TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A CFIA [Canadian Food Inspection Agency] inspector, assigned under the Modernized Poultry Inspection Program(MPIP), to provide government monitoring and oversight of operations and processes between evisceration and chilling.  1, record 1, English, - evisceration%20floor%20inspector

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inspecteur de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] qui, en vertu du Programme modernisé d'inspection de la volaille (PMIV), exerce des fonctions de surveillance et de supervision des opérations/procédés survenant entre l'éviscération et le refroidissement des carcasses.  1, record 1, French, - inspecteur%20de%20l%27%C3%A9visc%C3%A9ration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lead on-site inspector : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 2, English, - lead%20on%2Dsite%20inspector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

inspecteur en chef sur place : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 2, French, - inspecteur%20en%20chef%20sur%20place

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On proclamation in July 1984, The Canadian Security Intelligence Service Act established two review bodies : the Inspector General(IG), internal to the Government and reporting to the Minister, and the Security Intelligence Review Committee(SIRC), external to the Government and reporting to Parliament. The Office of the Inspector General(OIG), which began operations in 1985, is independent of CSIS and forms part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, for administrative purposes.  1, record 3, English, - Inspector%20General%2C%20Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proclamé en juillet 1984, la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité a établi deux organismes de surveillance : l'Inspecteur général (IG), qui est interne au gouvernement et relève de la ministre, et le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), qui est externe au gouvernement et rend compte au Parlement. Le Bureau de l'inspecteur général (BIG), qui a été établi en 1985, fait partie, aux fins administratives, du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile.  1, record 3, French, - Bureau%20de%20l%27Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A form signed by the government inspector certifying that the materiel listed has been inspected and the quantity shown is released for shipment.  1, record 4, English, - release%20note

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule signée par l'inspecteur du gouvernement, attestant que le matériel énuméré a fait l'objet d'une vérification et que la quantité indiquée est libérée aux fins d'expédition.  1, record 4, French, - note%20lib%C3%A9ratoire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GS (general services) - BUS (building services).  2, record 5, English, - cleaning%20services%20inspector

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Under general supervision of the building services inspector, performs cleaning inspections of cleaning services received by the Federal Government of Canada in crown owned and leased spaces under the administrative and inventory control of the Department of Public Works of Canada in the province of Newfoundland to assess and control the quality and quantity of services received.  3, record 5, English, - cleaning%20services%20inspector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GS (services divers) - BUS (Services d'entretien d'immeubles).  1, record 5, French, - inspecteur%20%2D%20services%20du%20nettoyage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A form signed by the government authorized inspector signifying compliance of the materiel covered by the note with quality and quantity requirements of the contract. Also called advice and inspection(A and I) note.  1, record 6, English, - release%20note

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 6, English, - release%20note

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule, signée par un inspecteur du gouvernement, à l'effet que le matériel visé est conforme aux exigences qualitatives du contrat. Synonyme de «bordereau d'avis et d'inspection».  1, record 6, French, - bordereau%20de%20lib%C3%A9ration

Record 6,  Textual support,  Spanish