TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOVERNMENT NICARAGUA [4 records]
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Demography
Record 1, Main entry term, English
- Plan for the Repatriation and Relocation of Members of the Nicaraguan Resistance in Honduras 1, record 1, English, Plan%20for%20the%20Repatriation%20and%20Relocation%20of%20Members%20of%20the%20Nicaraguan%20Resistance%20in%20Honduras
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposal submitted by the Government of Nicaragua to the representatives of the other Central American Governments, April 13-14, 1989, at Guatemala City. 1, record 1, English, - Plan%20for%20the%20Repatriation%20and%20Relocation%20of%20Members%20of%20the%20Nicaraguan%20Resistance%20in%20Honduras
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Démographie
Record 1, Main entry term, French
- Plan de rapatriement et de réinstallation des membres de la résistance nicaraguayenne au Honduras
1, record 1, French, Plan%20de%20rapatriement%20et%20de%20r%C3%A9installation%20des%20membres%20de%20la%20r%C3%A9sistance%20nicaraguayenne%20au%20Honduras
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Demografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- Plan de ejecución para la repatriación y reubicación de los miembros de la resistencia nicaragüense en Honduras
1, record 1, Spanish, Plan%20de%20ejecuci%C3%B3n%20para%20la%20repatriaci%C3%B3n%20y%20reubicaci%C3%B3n%20de%20los%20miembros%20de%20la%20resistencia%20nicarag%C3%BCense%20en%20Honduras
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Diplomacy
- War and Peace (International Law)
Record 2, Main entry term, English
- Managua Protocol on Disarmament 1, record 2, English, Managua%20Protocol%20on%20Disarmament
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Managua, May 30, 1990. Signed by the Resistance, the Government of Nicaragua and Cardinal Obando y Bravo, to implement the Managua Declaration(May 4, 1990). 1, record 2, English, - Managua%20Protocol%20on%20Disarmament
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Diplomatie
- Guerre et paix (Droit international)
Record 2, Main entry term, French
- Protocole de Managua concernant le désarmement des combattants de la résistance
1, record 2, French, Protocole%20de%20Managua%20concernant%20le%20d%C3%A9sarmement%20des%20combattants%20de%20la%20r%C3%A9sistance
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Diplomacia
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Protocolo de Managua sobre el desarme
1, record 2, Spanish, Protocolo%20de%20Managua%20sobre%20el%20desarme
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 3, Main entry term, English
- Sapoa Accord 1, record 3, English, Sapoa%20Accord
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
23 March 1988 : signed between the Constitutional Government of Nicaragua and the Nicaraguan Resistance(Contras) in Sapoa, Rivas, Nicaragua. 1, record 3, English, - Sapoa%20Accord
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 3, Main entry term, French
- Accord de Sapoa
1, record 3, French, Accord%20de%20Sapoa
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Acuerdo de Sapoa
1, record 3, Spanish, Acuerdo%20de%20Sapoa
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Political Systems
Record 4, Main entry term, English
- Sandinista
1, record 4, English, Sandinista
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Sandinist 1, record 4, English, Sandinist
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a member of a leftist military and political organization in Nicaragua which overthrew the regime of President Anastasio Somoza Debayle and established a coalition government in 1979. 1, record 4, English, - Sandinista
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(1976, from Spanish sandinista, from Augusto Cesar Sandino, a Nicaraguan general and rebel nationalist leader murdered in 1933 (...] 1, record 4, English, - Sandinista
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Régimes politiques
Record 4, Main entry term, French
- sandiniste
1, record 4, French, sandiniste
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nicaragua: l'impossible troisième voie. Vingt mois après la victoire des sandinistes, la tentation castriste demeure plus forte que le rêve démocratique. 2, record 4, French, - sandiniste
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A gauche, (...) un portrait géant du général Augusto Cesar Sandino, le guérillero de la fin des années 20, héros éponyme de la révolution d'aujourd'hui. 2, record 4, French, - sandiniste
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: