TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOVERNMENT SECURITIES SERVICES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- Manitoba Securities Commission
1, record 1, English, Manitoba%20Securities%20Commission
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MSC 2, record 1, English, MSC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Manitoba Securities Commission, a division of the Manitoba Financial Services Agency, is an independent agency of the Government of Manitoba that protects investors and promotes fair and efficient capital markets throughout the province. 3, record 1, English, - Manitoba%20Securities%20Commission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- Commission des valeurs mobilières du Manitoba
1, record 1, French, Commission%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20du%20Manitoba
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CVM 1, record 1, French, CVM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Commission des valeurs mobilières du Manitoba, division de l'Office des services financiers du Manitoba, est un organisme indépendant du gouvernement du Manitoba chargé de protéger les investisseurs et de favoriser l'équité et l'efficacité dans les marchés financiers de la province. 1, record 1, French, - Commission%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res%20du%20Manitoba
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2018-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Financial Crime Administrative Manager
1, record 2, English, Financial%20Crime%20Administrative%20Manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
437: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 2, English, - Financial%20Crime%20Administrative%20Manager
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : developing and implementing program management methods that link programs and services to the broader objectives of the Financial Crime Program; researching, analyzing and revising RCMP(Royal Canadian Mounted Police) financial crime directives; and maintaining liaison with government department clients, the provincial securities commissions, the stock exchanges, the Investment Dealer Association, the Superintendent of Financial Institutions, and the Commissioner of Canada Elections. 1, record 2, English, - Financial%20Crime%20Administrative%20Manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- gestionnaire administratif en criminalité financière
1, record 2, French, gestionnaire%20administratif%20en%20criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gestionnaire administrative en criminalité financière 1, record 2, French, gestionnaire%20administrative%20en%20criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
437 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 2, French, - gestionnaire%20administratif%20en%20criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : établir et mettre en œuvre des méthodes de gestion qui relient les programmes et services aux objectifs généraux du Programme de criminalité financière; faire des recherches, analyser et passer en revue les directives de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) sur la criminalité financière; entretenir des liens avec les ministères clients, les commissions provinciales sur les valeurs, la Bourse, l'Association canadienne des courtiers en valeurs immobilières, le surintendant des institutions financières et le commissaire aux élections fédérales. 1, record 2, French, - gestionnaire%20administratif%20en%20criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record 2, Key term(s)
- criminalité financière - gestionnaire administratif
- criminalité financière - gestionnaire administrative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- merchant banking
1, record 3, English, merchant%20banking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- investment banking 1, record 3, English, investment%20banking
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Banking services offered by institutions engaged in helping corporate clients raise capital or debt and arrange mergers and acquisitions, and in merchandising government securities as well as in any other financial arrangement involving two or more banks. 1, record 3, English, - merchant%20banking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- services bancaires d'investissement
1, record 3, French, services%20bancaires%20d%27investissement
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- services de banque d'investissement 1, record 3, French, services%20de%20banque%20d%27investissement
correct, masculine noun, plural
- opérations de banque d'affaires 1, record 3, French, op%C3%A9rations%20de%20banque%20d%27affaires
correct, feminine noun, plural
- services de banque d'affaires 1, record 3, French, services%20de%20banque%20d%27affaires
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service d'une institution financière qui consiste à prendre des participations dans des entreprises existantes ou en formation, à planifier des appels publics à l'épargne et à agir à titre de conseiller financier. Ce service joue un rôle important dans le développement des entreprises, car l'institution participe aux collectes de fonds, achète et revend les nouvelles émissions d'actions. 2, record 3, French, - services%20bancaires%20d%27investissement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- banca de negocios
1, record 3, Spanish, banca%20de%20negocios
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- banca industrial 2, record 3, Spanish, banca%20industrial
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tipo de bancos mercantiles especializados en prestar servicios de asesoramiento, financiación, negociación de valores y administración de fondos a distintas compañías. 3, record 3, Spanish, - banca%20de%20negocios
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[El concepto de] banca de negocios ... tiene un contenido bastante confuso ya que comprende tanto los "Merchant Banks" del Reino Unido como los "Investment Banks" de los Estados Unidos o los "bancos Industriales y de Negocio" de España. 1, record 3, Spanish, - banca%20de%20negocios
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
En ella [la banca industrial] la principal actividad es la financiación, principalmente a largo plazo, de la industria. .... Este tipo de banca fue muy popular en España en las décadas de los sesenta y los setenta y también, por otras razones (quiebra), en los ochenta. Después, desaparecieron la mayoría de estos bancos. 2, record 3, Spanish, - banca%20de%20negocios
Record 4 - internal organization data 1999-08-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- Retail Debt Management System
1, record 4, English, Retail%20Debt%20Management%20System
correct
Record 4, Abbreviations, English
- RDMS 1, record 4, English, RDMS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Government Securities Services(GSS), a department at the Bank of Canada. 1, record 4, English, - Retail%20Debt%20Management%20System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- Système de gestion des titres détenus par les particuliers
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20titres%20d%C3%A9tenus%20par%20les%20particuliers
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SGTP 1, record 4, French, SGTP
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Services des titres gouvernementaux (STG), un département à la Banque du Canada. 1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20titres%20d%C3%A9tenus%20par%20les%20particuliers
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-05-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- Director of Client Services and Strategic Planning
1, record 5, English, Director%20of%20Client%20Services%20and%20Strategic%20Planning
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bank of Canada, Government Securities Services. 1, record 5, English, - Director%20of%20Client%20Services%20and%20Strategic%20Planning
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- directeur du Service à la clientèle et de la Planification stratégique
1, record 5, French, directeur%20du%20Service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20de%20la%20Planification%20strat%C3%A9gique
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Banque du Canada, Services des titres gouvernementaux. 1, record 5, French, - directeur%20du%20Service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20de%20la%20Planification%20strat%C3%A9gique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-05-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Banking
Record 6, Main entry term, English
- Director of Operations and Administration
1, record 6, English, Director%20of%20Operations%20and%20Administration
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bank of Canada, Government Securities Services. 1, record 6, English, - Director%20of%20Operations%20and%20Administration
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Banque
Record 6, Main entry term, French
- directeur des Opérations et de l'Administration
1, record 6, French, directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20l%27Administration
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Banque du Canada, Services des titres gouvernementaux. 1, record 6, French, - directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20l%27Administration
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: