissions
1, record 1, French, R%C3%A8gles%20normatives%20des%20bureaux%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20soumissions
correct, feminine noun, plural, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt des soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) 1, record 1, French, R%C3%A8gles%20normatives%20concernant%20les%20pratiques%20des%20bureaux%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20soumissions%20%28pour%20les%20projets%20de%20construction%20d%27immeubles%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%29
correct, feminine noun, plural, Canada
- Principes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts des soumissions concernant les travaux fédéraux 1, record 1, French, Principes%20et%20proc%C3%A9dures%20%C3%A0%20suivre%20pour%20pr%C3%A9senter%20des%20offres%20aux%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20des%20soumissions%20concernant%20les%20travaux%20f%C3%A9d%C3%A9raux
former designation, correct, masculine noun, plural, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'elle procède à l'adjudication au titre de l'appel d'offres principal, l'autorité contractante doit être convaincue que l'entrepreneur principal a choisi les sous-traitants conformément aux Règles normatives des bureaux de dépot des soumissions (projets de travaux de construction de l'administration fédérale), lesquelles figurent dans le présent document. 1, record 1, French, - R%C3%A8gles%20normatives%20des%20bureaux%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20soumissions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Circulaire C.T. 1982-21. 2, record 1, French, - R%C3%A8gles%20normatives%20des%20bureaux%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20soumissions
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
Record 2, Main entry term, English
- Project Charter - Project Management Best Practices 1, record 2, English, Project%20Charter%20%2D%20Project%20Management%20Best%20Practices
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Within PWGSC [Public Works and Government Services Canada](Real Property Services Branch), a number of guidelines have been developed which outline a model of good practice to be followed in the management of projects(Risk Management, Real Property Contracting, Project Charter, etc.). These are commonly referred to as "best practices". 1, record 2, English, - Project%20Charter%20%2D%20Project%20Management%20Best%20Practices
Record 2, Key term(s)
- Project Charter: Project Management Best Practices
- Project Charter
- Project Management Best Practices
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Mandat de projet - Conseils pratiques en gestion de projets
1, record 2, French, Mandat%20de%20projet%20%2D%20Conseils%20pratiques%20en%20gestion%20de%20projets
unofficial, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un des bulletins de conseils pratiques préparés par la Direction de la gestion de projets, Secteur des services d'architecture et de génie, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], et dans lesquels on donne des conseils pratiques sur divers aspects de la gestion de projets (gestion des risques, attribution de marchés immobiliers, arrêté de projet, etc.). 1, record 2, French, - Mandat%20de%20projet%20%2D%20Conseils%20pratiques%20en%20gestion%20de%20projets
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction de la gestion de projets, Secteur des services d'architecture et de génie, Direction générale des services immobiliers, TPSGC. 1, record 2, French, - Mandat%20de%20projet%20%2D%20Conseils%20pratiques%20en%20gestion%20de%20projets
Record 2, Key term(s)
- Mandat de projet : Conseils pratiques en gestion de projets
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: