TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GOVERNMENT EMERGENCY BOOK [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Emergency Management
OBS

Departmental Emergency Book : designation used by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des urgences
OBS

Guide des mesures d'urgence du Ministère : désignation en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-05-05

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Emergency Management
DEF

A document that outlines the responsibilities of a Government of Canada institution in the event of an emergency, and how those responsibilities will be fulfilled.

OBS

A departmental emergency book is based on the Government Emergency Book.

OBS

departmental emergency book; DEB: term, abbreviation and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Key term(s)
  • department emergency book

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des urgences
DEF

Document définissant les responsabilités que devrait assumer une institution du gouvernement du Canada en cas d'urgence, et la façon de les exercer.

OBS

Ce guide s'inspire du Guide du gouvernement pour les situations d'urgence.

OBS

guide ministériel des mesures d'urgence : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Key term(s)
  • guide ministériel pour les situations d'urgence
  • guide ministériel pour les urgences

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Gestión de emergencias
Save record 2

Record 3 1988-01-20

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

The Government Emergency Book contains the definitions of the stages of alert. Transmission of the stages of alert, even for exercise purposes, are always classified secret.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

Les étapes de la mise en état d'alerte portent des numéros de un à cinq qui correspondent à l'ordre croissant du danger

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: